aliana

September 23, 2016October 2, 2016

Ji Soo (지수) – Say Say Say

햇살이눈부셔니가생각났어
내생활의전부는너인걸
내가왜이럴까밥을먹다가도
니가보고싶은걸어떡해

only you oh my love
매일너만생각하잖아
뭐라고말해봐 say yes
say yes say yes
아주달콤한
달콤한입술로
입술로내게말해줘
뭐야니맘이내맘을
니맘이내맘을자꾸흔들잖아
나애가타잖아뚜뚜뚜우
도대체넌뭐야뚜뚜뚜우
내게잘해줘잘해줘
다가와다가와
너만보면설레이잖아

니안에내존재있긴있는거니
내생활의전부는너인걸
너를바라보는내맑은
두눈에아픈
눈물흘리게하지마

only you oh my love
매일너만생각하잖아
뭐라고말해봐
say yes say yes say yes
아주달콤한달콤한
입술로입술로내게말해줘
뭐야니맘이내맘을
니맘이내맘을
자꾸흔들잖아
나애가타잖아뚜뚜뚜우
도대체넌뭐야뚜뚜뚜우
내게잘해줘잘해줘
다가와다가와
너만보면설레이잖아

뭘그렇게재는거니
내게익숙해질거야
너의마음을내가
모두갖을거야우

아주달콤한달콤한
입술로
입술로내게말해줘
뭐야니맘이내맘을
니맘이내맘을
자꾸흔들잖아
나애가타잖아뚜뚜뚜우
도대체넌뭐야뚜뚜뚜우
내게잘해줘잘해줘
다가와다가와
너만보면설레이잖아

뚜뚜뚜우
도대체넌뭐야뚜뚜뚜우
내게잘해줘잘해줘
다가와다가와
오직너만사랑하잖아

[Romanization]

haessari nunbusyeo niga saenggaknasseo
nae saenghwarui jeonbuneun neo in.geol
naega wae ireolkka babeul meokdagado
niga bogosipeun geol eotteokhae

only you oh my love
mae.il neoman saenggakhajanha
mworago malhaebwa Say yes
say yes say yes
aju dalkomhan
dalkomhan ibsullo
ibsullo naege malhaejwo
mwoya ni mami nae mameul
ni mami nae mameul
jakku heundeuljanha
na aega tajanha ttu ttu ttu woo
dodaeche neon mwoya ttu ttu ttu woo
naege jalhaejwo jalhaejwo
dagawa dagawa
neoman bomyeon seolleijanha

ni ane nae jonjae itgin itneun geoni
nae saenghwarui jeonbuneun neo in.geol
neoreul baraboneun nae malgeun
du nune apeun
nunmul heullige hajima

only you oh my love
mae.il neoman saenggakhajanha
mworago malhaebwa
say yes say yes say yes
aju dalkomhan
dalkomhan ibsullo
ibsullo naege malhaejwo
mwoya ni mami nae mameul
ni mami nae mameul
jakku heundeuljanha
na aega tajanha ttu ttu ttu woo
dodaeche neon mwoya ttu ttu ttu woo
naege jalhaejwo jalhaejwo
dagawa dagawa
neoman bomyeon seolleijanha

mwol keureohke jaeneun geoni
naege iksukhaejil geoya
neo.ui ma.eumeul naega
modu gajeulgeoya woo

aju dalkomhan
dalkomhan ibsullo
ibsullo naege malhaejwo
mwoya ni mami nae mameul
ni mami nae mameul
jakku heundeuljanha
na aega tajanha ttu ttu ttu woo
dodaeche neon mwoya ttu ttu ttu woo
naege jalhaejwo jalhaejwo
dagawa dagawa
neoman bomyeon seolleijanha

ttu ttu ttu woo
dodaeche neon mwoya ttu ttu ttu woo
naege jalhaejwo jalhaejwo
dagawa dagawa
ojik neoman saranghajanha

[Translations]

The sun is dazzling so I thought of you
You are my everything in my life
Why am I being like this?
Even as I eat, I miss you, what do I do?

only you oh my love
Every day, I only think of you
Say something, say yes
With your very sweet lips
Tell me
What is this?
Your heart keeps shaking up my heart
I’m burning up
Who are you?
Treat me well
Come to me
My heart flutters whenever I see you

Do I even exist in you?
You are my everything in my life
From my clear eyes that look at you
Don’t make tears flow

Why are you thinking so hard?
You’ll get used to me
I will take all of your heart
With your very sweet lips
Tell me
What is this?
Your heart keeps shaking up my heart
I’m burning up
Who are you?
Treat me well
Come to me
My heart flutters whenever I see you

Who are you?
Treat me well
Come to me
I only love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 23, 2016November 21, 2023

RYEOWOOK (려욱), Bada (바다) – Cosmic

[STATION: SM Digital Music Channel]

[Hangul]

어느 날 고개를 들어
하늘을 보면
문득 난 그리운 Continue reading “RYEOWOOK (려욱), Bada (바다) – Cosmic”

September 23, 2016September 26, 2016

K.Will (케이윌) & Mad Clown (매드 클라운) – What’s So Great About That (그게 뭐라고)

[Vintage Box Vol. 1]

하늘을 보고 누군가 그리워지면
가을이 온거고 그즈음
매년 손님이와
마치 똑똑 누군가 두드리는데
알면서도 어쩔수없이
문을 열어놔
넌 늘 멋대로였어 헤어진후에도
몰래 왔다 가네 그리움만 둔채로
추억은 맴도는데 우리는
흔적이 없어
넌 내게 영원히 반복되는
계절이었어

니가 생각나 이맘때쯤에
웃고 있던 너와 내가
생각 나는데
니 무릎을 베고 하늘을 보며
먼 훗날 우리 얘길 했는데
사랑한다고 내 귓가에
말해주던 너의 목소리
그게 뭐라고 또 생각나
하나둘씩 떠오르지
함께한 추억들이
그리워지네

나쁜쪽이 누구인진
이제 더는 상관없어지고
우린 그저 어리고
미숙했다고 여기며
어쩔수 없는 일들에 대해
그래 그땐 어쩔수 없었지 라고
받아들이게돼
내마음이 아깝게
느껴질때가 있었어
미치도록 니가 미웠던때가 있었어
시간지나니 그냥 내 심술이더라
뱉는말마다 진심과 반대였더라고
게임 밤새지마 밥좀 챙겨먹어
별거아닌 잔소리가
사실 제일그리워
청승이야 청승 전화걸뻔했네
잠도 안와 맥주한캔 사러가야겠네

사랑한다고 내 귓가에
말해주던 너의 목소리
그게 뭐라고 또 생각나
하나둘씩 떠오르지
함께한 추억들이
그리워지네

그 누군가 내게 말을했지
세월이 곧 약일꺼라고
널 많이 사랑했나봐 그랬나봐
이젠 잊을 때도 됐는데

사랑한다고 좋아한다고
매일 같이 말해주던
네 목소리 잊지못하고
하나둘씩 떠오르지
함께한 추억들이
그리워지네

너는 대책 없이 기억나
속 또 헤집어놓고 맘에 훅!
하고 들어왔어 그러면
나는 또 후 하고 숨을 쉬네
산책이나 나가야지 뭐 밤이 기네

[Romanization]

haneureul bogo nugun.ga keuriwojimyeon
ga.euri on.geogo keujeu.eum
maenyeon sonnimiwa
machi ttokttok nugun.ga dudeurineunde
almyeonseodo eojjeol su eopsi
muneul yeoreonwa
neon neul meotdaeroyeosseo he.eojinhuedo
mollae watda gane keuriumman dunchaero
chu.eogeun maemdoneunde urineun
heunjeogi eopseo
neon naege yeongwonhi banbokdoeneun
gyejeori.eosseo

niga saenggakna imamttaejjeume
utgo itdeon neowa naega
saenggak naneunde
ni mureupeul bego haneureul bomyeo
meon hutnal uri yaegil haetneunde

saranghandago nae gwitga.e
malhaejudeon neo.ui moksori
keuge mworago tto saenggakna
hana dulssik tteo.oreuji
hamkkehan chu.eokdeuri
keuriwojine

nappeunjjogi nuguinjin
ije deoneun sanggwan eopseojigo
urin keujeo eorigo
misukhaetdago yeogimyeo
eojjeol su eopneun ildeure daehae
keurae keuttaen eojjeol su eopseotji rago
badadeurigedwae
nae ma.eumi akkabge
neukkyeojilttaega isseosseo
michidorok niga miwotdeonttaega isseosseo
sigan jinani keunyang nae simsurideora
baetneunmalmada jinsimgwa bandaeyeotdeorago
geim bamsaejima bab jom chaenggyeomeogeo
byeolgeo anin jansoriga
sasil jeil keuriwo
cheongseungiya cheongseung jeonhwageol ppeonhaetne
jamdo anwa maekjuhankaen sareogayagetne

saranghandago nae gwitga.e
malhaejudeon neo.ui moksori
keuge mworago tto saenggakna
hanadulssik tteo.oreuji
hamkkehan chu.eokdeuri
keuriwojine

keu nugun.ga naege mareulhaetji
sewori god yagilkkeorago
neol manhi saranghaetnabwa keuraetnabwa
ijen ijeul ttaedo dwaetneunde

saranghandago johahandago
mae.il gati malhaejudeon
ne moksori ijjimothago
hanadulssik tteo.oreuji
hamkkehan chu.eokdeuri
keuriwojine

neoneun daechaek eopsi ki.eokna
sok tto hejibeonohgo mame huk!
hago deureowasseo keureomyeon
naneun tto hu hago sumeul swine
sanchaekina nagayaji mwo bami gine

[Translations]

When you look at the sky and long for someone
That means fall has come and every year, a guest comes
Like knock knock, who is it? Someone is knocking
I know who it is but I open the door without a choice
You were always like that, doing whatever you wanted, even after we broke up
Secretly coming and going, only leaving behind longing
Memories linger around but there are no traces of us
You are a season that forever repeats

I think of you around this time
I remember you and me smiling
I used to lay on your lap, look at the sky
And talk about us in the future
Your voice that used to say I love you in my ears
What’s so great about that? But I remember it
One by one, I remember, memories of us together
I long for them

Who is the bad guy?
It doesn’t matter anymore
We were just young and immature
It couldn’t be helped
We couldn’t help it back then
That’s how I accepted it
Sometimes, I feel like my feelings were at a waste
There were times when I hated you so much
But after time, it was just me being mad
Everything I said was the opposite of how I felt
Don’t game all night, eat your meals
I actually miss those little naggings the most
I’m just acting up, feeling sorry for myself
I can’t even sleep, I need to go get some beer

Your voice that used to say I love you in my ears
What’s so great about that? But I remember it
One by one, I remember, memories of us together
I long for them

Someone once told me
That time is medicine
I think I loved you a lot
Because I should’ve forgotten you by now

I love you, I like you
Your voice that told me that every day
I can’t forget it
One by one, I remember, memories of us together
I long for them

I remember them without warning
Messing me up and knocking into my heart
Then I just let out a sigh
I’m just gonna go out for a walk, the night is long

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 22, 2016November 10, 2016

Kim So Hee of I.B.I (김소희) – Navigation (내비게이션)

처음이야 이렇게 어렵고 미로 같은 길은
다급한 내 마음과는 정반대 속도가 나질 않아

막힌 건지 사고가 난 건지 느릿느릿 Love Way
누구라도 알려주면 좋겠어 너에게 가는 방법

And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are

서두르면 오히려 거부감 제한 속도에 걸려
네가 만든 신호들을 지킬래 켜져라 Navigation

째깍 째깍 돌아가는 시계바늘 초침보다
빨리 뛰는 심장박동 Too Fast Too Fast

너를 믿는 마음 만큼 깊게 누른 Accelerator
시작해 Razer Booster

And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are

영원 속에 존재하는 빛 보다 빨리 달린다
무중력을 느낄 듯이

까만 시간 터널을 지나면 너를 볼 수 있어
두 번 다신 숨바꼭질 하지마 찬란한 태양처럼

And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are
And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are

아주 많이 헤매고 돌아서 겨우 여기 왔어
너 하나만 생각하며

두 번 다신 나를 떠나거나 혼자 두지 말아
안아줄래?

[Romanization]

cheo.eumiya ireohke eoryeobgo miro gateun gireun
dageubhan nae ma.eumgwaneun jeongbandae sokdoga najil anha

makhin geonji sagoga nan geonji neurit neurit Love Way
nugurado allyeojumyeon jotgesseo neo.ege ganeun bangbeob

And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are

seodureumyeon ohiryeo geobugam jehan sokdoe geollyeo
nega mandeun sinhodeureul jikillae kyeojyeora Navigation

jjaekkak jjaekkak doraganeun sigyebaneul chochimboda
ppalli ttwineun simjangbakdong Too Fast Too Fast

neoreul midneun ma.eum mankeum gipke nureun Accelerator
sijakhae Razer Booster

And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are

yeongwon soge jonjaehaneun bit boda ppalli dallinda
mujungryeogeul neukkil deusi

kkaman sigan teoneoreul jinamyeon neoreul bol su isseo
du beon dasin sumbakkokjil hajima challanhan taeyangcheoreom

And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are
And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are

aju manhi hemaego doraseo gyeo.u yeogi wasseo
neo hanaman saenggakhamyeo

du beon dasin nareul tteonageona honja duji mara
anajullae?

[Translations]

It’s my first time
Going on a road so hard and like a maze
Completely opposite from my impatient heart
I can’t speed up

Is there traffic? Is there an accident?
It’s so slow, love way
I wish someone would tell me how to get to you

And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are

If I rush, I might get rejected
I might get caught for speeding
I want to stick to the signals you made
Turn on, navigation

Tick tock, more than the turning clock hands
My heart is beating faster
Too Fast Too Fast

As much as I trust you, I press harder on the accelerator
Let’s start, razer booster

And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are

Running faster than light that exists in eternity
Almost feels like there’s no gravity

If I pass the black tunnel of time, I can see you
Don’t ever play hide and seek again
Like the bright sun

And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are
And I Need a Navigation Takes Me Where
It Can Lead and Tell Me Where You Are

I got lost and wandered and I finally came
Only thinking of you

Don’t ever leave me or leave me alone
Will you hug me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 21, 2016September 29, 2016

BrotherSu (브라더수) – Would You Come To Me (내게 올래요)

그저 그런 너의 얼굴이
오늘은 유독 반짝인다
평범한 눈 평범한 코
빼어나지 않은 입술도

그저 그런 너의 목소리
오늘은 되게 설레인다
나의 공간은 너의 향
혹은 색깔들로 채워져 가

그리움은 발이 되어
자꾸 나를 데려가죠
네가 있는 곳 네가 걷는 곳
그 곳으로

내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
때론 마음보다 가까운 건
가슴이 시키는 말이니까
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
가슴으로 하는 일이니까
그게 언제든 전해주기만 하면 돼요

이제는 나 익숙해졌어
아니 익숙해져 버렸어
네가 있어 내가 웃는
말도 안 되는 이 하루들이

밀어내고 떼어내고
부지런히 도려내도
그 앤 어느새 나의 마음 속에
스며든다

내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
때론 마음보다 가까운 건
가슴이 시키는 말이니까

내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
가슴으로 하는 일이니까
왠지 모르게 어색한 표현도
들어줄래요

내 눈이 널 담으면
그게 며칠이 지나도
내 맘에 녹아있어

내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
때론 마음보다 가까운 건
가슴이 시키는 말이니까

내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
가슴으로 하는 일이니까
그게 언제든 전해주기만 하면 돼요

[Romanization]

keujeo keureon neo.ui eolguri
oneureun yudok banjjaginda
pyeongbeomhan nun pyeongbeomhan ko
ppae.eonaji anheun ibsuldo

keujeo keureon neo.ui moksori
oneureun doege seolleinda
naui gongganeun neo.ui hyang
hogeun saek.kkaldeullo chaewojyeo ga

keuriumeun bari doe.eo
jakku nareul deryeogajyo
nega itneun got nega geodneun got
keu goseuro

naege ollaeyo keudae
gyeote ollaeyo keudae
ttaeron ma.eumboda gakkaun geon
gaseumi sikineun marinikka

naege ollaeyo keudae
gyeote ollaeyo keudae
gaseumeuro haneun irinikka
keuge eonjedeun jeonhaejugiman hamyeon dwaeyo

ijeneun na iksukhaejyeosseo
ani iksukhaejyeo beoryeosseo
nega isseo naega utneun
maldo an doeneun i harudeuri

mireonaego tte.eonaego
bujireonhi doryeonaedo
keu aen eoneusae naui ma.eum soge
seumyeodeunda

naege ollaeyo keudae
gyeote ollaeyo keudae
ttaeron ma.eumboda gakkaun geon
gaseumi sikineun marinikka

naege ollaeyo keudae
gyeote ollaeyo keudae
gaseumeuro haneun irinikka
waenji moreuge eosaekhan pyohyeondo
deureojullaeyo

nae nuni neol dameumyeon
keuge myeochiri jinado
nae mame noga isseo

naege ollaeyo keudae
gyeote ollaeyo keudae
ttaeron ma.eumboda gakkaun geon
gaseumi sikineun marinikka

naege ollaeyo keudae
gyeote ollaeyo keudae
gaseumeuro haneun irinikka
keuge eonjedeun jeonhaejugiman hamyeon dwaeyo

[Translations]

Your face that was just so-so
It’s shining especially brighter today
Your ordinary eyes, ordinary nose
Even your plain lips

Your voice that was just so-so
It’s making my heart really flutter today
My space is being filled
With your scent, with your color

Longing becomes feet
Keeps bringing me
To where you are, to where you walk
To that place

Will you come to me?
Will you come by my side?
Because sometimes, what’s closer than my heart
Is what my heart tells me

Will you come to me?
Will you come by my side?
Because it’s something you do with your heart
You just need to tell me, whenever

I’m used to it now
No, I’ve gotten used to it
Nonsensical days of me laughing
Just because you’re here

I try pushing away, I try taking it off
I try cutting it out
But at some point, that person
Has entered my heart

Will you come to me?
Will you come by my side?
Because sometimes, what’s closer than my heart
Is what my heart tells me

Will you come to me?
Will you come by my side?
Because it’s something you do with your heart
Will you listen? Even to my awkward words?

When my eyes are filled with you
Even after a few days
It remains melted in my heart

Will you come to me?
Will you come by my side?
Because sometimes, what’s closer than my heart
Is what my heart tells me

Will you come to me?
Will you come by my side?
Because it’s something you do with your heart
You just need to tell me, whenever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit