aliana

April 23, 2016April 27, 2016

Jung Joon Young (정준영) – Spring, Memory (봄, 추억)

이렇게 될 줄 알았다면
널 울리지 않았을텐데
돌아보지 못한 사이
봄이 가고 있었어

하지만 그 모든 게 내겐
아름다웠던 추억
가는 봄을, 지는 꽃을
미소지으며 보내줘

언젠가 그 자리에
꽃들이 져 버린 후에도
여전히 여전히 추억은 남아
네 곁에 머물테니까

너는 세상 그 무엇과도
바꿀 수 없는 추억
짧았었던 우리의 봄을
더는 슬퍼 말아줘

언젠가 그 자리에
꽃들이 져 버린 후에도
여전히 여전히 추억은 남아
곁에 머물러

그 빛은 바래져 가고
기억조차 사라져 가도
영원히 영원히 나의 눈물이
널 기억할테니까
널 기억할테니까

[Romanization]

ireohke doel jul aratdamyeon
neol ulliji anhasseultende
doraboji mothan sai
bomi gago isseosseo

hajiman keu modeun ge naegen
areumdawotdeon chu.eok
ganeun bomeul, jineun kkocheul
misoji.eumyeo bonaejwo

eonjen.ga keu jarie
kkotdeuri jyeo beorin huedo
yeojeonhi yeojeonhi chu.eogeun nama
ne gyeote meomultenikka

neoneun sesang keu mu.eotgwado
bakkul su eopneun chu.eok
jjalbasseotdeon uri.ui bomeul
deoneun seulpeo marajwo

eonjen.ga keu jarie
kkotdeuri jyeo beorin huedo
yeojeonhi yeojeonhi chu.eogeun nama
gyeote meomulleo

keu bicheun baraejyeo gago
ki.eokjocha sarajyeo gado
yeongwonhi yeongwonhi naui nunmuri
neol ki.eokhaltenikka
neol ki.eokhaltenikka

[Translations]

If I knew it would be like this
I wouldn’t have made you cry
We can’t look back anymore
Spring is leaving us

But all of those things
Are beautiful memories to me
The fleeting spring, the withering flowers
I’m sending them off with a smile

Some day, in that place
Even after the flowers wither
The memories will still remain
And stay by your side

You are a memory
That can’t be changed with anything in the world
Don’t be sad over our short spring anymore

Some day, in that place
Even after the flowers wither
The memories will still remain
And stay by your side

Even if the light fades
And even the memories disappear
Forever, forever, my tears will
Remember you
Remember you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 22, 2016April 22, 2016

Kim Bum Soo (김범수) x KENZIE – 서툰 시 (Pain Poem)

낯선 너를 보면서
지는 해가 서러워
너무 다른 너와 나
여기까지도 힘들었구나

행복이란 게 너무 어렵다
종이 위에
가득했던
추억조차 의미 없으니

사랑이 서툴러
지우고 또 써 내려가 봐도
텅 빈 가슴엔 남겨진 말 없어서
아프고 아프다

시를 써 봐도

다가가면 그만큼
멀어만지는 너구나
특별했던 시작은
보통의 이별이 되었어

평범한 사랑이 더 어렵다
함께 웃고
꼭 껴안고
내 것이던 너는 누구니

사랑이 서툴러
지우고 또 써 내려가 봐도
텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서
내 안의 내가 울고 있어
사랑이 서투른 내가

얼마의 눈물과
얼마의 밤이어야 널 지울까
쉽진 않겠지만
온 힘 다해 보낼게
아프고 아파도 보낼게

너를 미워할 거라고
수만 번 다짐한 밤들
그 서툰 시는 모두 끝났어

내가 서툴러
지우고 또 써 내려가 봐도
텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서
내 안의 내가 울고 있어
사랑이 서투른 내가

얼마의 눈물과
얼마의 밤이어야 널 지울까
쉽진 않겠지만
온 힘 다해 보낼게
아프고 아프다

시를 써 봐도

[Romanization]

natseon neoreul bomyeonseo
jineun haega seoreowo
neomu dareun neowa na
yeogikkajido himdeureotguna

haengbogiran ge neomu eoryeobda
jongi wie
gadeukhaetdeon
chu.eokjocha uimi eopseuni

sarangi seotulleo
jiugo tto sseo naeryeoga bwado
teongbin gaseumen namgyeojin mal eopseoseo
apeugo apeuda

sireul sseo bwado

dagagamyeon keumankeum
meoreomanjineun neoguna
teukbyeolhaetdeon sijageun
botongui ibyeori doe.eosseo

pyeongbeomhan sarangi deo eoryeobda
hamkke utgo
kkok kkyeo an.go
nae geosideon neoneun nuguni

sarangi seotulleo
jiugo tto sseo naeryeoga bwado
teongbin gaseumen namgyeojin mari eopseoseo
nae anui naega ulgo isseo
sarangi seotureun naega

eolmaui nunmulgwa
eolmaui bami.eoya neol jiulkka
swibjin anhgetjiman
on him dahae bonaelke
apeugo apado bonaelke

neoreul miwohal georago
suman beon dajimhan bamdeul
keu seotun sineun modu kkeutnasseo

naega seotulleo
jiugo tto sseo naeryeoga bwado
teongbin gaseumen namgyeojin mari eopseoseo
nae anui naega ulgo isseo
sarangi seotureun naega

eolmaui nunmulgwa
eolmaui bami.eoya neol jiulkka
swibjin anhgetjiman
on him dahae bonaelke
apeugo apeuda

sireul sseo bwado

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 19, 2016April 19, 2016

Tete (테테) – The Way To Tomorrow (내일로 가는 길에)

유난히 눈부시던 햇살의
환한 미소에 안겨 꿈을 꾸던
그 아련한 기억만을 내 곁에

다시 또 나를 찾는 어둠에
거친 한숨을 한껏 밀어내며
내 처량한 모습만이
외롭게 남겨져 울고 있어

난 언제나처럼 나에게
쏟아져내린 빗속으로 걸어
저 먼 기억 속에 숨겨둔
내 지난날들에 원망을 늘어놓았죠

어설픈 이기심에 무너져
소중한 그 무엇 하나 지켜내지 못한 채
내 초라한 흔적만이
외롭게 멈춰 서 울고 있어

난 언제나처럼 나에게
쏟아져내린 빗속으로 걸어
저 먼 기억 속에 숨겨둔
내 지난날들에 원망을 늘어놓고
난 거울 속에 비친 나에게
거짓 미소를 그려 넣고 있지만
내일의 햇살만은 부디
이런 나를 보며 환하게 웃어주기를

[Romanization]

yunanhi nunbusideon haessarui
hwanhan misoe an.gyeo kkumeul kkudeon
keu aryeonhan ki.eokmaneul nae gyeote

dasi tto nareul chatneun eodume
geochin hansumeul hankkeot mireonaemyeo
nae cheoryanghan moseubmani
woerobke namgyeojyeo ulgo isseo

nan eonjena cheoreom na.ege
ssodajyeonaerin bitsogeuro georeo
jeo meon ki.eok soge sumgyeodun
nae jinannaldeure wonmangeul neureonohatjyo

eoseolpeun igisime muneojyeo
sojunghan keu mu.eot hana jikyeonaeji mothan chae
nae chorahan heunjeokmani
woerobke meomchwo seo ulgo isseo

nan eonjena cheoreom na.ege
ssodajyeonaerin bitsogeuro georeo
jeo meon ki.eok soge sumgyeodun
nae jinannaldeure wonmangeul neureonohgo
nan geo.ul soge bichin na.ege
geojit misoreul geuryeo neohgo itjiman
nae.irui haessalmaneun budi
ireon nareul bomyeo hwanhage useojugireul

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

April 19, 2016October 2, 2016

VIXX (빅스) – Farewell Hands (손의 이별)

I’m sorry
아무런 느낌이 없어
너의 손을 잡아도 너와 손을 잡아도

I’m lonely
이상하게 난 외로워
너와 같이 있어도 너와 같이 있어도

변했어
선명했던 우린 흐려졌어
끝났어
우리만 모르고 있어

이제 더 이상 요동치지 않아 내 가슴이
무미건조함에 지쳐 모든 게 무의미하다는
생각에 나도 권태라는 벽에
흔들리는 남자란 걸 이제 배운듯해

우린 아무 이유 없이 좋아진 것처럼
이별도 예고 없이 그래 오늘처럼 오네
오네 이게 당연하단 듯이 오네

너는 잘못한 게 없어
아니 고칠 것도 없어
미안해 eh eh
용서해 eh eh

잘린 나뭇가지 같아
지금 너와 난

우린 서서히 식어가네
뜨거웠던 그 손의 온도도
또 다르게 걸어가네
거짓 없던 약속들을 뒤로 한 채

I’m sorry
더 이상 자신이 없어
널 속일 순 있어도
날 속이긴 싫었어

I’m lonely
버틸수록 난 외로워
몰라 너 때문인지
아님 나 때문인지

변했어
선명했던 우린 흐려졌어
끝났어
지금 너와 난

우린 서서히 식어가네
뜨거웠던 그 손의 온도도
또 다르게 걸어가네
거짓 없던 약속들을 뒤로 한 채

사랑은 처음부터
나에게 잔인했어
나 몰래 이별을 준비하고

이제와 내 탓처럼
나를 또 다그치고
비겁한 내 모습을 보게 해

I’m sorry
아무런 느낌이 없어
너의 손을 잡아도 너와 손을 잡아도

I’m lonely
이상하게 난 외로워
너와 같이 있어도 너와 같이 있어도

[Romanization]

I’m sorry
amureon neukkimi eopseo
neo.ui soneul jabado neowa soneul jabado

I’m lonely
isanghage nan woerowo
neowa gati isseodo neowa gati isseodo

byeonhaesseo
seonmyeonghaetdeon urin heuryeojyeosseo
kkeutnasseo
uriman moreugo isseo

ije deo isang yodongchiji anha nae gaseumi
mumigeonjohame jichyeo modeun ge mu.uimihadaneun
saenggake nado kwontaeraneun byeoge
heundeullineun namjaran geol ije bae.undeuthae

urin amu iyu eopsi johajin geot cheoreom
ibyeoldo yego eopsi keurae oneul cheoreom one
one ige dangyeonhadan deusi one

neoneun jalmothan ge eopseo
ani gochil geotdo eopseo
mianhae eh eh
yongseohae eh eh

jallin namutgaji gata
jigeum neowa nan

urin seoseohi sigeogane
tteugeowotdeon keu sonui ondodo
tto dareuge georeogane
geojit eopdeon yaksokdeureul dwiro han chae

I’m sorry
deo isang jasini eopseo
neol sogil sun isseodo
nal sogigin sirheosseo

I’m lonely
beotilsurok nan woerowo
molla neo ttaemuninji
anim na ttaemuninji

byeonhaesseo
seonmyeonghaetdeon urin heuryeojyeosseo
kkeutnasseo
jigeum neowa nan

urin seoseohi sigeogane
tteugeowotdeon keu sonui ondodo
tto dareuge georeogane
geojit eopdeon yaksokdeureul dwiro han chae

sarangeun cheo.eumbuteo
na.ege janinhaesseo
na mollae ibyeoreul junbihago

ijewa nae tatcheoreom
nareul tto dakeuchigo
bigeobhan nae moseubeul boge hae

I’m sorry
amureon neukkimi eopseo
neo.ui soneul jabado neowa soneul jabado

I’m lonely
isanghage nan woerowo
neowa gati isseodo neowa gati isseodo

[Translations]

I’m sorry
I don’t feel anything
When I hold your hand, when we hold hands together

I’m lonely
It’s weird that I’m lonely
When I’m with you, when I’m with you

We changed
We used to be clear and now we’re blurry
We are over
It was just the two of us who didn’t know it

My heart doesn’t jolt anymore
I’m tired of dullness and everything seems pointless
I’ve gotten bored after our honeymoon period
I learned that I’m a guy who can be affected by it

We grew fond of each other for no reason
Our breakup came without a warning too, like today
It came like it’s to be expected

You did nothing wrong
No there’s nothing to fix
I’m sorry eh eh
I’ve forgiven eh eh

We’re like a cut tree branch
You and I right now

We are cooling down
Even your hot hand is cooling down
We are walking differently too
Leaving behind promises without lies

I’m sorry
I’m not confident anymore
I can fool you
But I didn’t want to fool myself

I’m lonely
The longer I try to hold out I’m lonelier
I don’t know if it’s because of you
Or because of me

We changed
We used to be clear and now we’re blurry
We are over
It was just the two of us who didn’t know it

We are cooling down
Even your hot hand is cooling down
We are walking differently too
Leaving behind promises without lies

Love was, from the beginning,
Cruel to me
It secretly prepared our breakup without my knowledge

It comes to me like it’s my fault
It pushes me
And makes me see my cowardly side

I’m sorry
I don’t feel anything
When I hold your hand, when we hold hands together

I’m lonely
It’s weird that I’m lonely
When I’m with you, when I’m with you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

April 19, 2016October 2, 2016

VIXX (빅스) – 늪 (Six Feet Under)

‘cause you got me going crazy
왜 미친 가슴이 널 보고 뛰는지
늪에 빠진 것 같아 점점 나를 조여 와

Hey, Psst! 눈을 떠
정신 차려봐
시간 없어 당장 벗어나
get out now oh 도망쳐
Six feet under, that’s enough!
그녀는 마치 달콤한 caffeine
날뛰는 심장이 널 갈구하잖아
왜 나를 버려 왜

가질 수 없는 Destiny
긴 꿈같이 홀린 뒤
웃으며 넌 말하지
“Bye bye baby now”

‘cause you got me going crazy
왜 미친 가슴이 널 보고 뛰는지
늪에 빠진 것 같아 점점 나를 조여 와
더는 답 없지 마치 넌 내 머리 위로
난 네 포로인 채
벗어나려 해봐도 결국 다시 너잖아

넌 가끔씩 날 찾아와
아름다운 순진한 얼굴로 날
또다시 집어삼켜

이미 사랑은 DOA (dead on arrival)
내 몫의 넌 fade away 길들지도 않는 pain
숨이 막혀와

Six feet under, that’s enough!
그녀는 마치 투명한 coffin
Six feet under, that’s enough!
(Six feet under)

악어떼가 나온다 도망가
도망가도 더 빠져드는 너란 늪에 놀아나
네 오만한 자신감이
분명 얄미운데 망부석이야 내 발이
내 예감이 틀리지 않은 듯 해
넌 내 맘을 날려서 공중분해
무덤덤하게 내 심장을 또 드리블해
미치겠네 넌 가만있어도 날 미치게 해

‘cause you got me going crazy
니 말에 베어 난 또다시 going insane
버틸 수가 없어 난 (버틸 수가 없어 난)
너 때문에 미쳐가 (미쳐가)
한 치도 볼 수 없게 넌 나를 가둔 채로
내 두 귀를 막아 (두 귀를 막아)
끝내 무릎 꿇어도 돌아보지 않는 너

‘cause you got me going crazy
전부를 다 바쳐도 날 보지 않는 너
이제 그만 꺼내줘 벗어나고 싶어 널
너라는 덫에 갇혀 미쳐 지쳐도 또
난 그저 one of your men
갖지 못할 신기루 제발 나를 구해줘

[Romanization]

‘cause you got me going crazy
wae michin gaseumi neol bogo ttwineunji
neupe ppajin geot gata jeomjeom nareul joyeo wa

