aliana

August 1, 2017

GFRIEND (여자친구) – The 5th Mini Album `PARALLEL` [Full Tracklist/Lyrics]

[Comeback Trailer]

[MV Teaser]

[Album Highlight Medley]

[MV Shooting]

[Album Jacket Shooting]

[Official MV]

No.	Song Title	Artist
1.	INTRO (BELIEF)	여자친구 GFRIEND
2.	귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)	여자친구 GFRIEND
3.	두 손을 모아 (AVE MARIA)	여자친구 GFRIEND
4.	이분의 일 1/2 (ONE-HALF)	여자친구 GFRIEND
5.	LIFE IS A PARTY	여자친구 GFRIEND
6.	빨간우산 (RED UMBRELLA)	여자친구 GFRIEND
7.	그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)	여자친구 GFRIEND
8.	귀를 기울이면 (LOVE WHISPER) (Inst.)	여자친구 GFRIEND

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

August 1, 2017August 1, 2017

Cheon Dan Bi (천단비) with Yesung (예성) – A Little More Today (오늘따라 조금 더)

나를 울린 사람은
그렇게도 잊지 못하고
그리워하고
날 웃게 한 사람은
난 그렇게도 쉽게 잊은 채
살아왔어

난 어른이 되었고
슬픔에 무뎌진 만큼
웃는 법을 잊어가

막 웃고 싶어 막 울고 싶어
너랑은 그렇게도 쉬웠던 일들
속으로만 울다가 겉으로만 웃다가
네가 보고 싶어져 오늘따라 조금 더

온종일 큰 비가 내리면
그제서야 해를 기다려
니가 내게 당연했을 땐
결국 난 보지 못한 거야
너만의 의미를

막 웃고 싶어 막 울고 싶어
너랑은 그렇게도 쉬웠던 일들
속으로만 울다가 겉으로만 웃다가
네가 보고 싶어져 오늘따라 조금 더

눈을 뜨고서도 볼 수 없었던
모든 것들이 난 이제서야 보인다

부르고 싶다 되찾고 싶다
모든 게 나다웠던 니 앞의 나를
속으로만 쌓이던 작은 서러움들이
이젠 너무 버거워 오늘따라 조금 더

[Romanization]

nareul ullin sarameun
keureohkedo ijji mothago
keuriwohago
nal utke han sarameun
nan keureohkedo swibke ijeun chae
sarawasseo

nan eoreuni doe.eotgo
seulpeume mudyeojin mankeum
utneun beobeul ijeoga

mak utgo sipeo mak ulgo sipeo
neorangeun keureohkedo swiwotdeon ildeul
sogeuroman uldaga geoteuroman utdaga
nega bogo sipeojyeo oneulttara jogeum deo

onjongil keun biga naerimyeon
keujeseoya haereul kidaryeo
niga naege dangyeonhaesseul ttaen
kyeolguk nan boji mothan geoya
neomanui uimireul

mak utgo sipeo mak ulgo sipeo
neorangeun keureohkedo swiwotdeon ildeul
sogeuroman uldaga geoteuroman utdaga
nega bogo sipeojyeo oneulttara jogeum deo

nuneul tteugoseodo bol su eopseotdeon
modeun geotdeuri nan ijeseoya boinda

bureugo sipda doechatgo sipda
modeun ge nadawotdeon ni apui nareul
sogeuroman ssahideon jageun seoreo.umdeuri
ijen neomu beogeowo oneulttara jogeum deo

[Translations]

I couldn’t forget the one who made me cry
I longed for that person
But I easily forgot the one who made me smile

I became an adult
Became a little more numb to sadness
Forgetting how to smile

I want to just laugh
I want to just cry
Things that were so easy with you
But I cry only on the inside
I laugh only on the outside
Then I start missing you
A little more today

Only after a big storm comes
I wait for the sun
When I took for you granted
I couldn’t see
The true meaning of you

I want to just laugh
I want to just cry
Things that were so easy with you
But I cry only on the inside
I laugh only on the outside
Then I start missing you
A little more today

All the things I couldn’t see
Even with my eyes open
I see them now

I want to call you, I want to find you again
When everything was so like me
All of the sadness that I built up inside
They’re too heavy now
A little more today

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 1, 2017September 13, 2017

GFRIEND (여자친구) – 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)

내 맘을 말로 표현할 수 없어
스치듯 기분 좋은 바람들과
너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼
유난히 오늘은 기분이 좋아

눈이 부시게 맑은 하늘 아래
땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
손 잡고 걸어가 흐드러지던
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께

어디서든 들려와 귀를 기울이면
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게

귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할
목소리 이야기 꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

여전히 오늘도 화창했었지
자꾸만 하루 종일 네 생각만
친절한 너에게 전하고 싶어
내 맘을 구름에 실어 말하고 말 거야

설렜던 순간 예고 없이 문득
빗방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
손 잡고 뛰어가 흐드러지던
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께

어디서든 들려와 귀를 기울이면
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게

귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할
목소리 이야기 꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

오늘만큼은 전할 거야 더더더
내 맘 모아서 가득히

너를 느낄 수 있어 두 눈을 감으면
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면

반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게
귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할
목소리 꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

[Romanization]

nae mameul mallo pyohyeonhal su eopseo
seuchideut kibun joheun baramdeulgwa
neowa na hamkke deureotdeon norae gasacheoreom
yunanhi oneureun kibuni joha

nuni busige malgeun haneul arae
ttambangul han bangul tteoreojineun keureon nare
son jabgo georeoga heudeureojideon
keu kkot gil wieseo nan neowa hamkke

eodiseodeun deullyeowa gwireul giurimyeon
nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon
banjjak banjjak bitnadeon neo.ui nundongjacheoreom
sojunghan iyagi deullyeojulke

gwireul giuryeobwa urideurui ijji mothal
moksori iyagi kkumcheoreom seolletdeon
neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

yeojeonhi oneuldo hwachanghaesseotji
jakkuman haru jongil ne saenggakman
chinjeolhan neo.ege jeonhago sipeo
nae mameul gureume sireo malhago mal geoya

seolletdeon sun.gan yego eopsi mundeuk
bitbangul han bangul tteoreojineun keureon nare
son jabgo ttwi.eoga heudeureojideon
keu kkot gil wieseo nan neowa hamkke

eodiseodeun deullyeowa gwireul giurimyeon
nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon
banjjak banjjak bitnadeon neo.ui nundongjacheoreom
sojunghan iyagi deullyeojulke

gwireul giuryeobwa urideurui ijji mothal
moksori iyagi kkumcheoreom seolletdeon
neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

oneulmankeumeun jeonhal geoya deo deo deo
nae mam moaseo gadeukhi

neoreul neukkil su isseo du nuneul gameumyeon
nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon

banjjak banjjak bitnadeon neo.ui nundongjacheoreom
sojunghan iyagi deullyeojulke
gwireul giuryeobwa urideurui ijji mothal
moksori kkumcheoreom seolletdeon
neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

[Translations]

I can’t express my heart
Like the nice breeze
And the song we listened to together
I feel good, especially more today

Under the dazzling and clear sky
On a day where sweat beads fall
We’re holding hands and walking
On top of the messy flower road
I’m with you

I can hear it from anywhere
If I open my ears
When I open my ears
To the trust you have in me
Like your eyes that twinkle
I’ll tell you a precious story

Open your ears
Our unforgettable voices and stories
Are filled with my heart for you
That fluttered like a dream

Today was another gorgeous day
I keep thinking about you all day
I want to tell you, who is so kind
I will send my heart on a cloud and tell you

A heart fluttering moment
When rain drops fell without warning
We held hands and ran
On top of the messy flower road
I’m with you

I can hear it from anywhere
If I open my ears
When I open my ears
To the trust you have in me
Like your eyes that twinkle
I’ll tell you a precious story

Open your ears
Our unforgettable voices and stories
Are filled with my heart for you
That fluttered like a dream

I will tell you more today
I’ll gather my heart and fill it up

I can feel you
When I close my eyes
When I open my ears
To the trust you have in me

Like your eyes that twinkle
I’ll tell you a precious story
Open your ears
Our unforgettable voices and stories
Are filled with my heart for you
That fluttered like a dream

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 31, 2017

JJ Project (제이제이 프로젝트) – Tomorrow, Today (내일, 오늘)

왜 내일을 오늘 골라야만 해
내일 일을 오늘 내가 어떻게 아는데
흐려져 가는 길과 나의 꿈들

시간을 돌려 미리
내 미랠 보여준다면
어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지
알 수 있을 텐데

어떻게 이렇게
나의 눈을 반쯤 가린 채
계속 고르라며 날 떠미는데
Somebody let me know
Tell me which way to go
Cuz I don’t don’t don’t know

오늘도 답을 잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해 자신이 없는데
이 길일까 저 길일까
내 선택들이 점점 두려워져

불안한 마음 마음
마음 마음 마음으로
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
가본 적 없는 길과 길 사이에서
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
하루 하루 가는 게

바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐
앞으로 가면서도 자꾸만 돌아봐
저 끝에 나아가선 난 뭐가 됐을지
나중에 돌아볼 때 후회하진 않을지

주먹을 꽉 쥐어봐도
소심한 내 자신이
언제든 날 스스로 가로막아
용기를 내서 또 걸어봐도
Oh no no no

오늘도 답을 잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해 자신이 없는데
이 길일까 저 길일까
내 선택들이 점점 두려워져

사라지는 하루들을 건너
지금 이 자리에 서있어
돌이킬 수 없는 또 하루를
이렇게 떠나 보내며

오늘도 답을 잘 모르는 질문에
끝없이 답을 해 자신이 없는데
이 길일까 저 길일까
내 선택들이 점점 두려워져

Tell me tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me tell me
So tell me which way to go

[Romanization]

wae nae.ireul oneul gollayaman hae
nae.il ireul oneul naega eotteohke aneunde
heuryeojyeo ganeun gilgwa naui kkumdeul

siganeul dollyeo miri
nae mirael boyeojundamyeon
eotteon gillo gal ji nae giri eodinji
al su isseul tende

eotteohke ireohke
naui nuneul banjjeum garin chae
kyesok goreuramyeo nal tteomineunde
Somebody let me know
Tell me which way to go
Cuz I don’t don’t don’t know

oneuldo dabeul jal moreuneun jilmune
kkeut eopsi dabeul hae jasini eopneunde
i gililkka jeo gililkka
nae seontaekdeuri jeomjeom duryeowojyeo

buranhan ma.eum ma.eum
ma.eum ma.eum ma.eumeuro
nan tto da.eum da.eum da.eum seontaek ape
gabon jeok eopneun gilgwa gil saieseo
eotteohke nae gireul chajeul ji duryeobji
haru haru ganeun ge

bappeun haru jungedo kkeut eopsi mureobwa
apeuro gamyeonseodo jakkuman dorabwa
jeo kkeute na.agaseon nan mwoga dwaesseulji
najunge dorabol ttae huhoehajin anheulji

jumeogeul kkwak jwi.eobwado
sosimhan nae jasini
eonjedeun nal seuseuro garomaga
yonggireul naeseo tto georeobwado
Oh no no no

oneuldo dabeul jal moreuneun jilmune
kkeut eopsi dabeul hae jasini eopneunde
i gililkka jeo gililkka
nae seontaekdeuri jeomjeom duryeowojyeo

buranhan ma.eum ma.eum
ma.eum ma.eum ma.eumeuro
nan tto da.eum da.eum da.eum seontaek ape
gabon jeok eopneun gilgwa gil saieseo
eotteohke nae gireul chajeul ji duryeobji
haru haru ganeun ge

sarajineun harudeureul geonneo
jigeum i jarie seo isseo
dorikil su eopneun tto harureul
ireohke tteona bonaemyeo

oneuldo dabeul jal moreuneun jilmune
kkeut eopsi dabeul hae jasini eopneunde
i gililkka jeo gililkka
nae seontaekdeuri jeomjeom duryeowojyeo

buranhan ma.eum ma.eum
ma.eum ma.eum ma.eumeuro
nan tto da.eum da.eum da.eum seontaek ape
gabon jeok eopneun gilgwa gil saieseo
eotteohke nae gireul chajeul ji duryeobji
haru haru ganeun ge

Tell me tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me tell me
So tell me which way to go

[Translations]

Why must I decide about tomorrow, today?
How should I know what tomorrow will bring?
My path and my dreams are fading

If I could turn back time
And see my future
I would know which way to go
I would know where my path is

Why are you telling me to choose
When I only have my eyes half-open?
Somebody let me know
Tell me which way to go
Cuz I don’t, don’t, don’t know

Again today, there are questions I don’t know
I’m trying to answer but I’m not confident
Is it this way or that way?
I’m afraid of my decision

With an anxious heart heart heart heart
I’m standing in front of the next next next choice
Between paths that I’ve never gone on before
How can I find my way? I’m afraid, day by day

Even when I’m busy, they endlessly ask
I’m going forward but I keep looking back
What will I become at the end?
Will I regret it if I look back later on?

I clench my fists but I’m still timid
But I stop myself and try to have courage
So I can walk again but
Oh no, no, no

Again today, there are questions I don’t know
I’m trying to answer but I’m not confident
Is it this way or that way?
I’m afraid of my decision

With an anxious heart heart heart heart
I’m standing in front of the next next next choice
Between paths that I’ve never gone on before
How can I find my way? I’m afraid, day by day

Across the disappearing day
I’m standing right here
As I let go of another day that I can’t turn back

Again today, there are questions I don’t know
I’m trying to answer but I’m not confident
Is it this way or that way?
I’m afraid of my decision

With an anxious heart heart heart heart
I’m standing in front of the next next next choice
Between paths that I’ve never gone on before
How can I find my way? I’m afraid, day by day

Tell me, tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me, tell me
So tell me which way to go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 31, 2017August 15, 2017

Tarin (타린) – Going Home

집에 가자 날은 어둡고
지친 나의 발걸음이 쉴 수 있도록

바람에 나부끼듯
흔들린 마음도 쉴 수 있게

흩어져 버린 나의 꿈들도
견디기 힘든 오늘 하루도

지나간다 아파했던 그때처럼
슬픔들로 쌓여버린 하얀 겨울도
봄이 오면 꽃이 피듯 지나간다

떠나가 버린 그대 향기로
눈물 흘리는 오늘 하루 도

지나간다 옛사랑에 이별처럼
눈물마저 얼어버린 추운 겨울도

봄이오면 꽃이 피듯
지나간다 아파했던 그때처럼

슬픔들로 쌓여버린 하얀 겨울도
봄이오면 꽃이 피듯 지나간다
집에 가자

[Romanization]

jibe gaja nareun eodubgo
jichin naui balgeoreumi swil su itdorok

barame nabukkideut
heundeullin ma.eumdo swil su itke

heuteojyeo beorin naui kkumdeuldo
gyeondigi himdeun oneul harudo

jinaganda apahaetdeon keuttae cheoreom
seulpeumdeullo ssahyeobeorin hayan gyeo.uldo
bomi omyeon kkochi pideut jinaganda

tteonaga beorin keudae hyanggiro
nunmul heullineun oneul haru do

jinaganda yetsarange ibyeolcheoreom
nunmulmajeo eoreobeorin chu.un gyeo.uldo

bomi omyeon kkochi pideut
jinaganda apahaetdeon keuttae cheoreom

seulpeumdeullo ssahyeobeorin hayan gyeo.uldo
bomi omyeon kkochi pideut jinaganda
jibe gaja

[Translations]

Let’s go home, it’s getting dark
So my tired feet can rest

So my shaking heart
As if it’s being blown by the wind
Can rest as well

My scattered dreams
And this day that was hard to get through

It’ll pass like those hard times before
Even the white winter, made with sadness
Will pass when spring comes and flowers bloom

With the scent of you, who has left
I shed tears again today

But it will pass
Just like a past heartbreak
Even this cold winter that freezes my tears
Will pass when spring comes and flowers bloom

Even the white winter, made with sadness
Will pass when spring comes and flowers bloom
Let’s go home

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit