aliana

January 20, 2018

Suran (수란) – I’ll Be Fine (뒷모습)

어둡게 두 눈 감을게요
보이지 않도록

아파도 아파하지 않을 거예요
이렇게 이를 악물고

눈물 참을 거예요
걱정 말아요

그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요

멀리 가버린 뒷모습
보는 여긴 내 자리인 걸요

근데 왜
그댈 자꾸 부르고만 싶죠

단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요
어차피 정해진

이별인 걸 다 알면서도
왜 이러죠

반대로 고갤 돌릴게요
흔들리지 않도록

아파도 아파하지 않을 거예요
이렇게 이를 악물고

그댈 놓을 거예요
걱정 말아요

그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요

멀리 가버린 뒷모습
보는 여긴 내 자리인 걸요

근데 왜
그댈 자꾸 부르고만 싶죠

단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요

어차피 정해진
이별인 걸 다 알면서도
왜 이러죠

그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요

멀리 가버린 뒷모습
보는 여긴 원래 내 자리인 걸요

[Romanization]

eodubke du nun gameulkeyo
boiji anhdorok

apado apahaji anheul geoyeyo
ireohke ireul akmulgo

nunmul chameul geoyeyo
keokjeong marayo

keunyang gadeon gillo jinaga juseyo
gwaenchanayo dwitmoseub naegen iksukhaeyo

meolli gabeorin dwitmoseub
boneun yeogin nae jari.in geolyo

keunde wae
keudael jakku bureugoman sipjyo

dan han beonman dorabwa jumyeon andoenayo
eochapi jeonghaejin

ibyeorin geol da almyeonseodo
wae ireojyo

bandaero gogael dollilkeyo
heundeulliji anhdorok

apado apahaji anheul geoyeyo
ireohke ireul akmulgo
apad

keudael noheul geoyeyo
keokjeong marayo

keunyang gadeon gillo jinaga juseyo
gwaenchanayo dwitmoseub naegen iksukhaeyo

meolli gabeorin dwitmoseub
boneun yeogin nae jari.in geolyo

keunde wae
keudael jakku bureugoman sipjyo

dan han beonman dorabwa jumyeon andoenayo

dan han beonman dorabwa jumyeon andoenayo
ibyeorin geol da almyeonseodo
wae ireojyo

keunyang gadeon gillo jinaga juseyo
gwaenchanayo dwitmoseub naegen iksukhaeyo

meolli gabeorin dwitmoseub
boneun yeogin wonlae nae jari.in geolyo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

January 18, 2018January 24, 2018

Rhythm Power (리듬파워) – How Strange (희한하네)

희한하네 어딜가나 숨막히지
말해뭐해 냉수 한모금 걍 들이키지
하룻밤에 꿈꾸는 건
여기서나 거기서나
It’s my freedom
Yeah 희한해 자꾸 미안해져
엄마한테 작고 작은데 의지하네
당연한게 상이되는 이 방안에서
난 놈 못난 놈 따위가 뭐가 중요하겠어
내 존재는 오직 현재를 보지
과거의 모습 멈춘채로 두지
난 언제든 오기 하나로 만 부딪혀
희안한 이 곳에 발 걸음 내딛죠

희한하네
It’s only what I gotta say
(hey what u gotta say)
미안하네 나는 당장 나가야겠어
(uh uh sorry ma man)
but I gotta go

내 여자친구 볼살을
만지길 원해
난 번호가 아닌 내 이름으로
불리길 원해
매일 아침에 눈뜨면 여기 (여기)
도망쳐도 거기서 거기 (거기)
but 날 둘러싼 문제는 미뤄놓고
I wanna go home right now

딱 한번 뿐인 인생
그래 딱 한방만 있으면 된다고
외쳤다가 엄마의 따수운 밥
대신 낯선이들과의 지독한 밤
근데 희한한건
이 단칸방 속의 삶에 내가
적응 엇 비슷한걸 하고 있어
여기선 중요치 않은 남들의 시선
내 옷도 똑같애 음식도 다 같애
하루가 세상 밖의 일년과 길이가 같애
내 시계만 지금 혼자서 멈춘 기분
남들과 다른 하루 24시간이 고파
이 희한한 일상들을 원위치로
되돌려놓고파 눈 앞의 문 열어
right now

희한하네
It’s only what I gotta say
(hey what u gotta say)
미안하네 나는 당장 나가야겠어
(uh uh sorry ma man)
but I gotta go

회색지붕의 skyline
Life is good but not mine
희한하네 달라진 나의 모습이
희한하네 이 안에서 있는 일들이

Knock knock 저 높은 벽 위로
Knock Knock 저 차가운 문 뒤로
Knock Knock 그 언제가 아닌 지금
I Wanna go home right now