Hey, Psst! nuneul tteo
jeongsin charyeobwa
sigan eopseo dangjang beoseona
get out now oh domangchyeo
Six feet under, that’s enough!
geunyeoneun machi dalkomhan Caffeine
nalttwineun simjangi neol galguhajanha
wae nareul beoryeo wae

gajil su eopneun Destiny
gin kkumgati hollin dwi
useumyeo neon malhaji
“Bye bye baby now”

‘cause you got me going crazy
wae michin gaseumi neol bogo ttwineunji
neupe ppajin geot gata jeomjeom nareul joyeo wa
deoneun dab eopji machi neon nae meori wiro
nan ne poroin chae
beoseonaryeo haebwado kyeolguk dasi neojanha

neon gakkeumssik nal chajawa
areumdaun sunjinhan eolgullo nal
tto dasi jibeosamkyeo

imi sarangeun DOA (dead on arrival)
nae moksui neon fade away gildeuljido anhneun pain
sumi makhyeowa

Six feet under, that’s enough!
geunyeoneun machi tumyeonghan coffin
Six feet under, that’s enough!
(Six feet under)

ageottega naonda domangga
domanggado deo ppajyeodeuneun neoran neupe norana
ne omanhan jasin.gami
bunmyeong yalmiunde mangbuseogiya nae bari
nae yegami teulliji anheun deuthae
neon nae mameul nallyeoseo gongjungbunhae
mudeomdeomhage nae simjangeul tto deuribeulhae
michigetne neon gaman isseodo nal michige hae

‘cause you got me going crazy
ni mare be.eo nan tto dasi Going insane
beotil suga eopseo nan (beotil suga eopseo nan)
neo ttaemune michyeoga (michyeoga)
han chido bol su eopke neon nareul gadun chaero
nae du gwireul maga (du gwireul maga)
kkeutnae mureup kkurheodo doraboji anhneun neo

‘cause you got me going crazy
jeonbureul da bachyeodo nal boji anhneun neo
ije keuman kkeonaejwo beoseonago sipeo neol
neoraneun deoche gadhyeo michyeo jichyeodo tto
nan keujeo One of your men
gatji mothal sin.giru jebal nareul guhaejwo

[Translations]

‘cause you got me going crazy
Why does my crazy heart race in your sight
I think I’ve fallen in a swamp it slowly constricts me

Hey, Psst! Open your eyes
Come to your senses
You don’t have time, you gotta get out of here
get out now oh run
Six feet under, that’s enough!
She’s just like sweet caffeine
My racing heart craves for you
Why do you throw me away why

It’s an unattainable Destiny
I’m bewitched like I’m in a long dream
Then you laugh and you say
“Bye by baby now”

‘cause you got me going crazy
Why does my crazy heart race in your sight
I think I’ve fallen in a swamp it slowly constricts me
Nothing to say anymore, it’s like you’re on top of my head
I’m your prisoner
I try to get away but it’s still you

You come find me sometimes
Your beautiful naive face
Eats me alive again

My love is already DOA (dead on arrival)
My part you fade away, I can’t get used to this pain
I’m suffocating

Six feet under, that’s enough!
She’s just like a transparent coffin
Six feet under, that’s enough!
(Six feet under)

A hoard of alligators are coming, run
You’re playing me, no matter how much I run away I’m sinking deeper into the swamp that is you
Your arrogant confidence
Is so naughty but my feet turned into stone
I think my intuition isn’t wrong
You throw my heart and disintegrate it mid-air
You dribble with my heart like it’s nothing
I’m going crazy

‘cause you got me going crazy
I’m hurt by your words, I’m going insane again
I can’t take it anymore (I can’t take it anymore)
I’m going crazy because of you (going crazy)
You imprisoned me so that I can’t see anything at all
You block my ears (block my years)
Finally I kneel but you don’t even turn back to look at me

‘cause you got me going crazy
I give everything to you but you don’t even look at me
Please just set me free I want to be free from you
I’m trapped by you and even when I’m crazy and tired
I’m still just one of your men
I can’t have you, you are a mirage please save me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit