Original: Park Joong Hoon (박중훈) – 비와 당신 (Rain and You) (Radio Star OST) (2006)
[슬기로운 의사생활 시즌2 OST Special 2]
작사/작곡: 방준석 | 편곡: 스눅, 배준일, 화안, 차이환
Lyricist/Composer: Bang Joon-seok | Arrangers: SNOOQ, Bae Jun Il, Hwaan, Cha Yi Hwan
[ROMANIZATION]
ijen dangshini keuribji anhjyo
bogoshipeun ma.eumdo eopjyo
saranghan geotdo ijhyeo ganeyo
joyonghage
al su eopneun geon keureon nae mami
biga omyeon nunmuri nayo
aju orae jeon dangshin tteonadeon
keunal cheoreom
ijen kwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeotneunde
babo gateun nan nunmuri nalkka
aryeonhaejineun bit baraen chueok
keu eolmana samuchin geonji
miun dangshineul ajikdo naneun
keuriwohane
ijen kwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeotneunde
babo gateun nan nunmuri nalkka
dashin an ol tende ijji mothan naega shirheunde
eonjekkajina mameun apeulkka
ijen kwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeotneunde
babo gateun nan nunmuri nalkka
nunmuri nalkka
[HANGUL]
이젠 당신이 그립지 않죠
보고 싶은 마음도 없죠
사랑한 것도 잊혀 가네요
조용하게
알 수 없는 건 그런 내 맘이
비가 오면 눈물이 나요
아주 오래 전 당신 떠나던
그날처럼
이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데
바보 같은 난 눈물이 날까
아련해지는 빛 바랜 추억
그 얼마나 사무친 건지
미운 당신을 아직도 나는
그리워하네
이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데
바보 같은 난 눈물이 날까
다신 안 올 텐데 잊지 못한 내가 싫은데
언제까지나 맘은 아플까
이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데
바보 같은 난 눈물이 날까
눈물이 날까
[ENGLISH TRANSLATIONS]
I don’t miss you anymore
I don’t have longing feelings either
I’m forgetting that we even loved, quietly
But I can’t figure out
Why tears come whenever it rains
Just like the day long ago, when you left me
I’m fine now, I forgot all about our love
But foolish me, why are tears falling?
The faraway and faded memories
How much did it penetrate me?
Because I still long for you, who I hate
I’m fine now, I forgot all about our love
But foolish me, why are tears falling?
You’re never coming back and I hate that I haven’t forgotten
When will this pain end?
I’m fine now, I forgot all about our love
But foolish me, why are tears falling?
why are tears falling?
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 