BTS 4th Album ‘Map of the Soul: 7’
[Track 14] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
Lyricists/Composers: RM, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Ryan Lawrie, Ellis Miah, Adien Lewis, Pdogg, V, James F. Reynolds
[ROMANIZATION]
keuttae uri
cham manhi himdeureotji
neomuna meon jeo haneurui byeol
ollyeobomyeonseo
keuttae.ui neon
eunhasureul midji anha
hajiman nan bwabeoryeotneun geol
eunsaek galaxy
apasseul keoya
neomu himdeureosseul keoya
kkeut eopneun bicheul
jjocha nan dallyeotgeodeun
arithaewa keu yeoreumnarui gonggi
neomu chagabdeon jaetbit georiui sori
sumeul mashigo ne muneul dudeurine
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
ije uri
manhi useosseum hae
kwaenchanheul keoya oneurui naega
kwaenchaneunikka
eojeui neo
ijen da boyeo
umteudeon jangmi sok manheun gashi
anajugo shipeo
misojin kkoma
manyang haemalkge utdeon ai
keureon neol bomyeon
jakku useumi nawa
arithaewa keu yeoreumnarui gonggi
neomu chagabdeon jaetbit georiui sori
sumeul mashigo ne muneul dudeurine
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
Tonight
nege nae soneul matdaheumyeon
keu soneul jabajul su itni
naega neoga doel teni
neon naui
eunhasudeureul bomyeon dwae
jeo byeoldeureul majeumyeon dwae
naui sesangeul nege julke
neo.ui nuneul bichun
bitdeureun jigeumui nanikka
You’re my boy, my boy
My boy, my boy, my boy
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
[HANGUL]
그때 우리
참 많이 힘들었지
너무나 먼 저 하늘의 별
올려보면서
그때의 넌
은하수를 믿지 않아
하지만 난 봐버렸는 걸
은색 galaxy
아팠을 거야
너무 힘들었을 거야
끝없는 빛을
쫓아 난 달렸거든
아릿해와 그 여름날의 공기
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
숨을 마시고 네 문을 두드리네
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
이제 우리
많이 웃었음 해
괜찮을 거야 오늘의 내가
괜찮으니까
어제의 너
이젠 다 보여
움트던 장미 속 많은 가시
안아주고 싶어
미소진 꼬마
마냥 해맑게 웃던 아이
그런 널 보면
자꾸 웃음이 나와
아릿해와 그 여름날의 공기
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
숨을 마시고 네 문을 두드리네
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
Tonight
네게 내 손을 맞닿으면
그 손을 잡아줄 수 있니
내가 너가 될 테니
넌 나의
은하수들을 보면 돼
저 별들을 맞으면 돼
나의 세상을 네게 줄게
너의 눈을 비춘
빛들은 지금의 나니까
You’re my boy, my boy
My boy, my boy, my boy
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
[ENGLISH TRANSLATIONS]
We of those days
went through a hard time
As we looked up the stars on the sky
So far far away
You of those days
didn’t believe in the galaxy
But what I saw
was a silver galaxy
It must have been painful
It must have been so tiring
Running and chasing after
Endless light
It stings the tip of my tongue, the air of that summer day
Sound of the chilly ashy streets
I breathe in and knock your door
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
I hope now
We will smile a lot
It’ll be okay, because the me of today
Is okay
You of yesterday
It’s all visible now
Countless thorns inside the sprouting roses
I want to give you a hug
Smiling kid
brightly grinning child
Whenever I see you
I keep laughing
It stings the tip of my tongue, the air of that summer day
Sound of the chilly ashy streets
I breathe in and knock your door
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
Tonight
If I hold my hand out to you
Can you grab that hand?
Because I will become you
You just need to
look at my galaxy
Accept those stars
I will give you my world
Now I have become
the stars reflected in your eyes
You’re my boy, my boy
My boy, my boy, my boy
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: ktaebwi]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 