[Romanization]

huihanhane eodilgana summakhiji
malhae mwohae naengsu hanmogeum gyang deurikiji
harutbame kkumkkuneun geon
yeogiseona geogiseona
It’s my freedom
Yeah huihanhae jakku mianhaejyeo
eommahante jakgo jageunde uijihane
dangyeonhan.ge sangidoeneun i banganeseo
nan nom motnan nom ttawiga mwoga jungyohagesseo
nae jonjaeneun ojik hyeonjaereul boji
gwageo.ui moseub meomchunchaero duji
nan eonjedeun ogi hanaro man budithyeo
huianhan i gose bal georeum naedidjyo

huihanhane
It’s only what I gotta say
(hey what u gotta say)
mianhane naneun dangjang nagayagesseo
(uh uh sorry ma man)
but I gotta go

nae yeojachin.gu bolsareul
manjigil wonhae
nan beonhoga anin nae ireumeuro
bulligil wonhae
mae.il achime nuntteumyeon yeogi (yeogi)
domangchyeodo geogiseo geogi (geogi)
But nal dulleossan munjeneun mirwonohgo
I wanna go home right now

ttak hanbeon ppunin insaeng
keurae ttak hanbangman isseumyeon doendago
woechyeotdaga eommaui ttasu.un bab
daeshin natseonideulgwaui jidokhan bam
keunde huihanhan geon
i dankanbang sogui salme naega
jeogeung eot biseuthan geol hago isseo
yeogiseon jungyochi anheun namdeurui siseon
nae otdo ttokgatae eumsikdo da gatae
haruga sesang bakkui ilnyeon.gwa giriga gatae
nae sigyeman jigeum honjaseo meomchun kibun
namdeulgwa dareun haru ishibsa sigani gopa
i huihanhan ilsangdeureul wonwichiro
doedollyeonohgopa nun apui mun yeoreo
right now

huihanhane
It’s only what I gotta say
(hey what u gotta say)
mianhane naneun dangjang nagayagesseo
(uh uh sorry ma man)
but I gotta go

hoesaekjibungui skyline
Life is good but not mine
huihanhane dallajin naui moseubi
huihanhane i aneseo itneun ildeuri

Knock knock jeo nopeun byeok wiro
Knock Knock jeo chagaun mun dwiro
Knock Knock keu eonjega anin jigeum
I Wanna go home right now

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

January 18, 2018May 13, 2022

Kang Seung Yoon (강승윤) – Golden Slumbers [Golden Slumbers OST]

Once there was a way
To get back homeward
Once there was a way
To get back home Continue reading “Kang Seung Yoon (강승윤) – Golden Slumbers [Golden Slumbers OST]”

January 18, 2018January 27, 2018

SUNMI (선미) – Heroine (주인공)

[Scene #1]

[MV Teaser]

[Scene #2]

[Official MV]

“SUNMI releases the first single title track ‘Heroine’ in 2018, who has positioned herself as a unique female solo artist.

SUNMI’s ‘Heroine’ is a single title track released in five months after her solo comeback song ‘Gashina’, which was released in three years after disbanding and caused a ‘SUNMI’ syndrome last night, as a prequel of ‘Gashina’. The main theme of ‘Heroine’ is ‘a flower locked in ice’, describing the earlier story of ‘Gashina’ in which the woman had to accept the sad breakup by saying ‘Why do you leave behind pretty me?’ to herself. This track delicately describes the woman’s frozen heart with SUNMI’s sensibility, who gets hurt by the lopsided relationship with the person she loves but tries to understand the person.”

내 몸이 확
머리가 휙
돌아가 어때
지금 기분이

우리는 마치
자석 같아
서로를 안고
또 밀쳐내니까

너는 날 미치게 하고
정신 못 차리게 해
그래 알겠지 넌 참
날 기가 막히게 해

너는 날 춤추게 하고
술 없이 취하게 해
그래 알겠지 넌 참
착한 날 독하게 해

우리 둘만의
이 영화에
진짜 주인공은 너였어 baby
그래 넌 오늘도 너답게
화려한 주인공처럼

그저 하던 대로 해
그게 악역이라도
나를 슬프게 해도
넌 너여야만 해
내가 아플지라도
슬픈 엔딩이라도

the show must go on
the show must go on

너는 늘 끝장을 보고
모든 걸 덮으려 해
왜 날개를 달아주고
추락하자 해

너는 늘 착하지 라며
날 눈물 삼키게 하잖아
그래 알겠지 알겠지
넌 날 혹하게 해

우리 둘만의
이 드라마에
진짜 주인공은 너였어 baby
그래 넌 오늘도 너답게
화려한 주인공처럼

그저 하던 대로 해
그게 악역이라도
나를 슬프게 해도
넌 너여야만 해
내가 아플지라도
슬픈 엔딩이라도

the show must go on
the show must go on

그저 하던 대로 해
그게 악역이라도
나를 슬프게 해도
넌 너여야만 해
내가 아플지라도
슬픈 엔딩이라도

the show must go on
the show must go on
you must go on

[Romanization]

