aliana

February 1, 2016February 1, 2016

4 Minute (포미닛) – No Love

또 네가 보여 Oh baby
또 네가 있어 Oh 내 옆에
헤어날 수 없어
혼자선 Never do
I don’t wanna ever lose

네 옆에 있는 난 늘 Lonely
내 옆에 있는 넌 늘 Sorry
네가 떠나가도 혼자 버려져도
I’ll be fine I’ll be fine
Yes I know

기다릴 순 없어
I’ve been waiting so long
I’m singing it good bye
이젠 내가 싫어 싫어

하고 싶던 그 말
I’ve been waiting so long
I’m singing it good bye
나도 네가 싫어

I’ll never fall in love

또 네가 보여 Oh baby
또 네가 있어 Oh 내 옆에
헤어날 수 없어
혼자선 Never do
I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

이제 나도 너 싫어
왜 이래 왜 이래
이젠 내가 안 보여
그래 넌 그래
네 옆의 더 좋은 사람들과
만나 봐야 속이 시원하겠지
자 그럼 그렇게 너 그런 다음
후회하기 없기로 해
다시 만나 달란 얘긴
절대 않기로 해
빨리 얘기해 진짜 너 내가 싫어
한 번 더 물을게
대답해 진짜 내가 싫어

기다릴 순 없어
I’ve been waiting so long
I’m singing it good bye

싫어졌다고 얘기하진 마
아직 좋은데 나를 자꾸 외롭게 마
Ay 하나만 딱 얘기하자면
나 빼곤 다 거기서 거기
또 Baby I’m sorry
Good bye 좋게 보내줄게

I’ll never fall in love

또 네가 보여 Oh baby
또 네가 있어 Oh 내 옆에
헤어날 수 없어
혼자선 Never do
I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

[Romanization]

tto nega boyeo Oh baby
tto nega isseo Oh nae yeope
he.eonal su eopseo honjaseon Never do
I don’t wanna ever lose

ne yeope itneun nan neul Lonely
nae yeope itneun neon neul Sorry
nega tteonagado honja beoryeojyeodo
I’ll be fine I’ll be fine
Yes I know

kidaril sun eopseo
I’ve been waiting so long
I’m singing it good bye
ijen naega sirheo sirheo

hago sipdeon keu mal
I’ve been waiting so long
I’m singing it good bye
nado nega sirheo

I’ll never fall in love

tto nega boyeo Oh baby
tto nega isseo Oh nae yeope
he.eonal su eopseo honjaseon Never do
I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

ije nado neo sirheo
wae irae wae irae
ijen naega an boyeo
keurae neon keurae
ne yeopui deo joheun saramdeulgwa
manna bwaya sogi siwonhagetji
ja keureom keureohke neo keureon da.eum
huhoehagi eopgiro hae
dasi manna dallan yaegin
jeoldae anhgiro hae
ppalli yaegihae jinjja neo naega sirheo
hanbeon deo mureulke
daedabhae jinjja naega sirheo

kidaril sun eopseo
I’ve been waiting so long
I’m singing it good bye

sirheojyeotdago yaegihajin ma
ajik joheunde nareul jakku woerobke ma
Ay hanaman ttak yaegihajamyeon
na ppaegon da geogiseo geogi
tto Baby I’m Sorry
Goodbye jotke bonaejulke

I’ll never fall in love

tto nega boyeo Oh baby
tto nega isseo Oh nae yeope
he.eonal su eopseo honjaseon Never do
I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

[Translations]

I see you again oh baby
You are there again oh next to me
I can’t get out of this alone never do
I don’t wanna ever lose

Next to you I’m always lonely
Next to me you’re always sorry
Even if you leave even if I’m abandoned
I’ll be fine I’ll be fine
Yes I know

I can’t wait
I’ve been waiting for so long
I’m singing it goodbye
Now I hate us hate us

Words I wanted to say
I’ve been waiting so long
I’m singing it good bye
I hate you too

I’ll never fall in love

I see you again oh baby
You are there again oh next to me
I can’t get out of this alone never do
I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

No I hate you too why are you doing this why are you doing this
Because you can’t see me anymore you’re like that
If you meet better people next to you
Then you’d be satisfied then like that
Do that so you don’t have any regrets
Don’t ever tell me you want to get back together with me
Say it already that you hate me
I’m gonna ask you once more answer me do you really hate me

I can’t wait
I’ve been waiting so long
I’m singing it good bye

Don’t tell me that you don’t like me anymore
You still like me so don’t make me lonely
Ay if I can say one thing
Everything there there again except me baby I’m sorry
Good bye I’ll let you go so you’ll be better off

I’ll never fall in love

I see you again oh baby
You are there again oh next to me
I can’t get out of this alone never do
I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

February 1, 2016February 1, 2016

4 Minute (포미닛) – HATE (싫어)

네 눈빛이 말해 주고 있어
Liar liar liar
더 날 속이지 마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don’t wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어

가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out
뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는
미움만이 남았네요

끝이 없던 우리
사랑에도 끝이 보여
어쭙잖은 이유들로
질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어

Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done
싸우다 지칠 바엔
Go go go
이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

답이 없는 답안에
답만 죽어라고 써
사랑의 콩깍지가 아닌
색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔
그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어

I don’t wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don’t wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어

이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out

미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼
끌려 다녔어 너무했어
그럴 법 했어 넌

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

[Romanization]

ne nunbichi malhae jugo isseo
Liar Liar Liar
deo nal sogijima
ijen deo isang algosipji anha
I don’t wanna know know know
deoneun No No No da kkeutnasseo

gayo gayo yeogikkajin.ga bwayo
Get out get out
dwidoraseo nagayo
i sarangui kkeuteneun
miummani namatneyo

kkeuti eopdeon uri
sarangedo kkeuti boyeo
eojjubjanheun iyudeullo
jiljil kkeuljimayo
neujeosseo imi kkeutnasseo

Go Go Go charari ireol ba.en
Done Done Done
ssauda jichil ba.en
Go Go Go
ijen deo isang mot chamgesseo
nal naebdwo bwa nal naebdwo

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo
I don’t need you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo

dabi eopneun dab ane
dabman jugeorago sseo
sarangui kongkkakjiga anin
saegan.gyeongeul kkyeo
ireon sigeuro hal ba.en
keunyang he.eojineun ge na.asseo
neol mannaseo woerobdamyeon
honja woerobgo malgesseo

I don’t wanna know
neo.ui mae.il ttokgateun byeonmyeong
I don’t wanna do
mae.il kyesokdoeneun maldatum
uimi eopseo jikyeowojyeosseo

ijewa urin deoneun dabi eopjanha
naneun ije sirheo Hate you
ijen nan nega sirheojyeosseo

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo
I don’t need you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo

gayo gayo Get out get out
gayo gayo Get out get out

michin deusi uri dureun sarangeul haetgo
nan michin deusi babo cheoreom
kkeullyeo danyeosseo neomu haesseo
keureol beob haesseo neon

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo
I don’t need you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo

[Translations]

Your eyes are telling me
Liar liar liar, don’t lie to me anymore
I don’t wanna know anymore
I don’t wanna know know know
No more, no no no, it’s all over

Go away, go away, this is it
Get out, get out, turn around and leave
Only hatred remains at the end of this love

I see the end of our love that I thought was endless
Let’s not drag this out for stupid reasons
It’s too late, it’s already over

Go go go, if you’re gonna do this
Done done done, if we’re gonna get tired from fighting
Go go go, I can’t take it anymore
Just leave me alone

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you
I don’t need you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you

Writing all the answers in an answer that isn’t the answer
Instead of being love blind, we’re blinded by bias
If we’re gonna do this
It’s better if we break up
If I’m going to be lonely even when I’m with you
I’d rather be lonely by myself

