GRAY (그레이) ft. LOCO (로꼬) & LEE HI (이하이) – Party For The Night [Lyrics]

GRAY 1st Album ‘Grayground’
작사: 그레이, 박재범, 로꼬, 이하이 | 작곡: 그레이, 박재범, 이하이 | 편곡: 그레이
Lyricists: GRAY, Jay Park, LOCO, LEE HI | Composers: GRAY, Jay Park, LEE HI | Arranger: GRAY

[ROMANIZATION]

oneuldo eogim eopshi bunwigie chwihae
kibuni johaseo sureul deo deurikine
nal gamssago itdeon keokjeongdeureun huimihaejyeosseo
jungyohan geon baro jigeumigie
chin.gudeureun shini naseo ibkkoriga ollagaji
chiyudoeneun neukkim saesari dodana
soneul eokkaenopi araewiro kyesok tteoldaga
gakkeumeun michin deushi neoreul naeryeonohgo norabwa
iksukhan pyohyeonijiman kibuni nopa
pyeongso gateumyeon i shiganeun gamsujeong pokbal
jinjihaejineun ge neomu shireo daehwaneun gabyeobke
ildan hadeon daero eumak sorie jibjunghamyeon dwae
keunyang naebda gaseumi shikineun daero
shiganeun tic toc ppareuge jinagaji maebeon
keureonikka akkabge nangbihaji ma
eodiga kkeutinjido jal moreunikka

urin jigeumi jungyohae
naeil keokjeongeun dwirohae
i sun.gan mwoga deo pilyohae
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night

kkeunheotdanikka sul keumankeum naiga chatji
keokjeonghaji ma mualkoollodo chungbunhi hype beast
naeirui keokjeong da daum juro miruda boni
2021 AOMG.e areul bagatji
ja party for the night tteo, jiwo ttang
High hi nopa uimi eopseo dangjangui jeokja
noneun ge swineun geo swineun ge noneun geonikka naeryeo syeoteo
yeogiseokkaji bulpyeonhan bundeuregeneun low blow for life
jujeohaji ma shiganeun meomchugo
hyeonsaengeun jeonbu geojitmariji
eojjeomyeon noryeogeun muuimi
daman history in the making
yeye mwodeun ttaja pum pum
mot jikil yaksokppunijiman sonkarageul georeojwo
ttak naeiri eopseojyeodo joheul jeongdoro
No nojaem okei? let’s go

urin jigeumi jungyohae
naeil keokjeongeun dwirohae
i sun.gan mwoga deo pilyohae
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night

Blue sky get high uri gatji
kibun nappeul iyuga hanado eopji
chwihaji anheun chaero noneun geon uh-uh
han jando an mashil geomyeonseo neo wae nal jabeo
U know I know eorijin anhjanha
keurae neo jaemi eopke gulji mara
deurikyeobwa oneul bam party fever
jiwobeoryeo bokjabhan eoje.ui kieok

urin jigeumi jungyohae
naeil keokjeongeun dwirohae
i sun.gan mwoga deo pilyohae
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night

[HANGUL]

오늘도 어김없이 분위기에 취해
기분이 좋아서 술을 더 들이키네
날 감싸고 있던 걱정들은 희미해졌어
중요한 건 바로 지금이기에
친구들은 신이 나서 입꼬리가 올라가지
치유되는 느낌 새살이 돋아나
손을 어깨높이 아래위로 계속 떨다가
가끔은 미친 듯이 너를 내려놓고 놀아봐
익숙한 표현이지만 기분이 높아
평소 같으면 이 시간은 감수성 폭발
진지해지는 게 너무 싫어 대화는 가볍게
일단 하던 대로 음악 소리에 집중하면 돼
그냥 냅다 가슴이 시키는 대로
시간은 tic toc 빠르게 지나가지 매번
그러니까 아깝게 낭비하지 마
어디가 끝인지도 잘 모르니까

우린 지금이 중요해
내일 걱정은 뒤로해
이 순간 뭐가 더 필요해
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night

끊었다니까 술 그만큼 나이가 찼지
걱정하지 마 무알코올로도 충분히 hype beast
내일의 걱정 다 다음 주로 미루다 보니
2021 AOMG에 알을 박았지
자 party for the night 떠, 지워 땅
High hi 높아 의미 없어 당장의 적자
노는 게 쉬는 거 쉬는 게 노는 거니까 내려 셔터
여기서까지 불편한 분들에게는 low blow for life
주저하지 마 시간은 멈추고
현생은 전부 거짓말이지
어쩌면 노력은 무의미
다만 history in the making
예예 뭐든 따자 pum pum
못 지킬 약속뿐이지만 손가락을 걸어줘
딱 내일이 없어져도 좋을 정도로
No 노잼 오케이? let’s go

우린 지금이 중요해
내일 걱정은 뒤로해
이 순간 뭐가 더 필요해
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night

Blue sky get high 우리 같지
기분 나쁠 이유가 하나도 없지
취하지 않은 채로 노는 건 uh-uh
한 잔도 안 마실 거면서 너 왜 날 잡어
U know I know 어리진 않잖아
그래 너 재미없게 굴지 말아
들이켜봐 오늘 밤 party fever
지워버려 복잡한 어제의 기억

우린 지금이 중요해
내일 걱정은 뒤로해
이 순간 뭐가 더 필요해
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Drunk with the vibes without fail again today
Feeling good so I’m drinking even more
All the worries that wrapped around me have faded
What’s important is right now
My friends are excited and all smiles
Feels like I’m being healed, new skin growing
Hands keep going up and down my shoulders
Sometimes, I stare at you like I’m crazy
It’s a common expression but I feel so high
Normally, I would’ve been really sentimental at this time
I hate being serious so I keep the conversations light
I just need to focus on the sound of the music like I always have
Just follow my heart
Time goes tic toc, so fast every time
So please don’t waste time
Because we don’t even know where it ends

This moment is important
So push behind the worries of tomorrow
What more do you need right now?
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night

I quit drinking, I’m too old now
Don’t worry, I can still become a hype beast with no alcohol
I’m pushing all of tomorrow’s worries into next week
So I put all my eggs into 2021 AOMG
Now party for the night, let’s go, get off the ground
High hi, it’s so high, it doesn’t mean anything, just writing down this moment
Playing is resting, resting is playing so put down the shutters
To those who are uncomfortable even here, low blow for life
Don’t hesitate, time can stop
Your current life is all a lie
Maybe efforts are meaningless
It’s only history in the making
Let’s open something, pum pum
There are only broken promises but give me your pinky
So it’s good even if tomorrow disappears
No fun? Ok, let’s go

This moment is important
So push behind the worries of tomorrow
What more do you need right now?
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night

Blue sky get high, it’s like us
No reason to feel bad
Playing without getting drunk is a uh uh
If you’re not gonna drink at all, why hold onto me?
U know I know, we’re not young
Yea so don’t be a buzzkill
Drink it in tonight, party fever
Erase all the complicated memories of yesterday

This moment is important
So push behind the worries of tomorrow
What more do you need right now?
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.