Sondia (손디아) – 그런 사람 (By Your Side) [The Witch’s Diner OST Part 5]

[마녀식당으로 오세요 OST Part 5]
작사/작곡: 허성진 | 편곡: 허성진, 덩크
Lyricist/Composer: Heo Seong Jin | Arrangers: Heo Seong Jin, DUNK

[ROMANIZATION]

amu maldo pilyo eopjyo
museun iyuga pilyohaeyo
sarange uimiga iboda gipeulkka
eum eum naui keudae

modeun geoseul jugoseodo
mianhaehaneun keureon saram
neoro inhae nae insaengdo
kwaenchaneun nalira hadeon saram

naui seulpeumi keudae seulpeumira haeyo
naui gippeumi keudaeui useumira haeyo
sarange uimiga iboda gipeulkka
eum eum naui keudae

modeun geoseul jugoseodo
mianhaehaneun keureon saram
neoro inhae nae insaengdo
kwaenchaneun nalira hadeon saram

eoneusae jagajin dwitmoseube wae iri
han eopshi seulpeojineunji

modeun geoseul jugoseodo
mianhaehaneun keureon saram
neoro inhae nae insaengdo
kwaenchaneun nalira hadeon saram

[HANGUL]

아무 말도 필요 없죠
무슨 이유가 필요해요
사랑에 의미가 이보다 깊을까
음음 나의 그대

모든 것을 주고서도
미안해하는 그런 사람
너로 인해 내 인생도
괜찮은 날이라 하던 사람

나의 슬픔이 그대 슬픔이라 해요
나의 기쁨이 그대의 웃음이라 해요
사랑에 의미가 이보다 깊을까
음음 나의 그대

모든 것을 주고서도
미안해하는 그런 사람
너로 인해 내 인생도
괜찮은 날이라 하던 사람

어느새 작아진 뒷모습에 왜 이리
한없이 슬퍼지는지

모든 것을 주고서도
미안해하는 그런 사람
너로 인해 내 인생도
괜찮은 날이라 하던 사람

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Don’t need to say anything
There’s no need for a reason
Will the meaning of love ever get deeper than this?
My dear

A person who gives their all
But still feels sorry
A person who says that because of me
Your life turned out to be alright

You say that my sadness is your sadness
That my joy is your joy
Will the meaning of love ever get deeper than this?
My dear

A person who gives their all
But still feels sorry
A person who says that because of me
Your life turned out to be alright

Suddenly, you’ve grown so small as you’re leaving
Why am I feeling so endlessly sad?

A person who gives their all
But still feels sorry
A person who says that because of me
Your life turned out to be alright

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.