I don’t wanna know
Your excuses are the same every day
I don’t wanna do
Every day, we keep fighting
It’s meaningless, I’m sick of it

There’s no answer for us now
I don’t like you anymore, hate you
I hate you now

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you
I don’t need you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you

Go go Get out get out
Go go Get out get out

We loved like crazy
Like a fool, I was pulled around
It was too much, you would do that

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you
I don’t need you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 1, 2016February 1, 2016

WINNER: Taehyun Solo (위너: 남태현) – 좋더라 (I’M YOUNG)

너의 현실에는 내 자리가 없었어
문득 불어온 설렘
때문에 자리 잡았어
시간이 지날수록
죄여오는 세상이 무섭지만
난 네가 좋더라

그에겐 내가 짐이야
그에겐 아직 꿈이 있어
하지만 우리 사랑한
눈부신 추억이 날 이기더라

덤비고 또 덤벼봐도
견고한 사랑이란 벽이
나를 무너지게 해

머리로는 알겠는데
내 가슴이 널 놓지 못해
내 모든 게 무너져도
난 네가 좋아
버리려 해봐도
잊으려 해봐도
난 네가 좋아
네가 좋더라

오직 사랑이란
이유 하나만으로
우릴 지키겠다
되뇌어보고 다짐하지만
키가 더 자랄수록
죄여오는 현실의 높은 벽 앞에
무너진다

머리로는 알겠는데
내 가슴이 널 놓지 못해
내 모든 게 무너져도
난 네가 좋아
버리려 해봐도
잊으려 해봐도
난 네가 좋아
네가 좋더라

괜찮을 거야
너를 달래고 달래보지만
끝이 보인다는
너의 그 한마디에 나는
두 눈을 지그시 감고
흐르는 이 눈물에
우리 추억 모두 담아 보낸다

머리로는 알겠는데
내 가슴이 널 놓지 못해
내 모든 게 무너져도
난 네가 좋아
버리려 해봐도
잊으려 해봐도
난 네가 좋아
네가 좋더라

[Romanization]

neo.ui hyeonsireneun nae jariga eopseosseo
mundeuk bureo.on seollem
ttaemune jari jabasseo
sigani jinalsurok
choiyeo.oneun sesangi museobjiman
nan nega jotdeora

keu.egen naega jimiya
keu.egen ajik kkumi isseo
hajiman uri saranghan
nunbusin chu.eogi nal igideora

deombigo tto deombyeobwado
gyeon.gohan sarangiran byeogi
nareul muneojige hae

meorironeun algetneunde
nae gaseumi neol nohji mothae
nae modeun ge muneojyeodo
nan nega joha
beoriryeo haebwado
ijeuryeo haebwado
nan nega joha
nega jotdeora

ojik sarangiran
iyu hanamaneuro
uril jikigetda
doenoe.eobogo dajimhajiman
kiga deo jaralsurok
choiyeo.oneun hyeonsirui nopeun byeok ape
muneojinda

meorironeun algetneunde
nae gaseumi neol nohji mothae
nae modeun ge muneojyeodo
nan nega joha
beoriryeo haebwado
ijeuryeo haebwado
nan nega joha
nega jotdeora

gwaenchaneul geoya
neoreul dallaego dallaebojiman
kkeuti boindaneun
neo.ui keu hanmadie naneun
du nuneul jigeusi gamgo
heureuneun i nunmure
uri chu.eok modu dama bonaenda

meorironeun algetneunde
nae gaseumi neol nohji mothae
nae modeun ge muneojyeodo
nan nega joha
beoriryeo haebwado
ijeuryeo haebwado
nan nega joha
nega jotdeora

[Translations]

Because I have no place in your reality
I’m here because of a sudden case of butterflies
I’m scared of the world that gets filled as time goes by
But I liked you

I’m a burden for that person
That person still has a dream
But that blinding memory of when we loved beat me

No matter how many times I fought it
The wall of warned love made me crumble

My head understands but my heart can’t let you go
Even if my everything crumbles, I like you
Even if I try to throw you away
Even if I try to forget you
I like you, I liked you

Even though I repeatedly promise myself that
I’ll protect us, with just one reason of love
As I become taller
I crumble in front of the tall wall of choking reality

My head understands but my heart can’t let you go
Even if my everything crumbles, I like you
Even if I try to throw you away
Even if I try to forget you
I like you, I liked you

“It’ll be alright”
I comfort you and comfort you again but
With your one word, “I see the end”
I close my eyes gently and
Send tears that hold all our memories

My head understands but my heart can’t let you go
Even if my everything crumbles, I like you
Even if I try to throw you away
Even if I try to forget you
I like you, I liked you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

February 1, 2016February 1, 2016

WINNER (위너) – Immature (철없어)

(철없어)
이제 난 꼬마가 아닌데
아직 내 식성은 완전 어린애
이제 내 몸은 어른인데
영화를 보면 무조건 다 12세
(철없어)

(That’s me)
엄마는 아직도 환장해
도대체 언제 철들래
왜 I wanna be a 피터팬
수염이 나도 난 안 변해
민증을 보면 알어 알어
나라에선 말해 넌 어른
바로 너
물에 빠진 당나귀처럼
내 어깨 위에 짐은 더 무거워
(so heavy)
무게를 견디지 못해
철 들까 무서워

Ok 난 철 없어 미친개 처럼
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
Ok 난 철 없어 망나니처럼
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
그래 난 철 없어 내버려 둬
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
그래 난 철 없어 다 신경 꺼
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져
(What)

이제 난 할 일이 많은데
밤새도록 놀아도 놀고싶네
이제 모두 내 책임인데
아직 내 뒷처리는 부모님께
(철없어)

난 후회 없이 놀거야
내 동네는 월스트리트
분비하자 분비해
우리만의 에피네프린
(Sell me this pen)
21세기에 과거를 찾지마
현재 난 놀기 바쁘지
이젠 겁도 없으니 call me
아부지 아닌 철부지
(What)

Ok 난 철 없어 미친개 처럼
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
Ok 난 철 없어 망나니처럼
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서

시간 지나 나이를 먹어도
그냥 아무 생각 없이
누가 뭐래도 철 없이
더 이상 젊은 날은 없어도
변하지 말자 철 없이 영원히
그래 난 철없어 내버려둬
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
그래 난 철없어 다 신경꺼
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져

[Romanization]

(cheol eopseo)
ije nan kkomaga aninde
ajik nae sikseongeun wanjeon eorin ae
ije nae momeun eoreuninde
yeonghwal bomyeon mujogeon da shibise
(cheol eopseo)

(That’s me)
eommaneun ajikdo hwanjanghae
dodaeche eonje cheoldeullae
wae I wanna be a piteopaen
suyeomi nado nan an byeonhae
minjeungeul bomyeon areo (areo)
nara.eseon malhae neon eoreun
(baro neo)
mure ppajin dangnagwicheoreom
nae eokkae wie jimeun deo mugeowo
(So heavy)
mugereul gyeondiji mothae
cheol deulkka museowo

OK nan cheol eopseo michin.gae cheoreom
nae.il keokjeongeun neona hae jibe gaseo
OK nan cheol eopseo mangnani cheoreom
oneul nan manggajilgeoya jeongsin nohgoseo
keurae nan cheol eopseo naebeoryeo dwo
jom deo dallyeodo dwae ajik urin jeolmeo
keurae nan cheol eopseo da sinkyeong kkeo
jom dareudago mireonaelgeomyeon kkeojyeo
(What)

ije nan hal iri manheunde
bamsaedorok norado nolgosipne
ije modu nae chaegiminde
ajik nae dwitcheorineun bumonimkke
(cheol eopseo)

nan huhoe eopsi nolgeoya
nae dongneneun Wall Street
bunbihaja bunbihae
urimanui epinepeurin
(Sell me this pen)
ishibisegie gwageoreul chatjima
hyeonjae nan nolgi bappeuji
ijen geobdo eopseuni Call me
abuji anin cheolbuji
(What)

OK nan cheol eopseo michin.gae cheoreom
nae.il keokjeongeun neona hae jibe gaseo
OK nan cheol eopseo mangnani cheoreom
oneul nan manggajilgeoya jeongsin nohgoseo

sigan jina naireul meogeodo
keunyang amu saenggak eopsi
nuga mworaedo cheol eopsi
deo isang jeolmeun nareun eopseodo
byeonhaji malja cheol eopsi yeongwonhi
keurae nan cheol eopseo naebeoryeodeo
jom deo dallyeodo dwae ajik urin jeolmeo
keurae nan cheol eopseo da sinkyeong kkeo
jom dareudago mireonaelgeomyeon kkeojyeo

[Translations]

Let me breathe while I live! Gosh!
I can do that tomorrow!
I’ll just do it tomorrow, okay?
I’ll play until today and-
Immature

I’m not a kid anymore but my eating habits are totally childish still
My body is an adult now but when I watch a movie, all of a them are rated age 12

Immature

That’s me,
Mom still goes crazy, “When are you going to grow”
Why? I wanna be Peter Pan
Even if I grow a beard, I won’t change
When I see my citizen ID, I know (I know)
The state says, “You’re an adult” (Yes, you)
Like a donkey drowning in water
The burden on my shoulders are more heavy , so heavy, I can’t endure the burden, I’m scared of growing up

Okay, I’m immature, like a crazy dog
Worry about tomorrow on your own, after you get home
Okay I’m immature, like a scoundrel
I’m going to be broken today, after I lose my mind
Yeah, I’m immature, leave me alone
We can run a little more, we’re still young
Yeah, I’m immature, mind your own business
If you’re going to push me away because I’m a little different, get lost

I have a lot to do now but even if I play all night, I still want to play
Everything’s my responsibility now but my parents handle the trouble I cause

Immature

I’m going to play without regrets,
My neighborhood is Wall Street,
Let’s secrete, secrete, our very own epinephrine, sell me this pen
Don’t look for the past in the 21st century, currently, I’m busy playing
I’m not scare of anything now, so all me father, I mean, child

Okay, I’m immature, like a crazy dog
Worry about tomorrow on your own, after you get home
Okay I’m immature, like a scoundrel
I’m going to be broken today, after I lose my mind
Even as time passes and I age
I just don’t think about anything
Whatever people say, I’m immature
Even if there’s no more young days
Let’s not change, let’s be immature forever

Yeah, I’m immature, leave me alone
We can run a little more, we’re still young
Yeah, I’m immature, mind your own business
If you’re going to push me away because I’m a little different, get lost

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

February 1, 2016February 26, 2016

WINNER (위너) – The 1st Mini Album ‘EXIT: E’ [Full Tracklist/Lyrics]

[WINNER – 2016 Project ‘EXIT MOVEMENT’ Teaser]

[WINNER ‘EXIT‘ Teaser – Mino]

[WINNER ‘EXIT‘ Teaser – Taehyun]

[MV Making] BABY BABY

[MV Making] SENTIMENTAL

[MV Making] I’M YOUNG

[WINNER ‘EXIT‘ Teaser – Seunghoon]

[WINNER ‘EXIT‘ Teaser – Jinwoo]

[WINNER ‘EXIT‘ Teaser – Seungyoon]

[Official MV] I’M YOUNG

[Official MV] SENTIMENTAL

[Official MV] BABY BABY

No.	Song Title	Artist
1.	BABY BABY	WINNER 위너
2.	SENTIMENTAL 센치해	WINNER 위너
3.	IMMATURE 철없어	WINNER 위너
4.	I’M YOUNG 좋더라	WINNER (Taehyun Solo) 위너 (태현)
5.	PRICKED 사랑가시	WINNER (Taehyun & Mino) 위너 (태현 & 민호)