The Brothers (더 브라더스) – 이별그늘 (Heartbreak Shadow) [Queen: Love And War OST Part 4]

[ROMANIZATION]

apeun geot gata maeumi nan keurae
shigani jinado yeojeonhi keudaeroyeoseo

naman keureonji deullineun
ni yaegi haengbokhan gabwa
keu saramgwa neon kwaenchani

keurae ijewaseo
ireoneun naega babo maja
keuttae jalhaetdeoramyeon
naega jom deo jalhaetdeoramyeon

ajikdo jogeumdo kwaenchanji anha
gabyeoun ni soshikdo naegen apeunde
kwaenchana kwaenchana maeil dallaemyeo sara
neoro inhae haengbokeul aratjanha
eotteohke keureoni

ibyeorui keuneul keu mite saraseo
maeumi shiryeo eodilgado keu mitiya
manhi dabdabhaeseo
hansumna jeomjeom jichyeoman ga
harurado pyeonhage
keureon mameuro salgoshipeo

ajikdo jogeumdo kwaenchanhji anha
gabyeoun ni soshikdo naegen apeunde
kwaenchana kwaenchana maeil dallaemyeo sara
neoro inhae haengbokeul aratjanha
eotteohke keureoni

hanbeon deo kihoereul naege jul su eopgetni
jigeum idaero nan sal su eopjanha
modeun geol cheomeuro dolligo shipeo
maldo andoeneun geotdo algo itneunde
eonjen.ga hokshina
niga huhoehaljido moreunikka
yeogi i jarieseo kyesok kidarillae

[HANGUL]

아픈 것 같아 마음이 난 그래
시간이 지나도 여전히 그대로여서

나만 그런지 들리는
니얘기 행복한가봐
그 사람과 넌 괜찮니

그래 이제와서
이러는 내가 바보 맞아
그때 잘했더라면
내가 좀 더 잘했더라면

아직도 조금도 괜찮지않아
가벼운 니 소식도 내겐 아픈데
괜찮아 괜찮아 매일 달래며 살아
너로인해 행복을 알았잖아
어떻게 그러니

이별의 그늘 그 밑에 살아서
마음이 시려 어딜가도 그 밑이야
많이 답답해서
한숨나 점점 지쳐만 가
하루라도 편하게
그런 맘으로 살고싶어

아직도 조금도 괜찮지않아
가벼운 니 소식도 내겐 아픈데
괜찮아 괜찮아 매일 달래며 살아
너로인해 행복을 알았잖아
어떻게 그러니

한번 더 기회를 내게 줄 수 없겠니
지금 이대로 난 살 수 없잖아
모든 걸 첨으로 돌리고 싶어
말도 안되는 것도 알고 있는데
언젠가 혹시나
니가 후회할지도 모르니까
여기 이 자리에서 계속 기다릴래

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I think I’m in pain, my heart
Even after time, it’s still the same
Am I the only one? When I heard about you
It sounded like you were happy, are you doing well with that person?
I know I’m a fool for being like this now
If only I treated you better back then

I’m still not OK
Even the smallest news about you pains me
It’s alright, it’s alright, I comfort myself every day
I discovered happiness through you
But how could you?

I’m living in the shadow of heartbreak, wherever I go
My heart is so cold
I’m so frustrated, I keep sighing
I wish I could live just one day in peace

I’m still not OK
Even the smallest news about you pains me
It’s alright, it’s alright, I comfort myself every day
I discovered happiness through you
But how could you?

Can’t you give me one more chance?
I can’t live like this
I wish I could turn things back to the start
Though I know it doesn’t make sense
Since you might regret some day
I’ll keep waiting right here

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit