aliana

January 6, 2016January 27, 2016

K.Will (케이윌) ft. Davichi (다비치) – You Call It Romance (니가 하면 로맨스)

[MV Teaser]

[Official MV]

혼자였던 너를
사랑한 많은 사람 중
내가 널 갖게 되서 행복했어

애매한 두 사랑
아닌 한 사랑이 되고
이젠 다 내꺼라고 믿었는데

RING RING RING RING
여전히 바쁜 니 폰 오늘도 불이나
아직도 넌 그 사람과

질질질질
끌면서 그저 그런 연락일 뿐이래
말 같지도 않아

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 난
니 바보 난 니 바보 난
니 바보 인가봐
이런 게 어딨어
이런 게 어딨어
하지만 눈감아줄게 잠시만

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

혼자였던 나를
사랑에 눈 뜨게 만든
니가 날 선택해서 고마웠어

그래서 솔직히
많은 건 바라지 않아
단지 니 옆이면 충분했는데

RING RING RING RING
밤낮도 없는 니 폰 내속은 불이나
참아야지 하면서도

빙빙빙빙
맴돌며 그저 그런 친구일 뿐이래
말 같지도 않아

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 난
니 바보 난 니 바보 난
니 바보 인가봐
이런 게 어딨어
이런 게 어딨어
하지만 눈감아줄게 잠시만

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

너의 문젠 너의 문젠
둘 빼기 하난데
이게 뭐야 답이 뭐야
왜 아직도 둘이 남았지

미운 만큼 니가 좋아
좋은 만큼 니가 밉다
내가 바보 같지만
사랑 하니까
너를 기다려 줄게

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 날
왜 바보 날 왜 바보 날
왜 바보 만들어
이러지 말아줘 이러지 말아줘
더 이상 날 애타게 만들지마

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

널 모두 부탁해
내게 줘 부탁해

니 전부를
이제 완벽하게 내게 와줘

[Romanization]

honjayeotdeon neoreul
saranghan manheun saram jung
naega neol gatge doeseo haengbokhaesseo

aemaehan du sarang
anin han sarangi doego
ijen da naekkeorago mideotneunde

RING RING RING RING
yeojeonhi bappeun ni pon oneuldo burina
ajikdo neon keu saramgwa

jil jil jil jil
kkeulmyeonseo keujeo keureon yeollagil ppunirae
mal gatjido anha

keu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nan
ni babo nan ni babo nan
ni babo in.gabwa
ireon ge eodisseo
ireon ge eodisseo
hajiman nun gamajulke jamsiman

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

honjayeotdeon nareul
sarange nun tteuge mandeun
niga nal seontaekhaeseo komawosseo

keuraeseo soljikhi
manheun geon baraji anha
danji ni yeopimyeon chungbunhaetneunde

RING RING RING RING
bamnatdo eopneun ni pon naesogeun burina
chamayaji hamyeonseodo

bing bing bing bing
maemdolmyeon keujeo keureon chin.guil ppunirae
mal gatjido anha

keu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nan
ni babo nan ni babo nan
ni babo in.gabwa
ireon ge eodisseo
ireon ge eodisseo
hajiman nun gamajulke jamsiman

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

neo.ui munjen neo.ui munjen
dul ppaegi hanande
ige mwoya dabi mwoya
wae ajikdo duri namatji

miun mankeum niga joha
joheun mankeum niga mibda
naega babo gatjiman
sarang hanikka
neoreul kidaryeo julke

keu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nal
wae babo nal wae babo nal
wae babo mandeureo
ireoji marajwo ireoji marajwo
deo isang nal aetage mandeuljima

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

neol modu butakhae
naege jwo butakhae

ni jeonbureul
ije wanbyeokhage naege wajwo

[Translations]

Of all the guys who fell in love with you
I was happy to be the one to have you

From two awkward relationships
We became one whole love
So I believed you are all mine

RING RING RING RING
Your phone is still busy, like it’s on fire
You’re still with that guy

Dragging things out
But you say he’s just an acquaintance
Yeah, whatever

I love you, in love with someone you say you don’t love
I must be stupid, so stupid, so stupidly in love with you
How can this be?
But I’ll let it go for now

You call it romance
You are my romance
Please don’t break my heart for too long

You’re the one who made me feel loved again
I was grateful that you chose me

So I don’t really ask for a lot from you
I’m fine with simply being by your side

RING RING RING RING
Your phone rings day and night, it frustrates me
I know I shouldn’t care but

You keep lingering around him
Saying he’s just a friend
Yeah, whatever

I love you, in love with someone you say you don’t love
I must be stupid, so stupid, so stupidly in love with you
How can this be?
But I’ll let it go for now

You call it romance
You are my romance
Please don’t break my heart for too long

The question is two minus one
So what’s wrong with this answer?
Why do we still have two?