nae momi hwak
meoriga hwik
doraga eottae
jigeum kibuni

urineun machi
jaseok gata
seororeul an.go
tto milchyeonaenikka

neoneun nal michige hago
jeongshin mot charige hae
keurae algetji neon cham
nal kiga makhige hae

neoneun nal chumchuge hago
sul eopsi chwihage hae
keurae algetji neon cham
chakhan nal dokhage hae

uri dulmanui
i yeonghwa.e
jinjja juin.gongeun neoyeosseo baby
keurae neon oneuldo neodabke
hwaryeohan juin.gongcheoreom

keujeo hadeon daero hae
keuge akyeogirado
nareul seulpeuge haedo
neon neoyeoyaman hae
naega apeuljirado
seulpeun endingirado

the show must go on
the show must go on

neoneun neul kkeutjangeul bogo
modeun geol deopeuryeo hae
wae nalgaereul darajugo
churakhaja hae

neoneun neul chakhaji ramyeo
nal nunmul samkige hajanha
keurae algetji algetji
neon nal hokhage hae

uri dulmanui
i deurama.e
jinjja juin.gongeun neoyeosseo baby
keurae neon oneuldo neodabke
hwaryeohan juin.gongcheoreom

keujeo hadeon daero hae
keuge akyeogirado
nareul seulpeuge haedo
neon neoyeoyaman hae
naega apeuljirado
seulpeun endingirado

the show must go on
the show must go on

keujeo hadeon daero hae
keuge akyeogirado
nareul seulpeuge haedo
neon neoyeoyaman hae
naega apeuljirado
seulpeun endingirado

the show must go on
the show must go on
you must go on

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

January 17, 2018July 8, 2020

LEEBADA (이바다) ft. NiiHWA (니화) – Would You

생각 나 우리 함께 걷던 길
유난히 짧았어
따뜻하던 손 너의 온도에 녹아
멈추길 바랬어
너와 함께 하는 시간이

I want you
더 다가가
I do I do I do I do
Just want you
말 해볼래
I do I do I do I do

들린다면 uh
Would you be my love babe
대답해줘 uh
이 감정은 틀림없는 사랑이니까

Girl 난 꽤나 단순해서
그냥 이유 없이 네가 좋아
네가 말하는 그 사람
그게 나라면 정말 좋겠어

내 머릿속 백 가지의 생각 중
아흔 아홉 갠 너인 걸

Take it slow if you really wanna
Would you be my love babe

I want you
더 다가가
I do I do I do I do
Just want you
말 해볼래
I do I do I do I do

들린다면 uh
Would you be my love babe
대답해줘 uh
이 감정은 틀림없는 사랑이니까

혹시 거기 서 있다면
한 발 다가와 내 손을 잡아 줄래
You know you know
I really want you Girl
I know I know
I really want you Girl

불을 다 꺼도
난 네가 자꾸 떠올라 Girl
사랑이 맞을 거야

들린다면 uh
Would you be my love babe
대답해줘 uh
이 감정은 틀림없는 사랑이니까

Girl 난 꽤나 단순해서
그냥 이유 없이 네가 좋아
Would you would you be

Girl 난 꽤나 단순해서
그냥 이유 없이 네가 좋아
Would you be my
Would you be my love

[Romanization]

saenggak na uri hamkke geoddeon gil
yunanhi jjalbasseo
ttatteuthadeon son neo.ui ondoe noga
meomchugil baraesseo
neowa hamkke haneun sigani

I want you
deo dagaga
I do I do I do I do
Just want you
mal haebollae
I do I do I do I do

deullindamyeon uh
Would you be my love babe
daedabhaejwo Uh
i gamjeongeun teullim eopneun saranginikka

Girl nan kkwaena dansunhaeseo
keunyang iyu eopsi nega joha
nega malhaneun keu saram
keuge naramyeon jeongmal jotgesseo

nae meoritsok baek gajiui saenggak jung
aheun ahob gaen neo.in geol

Take it slow if you really wanna
Would you be my love babe

I want you
deo dagaga
I do I do I do I do
Just want you
mal haebollae
I do I do I do I do

deullindamyeon uh
Would you be my love babe
daedabhaejwo Uh
i gamjeongeun teullim eopneun saranginikka

hoksi geogi seo itdamyeon
han bal dagawa nae soneul jaba jullae
You know you know
I really want you Girl
I know I know
I really want you Girl

bureul da kkeodo
nan nega jakku tteo.olla Girl
sarangi majeul geoya

deullindamyeon uh
Would you be my love babe
daedabhaejwo Uh
i gamjeongeun teullim eopneun saranginikka

Girl nan kkwaena dansunhaeseo
keunyang iyu eopsi nega joha
Would you would you be

Girl nan kkwaena dansunhaeseo
keunyang iyu eopsi nega joha
Would you be my
Would you be my love

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit