Huckleberry Finn (허클베리 핀) – 너를 떠올린 건 항상 밤이었다 (The Nights) [The Devil Judge OST Part 4]

[악마판사 OST Part 4]
작사/작곡: 이기용 | 편곡: 이기용, 이소영, 성장규
Lyricist/Composer: Lee Ki Yong | Arrangers: Lee Ki Yong, Lee So Young, Seong Jang Gyu

[ROMANIZATION]

meollieseo buneun baram
eodijjeume jamdeureo
woo neoui bamiyeo
woo nareul bichunda

kkum sogui kkum keu anui nan
kkeutdo eopshi maemdora
woo neoui moseubi
woo nareul kkaewunda

dashi nege doraganeun
nae mam nan moreugesseo
neoneun ajik oji anhgo
nan neoreul kidaryeosseo

eoduwojin georieseo
nan gwi giuryeo neol deudgo isseo
neoneun ajik oji anhgo
naneun neoreul tto kidaryeosseo

meollieseo buneun baram
eodijjeume jamdeureo
woo naui bamiyeo
woo neoreul bichunda

dashi nege doraganeun
nae mam nan moreugesseo
neoneun ajik oji anhgo
nan neoreul kidaryeosseo

eoduwojin georieseo
nan gwi giuryeo neol deudgo isseo
neoneun ajik oji anhgo
naneun neoreul tto kidaryeosseo

nan buranhae neol irheulkka
tto eodume nan iksukhaejyeo
bami oneun georieseo
naneun neoreul tto kidaryeosseo

[HANGUL]

멀리에서 부는 바람
어디쯤에 잠들어
우- 너의 밤이여
우- 나를 비춘다

꿈 속의 꿈 그 안의 난
끝도 없이 맴돌아
우 너의 모습이
우 나를 깨운다

다시 네게 돌아가는
내 맘 난 모르겠어
너는 아직 오지 않고
난 너를 기다렸어

어두워진 거리에서
난 귀 기울여 널 듣고 있어
너는 아직 오지 않고
나는 너를 또 기다렸어

멀리에서 부는 바람
어디쯤에 잠들어
우 나의 밤이여
우 너를 비춘다

다시 네게 돌아가는
내 맘 난 모르겠어
너는 아직 오지 않고
난 너를 기다렸어

어두워진 거리에서
난 귀 기울여 널 듣고 있어
너는 아직 오지 않고
나는 너를 또 기다렸어
난 불안해 널 잃을까
또 어둠에 난 익숙해져
밤이 오는 거리에서
나는 너를 또 기다렸어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The wind blows from far away
Falling asleep somewhere
Your night
Is shining on me

I’m inside a dream inside of a dream
Endlessly circling around
The image of you
Is waking me up

My heart is going back to you, I just don’t know
You’re not coming yet but I’m still waiting

I’m tuning my ears on this dark street, listening to you
You’re not coming yet but I’m waiting for you again

The wind blows from far away
Falling asleep somewhere
My night
Is shining on you

My heart is going back to you, I just don’t know
You’re not coming yet but I’m still waiting

I’m tuning my ears on this dark street, listening to you
You’re not coming yet but I’m waiting for you again

I’m nervous that I’ll lose you but I’m getting used to the darkness
On this street where night falls, I’m waiting for you again

The wind blows from far away
Falling asleep somewhere
Your night
Is shining on me

I’m inside a dream inside of a dream
Endlessly circling around
The image of you
Is waking me up

My heart is going back to you, I just don’t know
You’re not coming yet but I’m still waiting

I’m tuning my ears on this dark street, listening to you
You’re not coming yet but I’m waiting for you again

The wind blows from far away
Falling asleep somewhere
My night
Is shining on you

My heart is going back to you, I just don’t know
You’re not coming yet but I’m still waiting

I’m tuning my ears on this dark street, listening to you
You’re not coming yet but I’m waiting for you again

I’m nervous that I’ll lose you but I’m getting used to the darkness
On this street where night falls, I’m waiting for you again

The wind blows from far away
Falling asleep somewhere
Your night
Is shining on me

I’m inside a dream inside of a dream
Endlessly circling around
The image of you
Is waking me up

My heart is going back to you, I just don’t know
You’re not coming yet but I’m still waiting

I’m tuning my ears on this dark street, listening to you
You’re not coming yet but I’m waiting for you again

The wind blows from far away
Falling asleep somewhere
My night
Is shining on you

My heart is going back to you, I just don’t know
You’re not coming yet but I’m still waiting

I’m tuning my ears on this dark street, listening to you
You’re not coming yet but I’m waiting for you again

I’m nervous that I’ll lose you but I’m getting used to the darkness
On this street where night falls, I’m waiting for you again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.