I love you as much as I hate you
I hate you as much as I love you
I sound so stupid
But I’ll wait, since I love you

I love you, in love with someone you say you don’t love
So why do you keep turning me this stupid?
Please don’t do this
Don’t make me this desperate anymore

You call it romance
You are my romance
Please don’t break my heart for too long

I want all of you
Give me all of your heart

All of your heart
Please be mine, only mine now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit

January 5, 2016January 20, 2016

Twenty Years of Age (스무살) – Cheese in the Trap (치즈인더트랩)

오늘 너는 내가 미웠겠지
가끔 나도 내가 미운데
그래도 넌 날 미워하지 말아줘
그냥 날 알아봐 줄 순 없을까
누가 뭐래도 내가 어떻든
Cheese in the trap
all the things 모든 순간
모든 감정들마다 다 널 담고 싶어
Cheese in the trap

문득 널 처음 본 날이 기억나
우리 마주쳤던
그 날 같은 별이 켜지고 있어
너는 이렇게 내게 자꾸 커져
누가 뭐래도 네가 어떻든
Cheese in the trap
all the things 모든 순간
모든 감정들마다 다 널 담고 싶어
Cheese in the trap

If all things are gone
I hope you are the only one
who left with me at the end
Cheese in the trap 모든 순간
Cheese in the trap 모든 감정

Cheese in the trap
all the things 모든 순간
모든 감정들마다 다 널 담고 싶어
Cheese in the trap

Cheese in the trap

[Romanization]

oneul neoneun naega miwotgetji
gakkeum nado naega miunde
keuraedo neon nal miwohaji marajwo
keunyang nal arabwa jul sun eopseulkka
nuga mworaedo naega eotteohdeun
Cheese in the Trap
all the things modeun sun.gan
modeun gamjeongdeulmada da neol damgo sipeo
Cheese in the trap

mundeuk neol cheo.eum bon nari ki.eokna
uri majuchyeodeon
keu nal gateun byeori kyeojigo isseo
neoneun ireohke naege jakku keojyeo
nuga mworaedo nega eotteohdeun
Cheese in the Trap
all the things modeun sun.gan
modeun gamjeongdeulmada da neol damgo sipeo
Cheese in the trap

If all things are gone
I hope you are the only one
who left with me at the end
Cheese in the trap modeun sun.gan
Cheese in the trap modeun gamjeong

Cheese in the Trap
all the things modeun sun.gan
modeun gamjeongdeulmada da neol damgo sipeo
Cheese in the trap

Cheese in the trap

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

January 5, 2016January 20, 2016

Cosmos Hippie (우주히피) – What We Gonna Do (어쩌면 좋아)

혼자 몰래 나를 보고 있었나요
알 수 없는 그대 맘을 열어봐요

다시 내 이름을 불러줘요
비밀을 알고 싶다면 또 불러봐요
내 손을 잡아주세요
오래 숨겨둔 그 맘을 들켜줘요

그대는 나는 우리는 어쩜 좋아요
그냥 하는 말 아냐
그대는 나는 오 우린 어쩌면 좋아
이제 나도 설레요

내 맘대로 그댈 믿어도 될까요
다음번엔 모두 말해줄 건가요

다시 날 불러 세워줘요
바로 알아챌 수 있게 손들어봐요
어떤 말이 더 필요한가요
눈에 보이는 그대로 믿어요

그대는 나는 우리는 어쩜 좋아요
그냥 하는 말 아냐
그대는 나는 오 우린 어쩌면 좋아

내 이름을 불러줘요
나를 좀 더 알고 싶다면 또 불러봐요
내 손을 잡아주세요
오래 숨겨둔 그 맘을 내게만 줘요

내 이름을 불러줘요
비밀을 알고 싶다면 또 불러봐요
내 손을 잡아주세요
오래 숨겨둔 그 맘을 들켜줘요

그대는 나는 우리는 어쩜 좋아요

[Romanization]

honja mollae nareul bogo isseotnayo
al su eopneun keudae mameul yeoreobwayo

dasi nae ireumeul bulleojwoyo
bimireul algo sipdamyeon tto bulleobwayo
nae soneul jabajuseyo
orae sumgyeodun keu mameul deulkyeojwoyo

keudaeneun naneun urineun eojjeom johayo
keunyang haneun mal anya
keudaeneun naneun oh urin eojjeomyeon joha
ije nado seolleyo

nae mamdaero keudael mideodo doelkkayo
da.eum beonen modu malhaejul geon.gayo

dasi nal bulleo sewojwoyo
baro arachael su itge sondeureobwayo
eotteon mari deo pilyohan.gayo
nune boineun keudaero mideoyo

keudaeneun naneun urineun eojjeom johayo
keunyang haneun mal anya
keudaeneun naneun oh urin eojjeomyeon joha

nae ireumeul bulleojwoyo
nareul jom deo algo sipdamyeon tto bulleobwayo
nae soneul jabajuseyo
orae sumgyeodun keu mameul naegeman jwoyo

nae ireumeul bulleojwoyo
bimireul algo sipdamyeon tto bulleobwayo
nae soneul jabajuseyo
orae sumgyeodun keu mameul deulkyeojwoyo

keudaeneun naneun urineun eojjeom johayo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

January 2, 2016January 27, 2016

Ki Hyun (기현) – As Time Passes (세월이 가면)

그대 나를 위해 웃음을 보여도
허탈한 표정 감출순 없어
힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을
흐린 눈으로 바라만 보네

나는 알고 있어요 우리의 사랑은
이것이 마지막이라는 것을
서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요
저 흘러가는 시간 앞에서는

세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다 해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음은
잊지 말고 기억해줘요

세월이 가면 세월이 가면
세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다 해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지 말고 기억해줘요
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지 말고 기억해줘요

[Romanization]

keudae nareul wihae useumeul boyeodo
heotalhan pyojeong gamchulsun eopseo
him eopsi dwidoraseon keudae.ui moseubeul
heurin nuneuro baraman bone

naneun algo isseoyo uriui sarangeun
igeosi majimakiraneun geoseul
seoroga wonhanda haedo yeongwonhal sun eopseoyo
jeo heulleoganeun sigan apeseoneun

sewori gamyeon gaseumi teojildeuthan
keuriun ma.eumiya itneunda haedo
han eopsi sojunghaetdeon sarangi isseosseumeun
ijji malgo ki.eokhaejwoyo

sewori gamyeon sewori gamyeon
sewori gamyeon gaseumi teojildeuthan
keuriun ma.eumiya itneunda haedo
han eopsi sojunghaetdeon sarangi isseosseumeul
ijji malgo ki.eokhaejwoyo
han eopsi sojunghaetdeon sarangi isseosseumeul
ijji malgo ki.eokhaejwoyo

[Translations]

Even if you show me a smile
You can’t hide that expression of emptiness
You turn away strenghlessly
And I just watch you with blurry eyes

I know our love
I know that it’s the end
Even if we want each other, it can’t be forever-
in front of the passing time

When time passes, even if you forget
that heart-bursting yearnfulness
We had a love that was so precious
Please don’t forget and always remember

When time passes, when time passes
When time passes, even if you forget
that heart-bursting yearnfulness
We had a love that was so precious
Please don’t forget and always remember
We had a love that was so precious
Please don’t forget and always remember

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] *altered
Please take out with full credit

January 1, 2016January 2, 2016

2015 SBS Drama Awards (연기대상) – Full Winner

Last year was not a fruitful year for Joo Won. I mean no major awards for him but it’s all worth the wait! He got the Daesang this year. Woots! What a joyful year to end his 2015! Really really really happy for him. Congratulations baby! ❤ I can see many repeated name tonight. Good to see Park Yoo Chun wins, and many many more. Happy for ’em 🙂 ~~I have so many things to say with depleted energy.. *sigh* Tired. Maybe I’ll do follow up later.. Maybe.. lol..~~ Before I call it a day, one name that makes me smile is Kim Rae Won, awarded with Producers’ Awards, ahh… Somehow I’m glad he’s given that special recognition. His performance in Punch was excellent. *two thumbs up* 🙂 Check out the list below. Congrats to all the winners! 😀

Grand Prize (Daesang)
Joo Won – Yong Pal (용팔이)

Top Excellence Awards
[Mini-Series]
Actor: Park Yoo Chun – The Girl Who Sees Smell (냄새를 보는 소녀)
Actress: Kim Tae Hee – Yong Pal (용팔이)

[Mid-Length Drama]
Actors:
Jo Jae Hyun – Punch (펀치)
Yoo Joon Sang – I Heard it Through The Grapevine (풍문으로 들었소)
Actress:
Choi Myung Gil – Punch (펀치)

[Full-Length Drama]
Actor: Yoo Ah In – Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)
Actress: Kim Hyun Joo – I Have a Lover (애인있어요)

Excellence Awards
[Mini-Series]
Actor: Park Hyung Sik – High Society (상류사회)
Actress: Moon Geun Young – The Village: Achiara’s Secret (마을: 아치아라의 비밀)

[Mid-Length Drama]
Actor: Joo Ji Hoon – Mask (가면)
Actress: Go Ah Sung – I Heard it Through The Grapevine (풍문으로 들었소)

[Full-Length Drama]
Actor: Byun Yo Han – Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)
Actress: Shin Se Kyung – Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Unusual Awards
Yoo Ah In – Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)
Park Hyuk Kwon – Punch (펀치)

China Netizen Popularity Awards
Joo Won – Yong Pal (용팔이)

Netizen Popularity Awards
Kim Hyun Joo – I Have a Lover (애인있어요)

Lifetime Achievement Award
Lee Deok Hwa

Producer’s Award (Performer of the Year Chosen By Drama PD of 3 Broadcasting Stations)
Kim Rae Won – Punch (펀치)

Best Couple Awards
Ji Jin Hee ❤ Kim Hyun Joo – I Have a Lover (애인있어요)
Yoo Ah In ❤ Shin Se Kyung – Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)
Joo Won ❤ Kim Tae Hee – Yong Pal (용팔이)

Special Acting Awards
[Mini-Series]
Actor: Nam Goong Min – The Girl Who Sees Smell (냄새를 보는 소녀)
Actress: Lee Da Hee – Mrs. Cop (미세스 캅)

[Mid-Length Drama]
Actor: Jang Hyun Sung – I Heard it Through The Grapevine (풍문으로 들었소)
Actress: Yoo In Young – Mask (가면)

[Full-Length Drama]
Actor: Park Hyuk Kwon – Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)
Actress: Park Han Byul – I Have a Lover (애인있어요)

[Daily Drama]
Actor: Lee Han Wi – My Mother is a Daughter-in-law (어머님은 내 며느리)
Actress: Jeon Mi Seon – The Return of Hwang Geum Bok (돌아온 황금복)

2015 sbs drama awards2 — No Park Yoo Chun as he is currently in army ;'(

Top 10 Stars Awards
Park Yoo Chun – The Girl Who Sees Smell (냄새를 보는 소녀)
Shin Se Kyung – The Girl Who Sees Smell (냄새를 보는 소녀)
Ji Jin Hee – I Have a Lover (애인있어요)
Joo Ji Hoon – Mask (가면)
Jo Jae Hyun – Punch (펀치)
Moon Geun Young – The Village: Achiara’s Secret (마을: 아치아라의 비밀)
Kim Tae Hee – Yong Pal (용팔이)
Yoo Ah In – Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)
Kim Hyun Joo – I Have a Lover (애인있어요)
Joo Won – Yong Pal (용팔이)

New Star Awards
Son Ho Jun – Mrs. Cop (미세스 캅)
Go Ah Sung – I Heard it Through The Grapevine (풍문으로 들었소)
Yoon Kyun Sang – The Time We Were Not In Love (너를 사랑한 시간)
Im Ji Yeon – High Society (상류사회)
Park Hyung Sik – High Society (상류사회)
Lee Elijah – The Return of Hwang Geum Bok (돌아온 황금복)
Yuk Sung Jae – The Village: Achiara’s Secret (마을: 아치아라의 비밀)
Lee Yeol Eum – Divorce Lawyer in Love (이혼변호사는 연애중)
Byun Yo Han – Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)
Gong Seung Yeon – I Heard it Through The Grapevine (풍문으로 들었소)