Author: aliana

TWICE 2nd Mini Album ‘PAGE TWO‘
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 박진영, 채영 | 작곡: 박진영 | 편곡: 홍지상
Lyricists: Park Jin Young, Chae Young | Composer: Park Jin Young | Arranger: Hong Ji Sang

I’m so sorry Please come back

그대 아직도 그대론 가요
아직도 날 용서 못하나요
내가 준 그 상처가
아직도 아물지 않았나요
아니면 이제 다른 사람을
내 자리에 들여놓았나요
그대 맘속에 나의 자리는
이제 없나요

그대를 보내고 얼마나
후회했는지 몰라요
다시 내게 와요 날 용서해요
다신 그런 일 없을 테니까요
그대의 사랑을 너무 쉽게
생각 했었나 봐요
다시 내게 와요 나의 이 품으로

그대를 아프게 하다니
내가 눈이 멀었었나 봐요
나만을 바라보던 눈에
눈물 맺히게 하다니
그대여 나 그대의 사랑을
받을 자격이 없었나 봐요
소중했던 사랑을 그때는 몰랐어요

그대가 떠나고 어둠이 밀려왔고
그대가 필요하단 걸 알았죠

눈이 부어 아플 때까지 울어 보고
배가 찢어지게 웃어도 봤어
다시는 안 볼 것처럼 싸우기도 하고
떠난 사람처럼 그리워 해봤어

몰랐어 널 향한 내 마음
네 마음 속엔 이미 가득 찬 미움
먼저 다가와줘 날 보고 웃어줘
포근히 안아줘 평생 내 옆에 있어줘

그대의 사랑을 너무 쉽게
생각 했었나 봐요
다시 내게 와요 나의 품에
다시 내게 와요 나의 품안에
다시 내게 와요 나의 이 품으로

[Romanization]

I’m so sorry Please come back

keudae ajikdo keudaeron gayo
ajikdo nal yongseo mothanayo
naega jun keu sangcheoga
ajikdo amulji anhatnayo
animyeon ije dareun sarameul
nae jarie deuryeonohatnayo
keudae mamsoge naui jarineun
ije eopnayo

keudaereul bonaego eolmana
huhoehaetneunji mollayo
dasi naege wayo nal yongseohaeyo
dasin keureon il eopseul tenikkayo
keudae.ui sarangeul neomu swibke
saenggak haesseotnabwayo
dasi naege wayo naui i pumeuro

keudaereul apeuge hadani
naega nuni meoreosseotnabwayo
namaneul barabodeon nune
nunmul maejhige hadani
keudaeyeo na keudae.ui sarangeul
badeul jagyeoki eopseotnabwayo
sojunghaetdeon sarangeul keuttaeneun mollasseoyo

keudaega tteonago eodumi millyeowatgo
keudaega pilyohadan geol aratjyo

nuni bu.eo apeul ttaekkaji ureo bogo
baega jjijeojige useodo bwasseo
dasineun an bol geotcheoreom ssaugido hago
tteonan saramcheoreom keuriwo haebwasseo

mollasseo neol hyanghan nae ma.eum
ne ma.eum sogen imi gadeuk chan mium
meonjeo dagawajwo nal bogo useojwo
pogeunhi anajwo pyeongsaeng nae yeope isseojwo

keudae.ui sarangeul neomu swibke
saenggak haesseotna bwayo
dasi naege wayo naui pume
dasi naege wayo naui pumane
dasi naege wayo naui i pumeuro

[Translations]

I’m so sorry Please come back

Do you still feel the same?
Have you still not forgiven me?
Have the scars I’ve given you not healed yet?
Or have you replaced me with someone else?
Is there no place for me in your heart anymore?

After I let you go
You don’t know how much I regretted
Come back to me, forgive me
Because that won’t ever happen again
I thought too easily of your love
Come back to me, back into my arms

I can’t believe I hurt you
I guess I was blind
Your eyes only looked at me
But I made tears come to those eyes
My love, I didn’t deserve to have your love
I didn’t know your precious love back then

After I let you go
You don’t know how much I regretted
Come back to me, forgive me
Because that won’t ever happen again
I thought too easily of your love
Come back to me, back into my arms

After you left, darkness came
Then I knew that I need you

We cried until our eyes were so puffy that it hurt
We laughed until our stomachs hurt
We fought as if we’d never see each other
We longed for each other too

I didn’t know about my feelings for you
But resentment already filled up in your heart
Come to me first, smile for you
Warmly hug me, always be by my side

I thought too easily of your love
Come back to me, back into my arms
Come back to me, back into my arms
Come back to me, back into my arms

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

TWICE 2nd Mini Album ‘PAGE TWO‘
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: Sam Lewis | 작곡: 블랙아이드필승 | 편곡: 라도
Lyricist: Sam Lewis | Composer: Black Eyed Victory | Arranger: Rado

매일 울리는 벨벨벨
이젠 나를 배려 해줘
배터리 낭비하긴 싫어
자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
전화가 펑 터질 것만 같아

몰라 몰라 숨도 못 쉰대
나 때문에 힘들어
쿵 심장이 떨어진대 왜
걔 말은 나 너무 예쁘대
자랑 하는건 아니구

아 아까는 못 받아서 미안해
친구를 만나느라 shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
좀 있다 연락할게 later
조르지마 얼마 가지 않아
부르게 해줄게 Baby
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
하지만 더 보여줄래

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게
just get it together
and then baby CHEER UP

안절부절 목소리가 여기까지 들려
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본

어어어 너무 심했나 boy
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
어어어 안 그러면 내가 더
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어

아 답장을 못해줘서 미안해
친구를 만나느라 shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
좀 있다 연락할게 later
조르지마 어디 가지 않아
되어줄게 너의 Baby
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
내가 널 기다려줄게

나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
걱정되지만 여자니까 이해해주길

속 마음 들킬 까봐 겁이나
지금처럼 조금만 더 다가와
그리 오래 걸리진 않아

just get it together
and then baby CHEER UP
Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man

[Romanization]

mae.il ullineun belbelbel
ijen nareul baeryeo haejwo
baeteori nangbihagin sirheo
jakkuman bwa jakku jakkuman wa
jeonhwaga peong teojil geotman gata

molla molla sumdo mot swindae
na ttaemune himdeureo
kung simjangi tteoreojindae wae
gyae mareun na neomu yeppeudae
jarang haneun.geon anigu

ah akkaneun mot badaseo mianhae
chin.gureul mannaneura Shy Shy Shy
mannagin jom keureotgu mianhae
jom itda yeonlakhalke Later
joreujima eolma gaji anha
bureuge haejulke Baby
ajigeun jom illeo nae mam gatgin illeo
hajiman deo boyeojullae

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
jom deo himeul nae
yeojaga swibke mameul jumyeon andwae
keuraeya niga nal deo johahage doelgeol
taeyeonhage yeon.gihallae amureohji anhke
naega neol johahaneun mam moreuge
just get it together
and then baby CHEER UP

anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo
ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo
baro baro daedabhaneun geotdo maeryeok eopseo
mesijiman ilkgo hwagin an haneun geon gibon

eo eo eo neomu simhaetna Boy
ireodaga jichilkka bwa keokjeongdoegin hago
eo eo eo an keureomyeon naega deo
ppajil geotman gateo ppajil geotman gateo

ah dabjangeul mothaejwoseo mianhae
chin.gureul mannaneura Shy Shy Shy
mannagin jom keureotgu mianhae
jom itda yeonlakhalke Later
joreujima eodi gaji anha
doe.eojulke neo.ui Baby
neomu ppallin sirheo seonguireul deo boyeo
naega neol kidaryeojulke

nado niga joha sangcheo ibeulkkabwa
keokjeongdoejiman yeojanikka ihaehaejugil

sok ma.eum deulkil kkabwa geobina
jigeum cheoreom jogeumman deo dagawa
geuri orae geollijin anha

just get it together
and then baby CHEER UP
Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man

[Translations]

The bell bell bell rings every day
Please be considerate for me from now on
I don’t want to waste my battery
I keep looking at my phone and messages keep on coming
I feel like my phone is going to explode

I don’t know I don’t know, he can’t breathe
He’s having a hard time because of me
His heart drops when he sees me why
He says that I’m so pretty
I’m not trying to brag

Oh I’m sorry for not picking up earlier
I was seeing some friends that’s why I was shy shy shy
It’s not a good time for me to meet sorry
I’ll call you later in a little bit
Don’t pester me, I’m not gonna put up with it for long
I’ll let you call me Baby
It’s a little too soon, It’s a little soon for my feelings
But I will show you more

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
Cheer up
Women shouldn’t easily hand over their hearts
That’s how you will like me a even more
I will act like nothing’s up
So that you won’t know that I have feelings for you
just get it together
and then baby CHEER UP

I can hear your restless voice all the way from here
I can see the sweat-soaked phone all the way from here
It’s not attractive to reply right away
It’s normal that I read the message and not go in and check

Uh oh was I too harsh boy
I’m worried that you might get tired if I keep this up
Uh oh if I stop this I might
Fall for you, fall for you

I was seeing some friends that’s why I was shy shy shy
It’s not a good time for me to meet sorry
I’ll call you later in a little bit
Don’t pester me, I’m not going anywhere
I will be your Baby
I don’t like it when it’s too fast, show me that you are sincere
But I will wait for you

I’m scared you’ll find out how I feel about you
Come closer to me just as you are now
It’s not gonna take too long

just get it together
and then baby CHEER UP
Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit