aliana

May 29, 2014July 23, 2014

San E (산이) Feat. Kang Min Hee of Miss $ (강민희 of 미스에스) – What’s Wrong With Me (나 왜이래)

[You Are All Surrounded OST – Part 1]

나 왜이래 널 바라보면
나 왜이래 표정관리가 안돼
얼굴에 써있나봐 널 원하고 있다고
대체 왜이래 왜이래 왜이래 내맘 i think this is

love 사랑 amor 이 감정을
설명하는 단어는 많치만 함정은
너무 쉽게 남발해 더이상 의미
찾을 수 없는 세상을 사는 우리

그속에 너와나 많고많은 사람중
이렇게 만난건 기적이란 말들
예전에 나였음 한귀로 yeah whatever
근데 지금은 순간 하나 하나 wish forever

영원 이 역시 퇴색된 단어지만
너와 함께라면 가능할것 같아 철지난
표현들마저 왜이리 새롭게 느껴지는지
맞어 기억나 이느낌

나 왜이래 널 바라보면
나 왜이래 표정관리가 안돼
얼굴에 써있나봐 널 원하고 있다고
대체 왜이래 왜이래 왜이래 내맘 i think this is love
(love) love (love) its love (love) love (love) love

뚫어져라
보고있어 며칠 전 우리사진
참잘어울려 찍는그때마침
다가온 얼굴이 가까워
순간 너의 숨이 나의 숨 같았어

또 보고싶다 생각하다보니
그러다 밉다 하루는 우리 서로에 대해 얘기 도중
넌 내가 아무것도 모른다 했어 맞아
내가 아는건 너밖에 모른다는 것 하나

말안했지만 사실 알고있어 바보야
니 조그만말에도 상처입는건 나도야
but what should i do 그것마저 설레여
LOVE IS ON AIR

매일밤 뒤척이면서
뜨거워진 가슴을
달래고 타일러도
점점 더 두근대며 나를 재촉하고 잇어
고백하고 싶지만
아무 말도 하지 못한 내가 너무나 미워져

나 왜이래 가슴이 떨려
My baby 너를 사랑하나 봐
숨길 수가 없는데 이러면 나 안되는데
자꾸 왜이래 왜이래 왜이래 내맘 i think this is love

[Romanization]

na wae.irae neol barabomyeon
na wae.irae pyojeonggwalliga andwae
eolgure sseo.itnabwa neol wonhago itdago
daeche wae.irae wae.irae wae.irae naemam i think this is

love sarang amor i gamjeongeul
seolmyeonghaneun dan.eoneun manhchiman hamjeongeun
neomu swibge nambalhae deo.isang uimi
chajeul su eopneun sesangeul saneun uri

keusoge neowana manhgomanheun saramjung
ireohke mannan.geon gijeogiran maldeul
yejeone nayeosseum han.gwiro yeah whatever
keunde jigeumeun sun.gan hana hana wish forever

yeongwon i yeoksi toisaekdwin daneojiman
neowa hamkeramyeon ganeunghalgeot gata cheoljinan
pyohyeondeulmajeo wae.iri saerobge neukkyeojineunji
majeo gi.eokna ineukkim

na wae.irae neol barabomyeon
na wae.irae pyojeonggwalliga andwae
eolgure sseo.itnabwa neol wonhago itdago
daeche wae.irae wae.irae wae.irae naemam i think this is love
(love) love (love) its love (love) love (love) love

tturheojyeora
bogoisseo myeochil jeon uri sajin
chamjareo.ullyeo jjikneun keuttaemachim
dagaon eolguri gakkawo
sun.gan neo.ui sumi naui sum gatasseo

tto bogosipda saenggakhadaboni
keureoda mibda haruneun uri seoro.e daehae yaegi dojung
neon naega amugeotdo moreunda haesseo maja
naega aneun.geon neobakke moreundaneun geot hana

mal anhaetjiman sasil algoisseo baboya
ni jogeumanmaredo sangcheo.ibneun.geon nadoya
but what should i do keugeotmajeo seolleyeo
LOVE IS ON AIR

mae.ilbam dwicheogimyeonseo
tteugeowojin gaseumeul
dallaego tailleodo
jeomjeom deo dugeundaemyeo nareul jaechokhago iseo
gobaekhago sipjiman
amu maldo haji mothan naega neomuna miwojyeo

na wae.irae gaseumi teollyeo
My baby neoreul saranghanabwa
sumgil suga eopneunde ireomyeon na andwineunde
jakku wae.irae wae.irae wae.irae naemam i think this is love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: Naver]
Please take out with full credit

May 26, 2014February 4, 2015

Jeon Hye Won (전혜원) – A Good Day Like This (이렇게 좋은 날)

[Doctor Stranger OST – Part 3]

이렇게 좋은 날 사람들 모여서 웃고 즐거워하는데
눈물이 흐르고 혼자만 아파서 널 생각해

아무도 몰래 안돼 그렇게 널 쉽게 잊는게
미안해 너 없이 난 못살 것 같은데
먹지도 자지도 못해
울지도 웃지도 못해 그래

이렇게 좋은 날 우리 헤어진 날
웃어 보려했지만 그게 잘 안돼
괜찮은 척 애써 노력 해 봐도 그래도 난

이렇게 좋은 날
우리 헤어진 날
참아 보려 했지만 그게 안돼
햇살이 너무나 밝은 날 이렇게 좋은 날

이렇게 아픈데 너 때문에 아파 울고 그리워 하는데
웃을 수 없어서 혼자 만남겨져 널 생각해

아무도 몰라 넌 왜 그렇게 쉽게 떠났는지
어떻게 나 없이 잘 살 수가 있는지
하루도 잊지를 못해
매일 난 너만 생각해 그래

이렇게 좋은 날 우리 헤어진 날
웃어 보려했지만 그게 잘 안돼
괜찮은 척 애써 노력 해 봐도 그래도 난

이렇게 좋은 날
우리 헤어진 날
참아 보려 했지만 그게 안돼
햇살이 너무나 밝은 날 이렇게 좋은 날

[Romanization]

ireohke joheun nal saramdeul moyeoseo utgo jeulgeowohaneunde
nunmuri heureugo honjaman apaseo neol saenggakhae

amudo mollae andwae keureohke neol swibge itneun.ge
mianhae neo eopsi nan motsal geot gateunde
meokjido jajido mothae
uljido utjido mothae keurae

ireohke joheun nal uri he.eojin nal
useo boryeohaetjiman keuge jal andwae
gwaenchaneun cheok aesseo noryeok hae bwado keuraedo nan

ireohke joheun nal
uri he.eojin nal
chama boryeo haetjiman keuge andwae
haessari neomuna balkeun nal ireohke joheun nal

ireohke apeunde neo ttaemune apa ulgo keuriwo haneunde
useul su eopseoseo honja mannamgyeojyeo neol saenggakhae

amudo molla neon wae keureohke swibge tteonatneunji
eotteohke na eopsi jal sal suga itneunji
harudo itjireul mothae
mae.il nan neoman saenggakhae keurae

ireohke joheun nal uri he.eojin nal
useo boryeohaetjiman keuge jal andwae
gwaenchaneun cheok aesseo noryeok hae bwado keuraedo nan

ireohke joheun nal
uri he.eojin nal
chama boryeo haetjiman keuge andwae
haessari neomuna balkeun nal ireohke joheun nal

[Translations]

On such a good day, people gather and enjoy themselves
Yet I’m the only one in tears, thinking of you with pain

I can’t fool everyone, forgetting you so easily
I’m sorry, I can’t live without you
Can’t eat, can’t sleep
Can’t laugh nor cry, no…

On such a good day, the days when we are apart
I tried to fake a laigh but it didn’t work
I tried hard to pretend everything’s fine, but it didn’t help

On such a good day, the days when we are apart
I tried to hold back the pain, but it didn’t work
On this sunshine-dappled day,
Such a good day

Because of you, I’m in pain like this
Crying and thinking of you
When I think of the way you left me
I can’t even smile anymore

No one knows why you could leave me so easily
How do you live withoug me?
I can’t forget you, even for a day
I think only of you every day, yes…

On such a good day, the days when we are apart
I tried to fake a laigh but it didn’t work
I tried hard to pretend everything’s fine, but it didn’t help

On such a good day, the days when we are apart
I tried hard to hold back the pain, but it didn’t work
On this sunshine-dappled day,
Such a good day…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Note: the title “이렇게 좋은 날” can be translated as A Good Day Like This or Such A Good Day. Similar meaning ^^

[Korean lyric and romanization by: sleeplessaliana]
[Translated by: hitoritabi]
Please take out with full credit

May 19, 2014July 23, 2014

Lee Ki Chan (이기찬) – Going to Meet You Now (지금 만나러가요)

[Doctor Stranger OST – Part 2]

너를 사랑했던 정말 사랑했었던
행복했던 기억들
너의 그 미소도
우리의 사랑도 모두 눈물이되 흘러버렸죠

이젠 아무것도
생각 할수 없어요
그대 없는 하루는
난 참아 왔던 걸요
힘겨웠던 이별
그땐 사랑한다 말못했죠

지금 만나러가요
이제 다시 만나요
우리 다시 만나면
정말 행복하겠죠 오 난
그대가 없으면
난 아무것도 할수가 없어
지금 다시 만나러가요

항상 함께했던
그때를 기억하나요
우리둘만에 시간들
그리워 하고 있어요
이제 함께할래요
두번 다시 그댈 놓지 않아요

지금 만나러가요
이제 다시 만나요
우리 다시 만나면
정말 행복하겠죠 오 난
그대가 없으면
난 아무것도 할수가 없어
지금 다시 만나러 가요

힘겹게 달리고
또 달려서
이제야 그대가 보이네요
슬픈 두눈에 맺힌 눈물이
내 가슴속에 흘러 내려 울어요

지금 만나러가요
이제 다시만나요
우리 다시만나면
정말 행복하겠죠 오난
그댈 생각하면
난 아무것도 할수가 없어
우리 다시 만나요

지금 다시 만나러 가요

[Romanization]

neoreul saranghaetdeon jeongmal saranghaesseotdeon
haengbokhaetdeon ki.eokdeul
neo.ui keu misodo
uri.ui sarangdo modu nunmuridoi heulleobeoryeotjyo

ijen amugeotdo
saenggak halsu eopseoyo
keudae eopneun haruneun
nan chama watdeon geollyo
himgyeowotdeon ibyeol
keuttaen saranghanda mal mothaetjyo

jigeum mannareogayo
ije dasi mannayo
uri dasi mannamyeon
jeongmal haengbokhagetjyo oh nan
keudaega eopseumyeon
nan amugeotdo halsuga eopseo
jigeum dasi mannareogayo

hangsang hamkkehaetdeon
keuttaereul ki.eokhanayo
uridulmane sigandeul
keuriwo hago isseoyo
ije hamkkehallaeyo
dubeon dasi geudael nohji ahnayo

jigeum mannareogayo
ije dasi mannayo
uri dasi mannamyeon
jeongmal haengbokhagetjyo oh nan
keudaega eopseumyeon
nan amugeotdo halsuga eopseo
jigeum dasi mannareo gayo

himgyeobge dalligo
tto dallyeoseo
ijeya keudaega boineyo
seulpeun dunune maejhin nunmuri
nae gaseumsoke heulleo naeryeo ureoyo

jigeum mannareogayo
ije dasi mannayo
uri dasi mannamyeon
jeongmal haengbokhagetjyo oh nan
keudael saenggakhamyeon
nan amugeotdo halsuga eopseo
uri dasi mannayo

jigeum dasi mannareo gayo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: Gasazip.com]
Please take out with full credit

May 8, 2014July 9, 2014

Bobby Kim (바비 킴) – Stranger (이방인)

[Doctor Stranger OST – Part 1]

너와난 모두 외로운 인생
그건 우리 살아가는 숙명
사랑은 쉽게 깨지고 시간도 쉽게 흐르고

영원한 다짐은 없는거야
우리 바라보며 속삭이던 말들도
하늘을 덮는 먼지와도 같이 부서져
우린 엇갈렸지 like strangers

죽도록 너를 미치게 너를
사랑해 사랑해 영원하도록

놓지 않겠어 널 찾을 거야
I’m just the stranger without you,my love

영원한 다짐은 없는거야
우리 바라보며 속삭이던 말들도
하늘을 덮는 먼지와도 같이 부서져
우린 엇갈렸지 just like strangers

죽도록 너를 미치게 너를
사랑해 사랑해 영원하도록
놓지 않겠어 널 찾을 거야
I’m just the stranger without you,my love

[Romanized]

neowanan modu oeroun insaeng
keugeon uri saraganeun sukmyeong
sarangeun swibge kkaejigo sigando swibge heureugo

yeongwonhan dajibeun eopneun.geoya
uri barabomyeo soksagideon maldeuldo
haneureul deopneun meonjiwado gati buseojyeo
urin eotgallyeotji like strangers

jukdorok neoreul michige neoreul
saranghae saranghae yeongwonhadorok
nohji anhgesseo neol chajeul geoya
I’m just the stranger without you,my love

yeongwonhan dajibeun eopneun.geoya
uri barabomyeo soksagideon maldeuldo
haneureul deopneun meonjiwado gati buseojyeo
urin eotgallyeotji just like strangers

jukdorok neoreul michige neoreul
saranghae saranghae yeongwonhadorok
nohji anhgesseo neol chajeul geoya
I’m just the stranger without you,my love

[Translation]

You and I lead lonely lives
This has been our destiny
Love breaks too easily, time passes too soon

No promise is forever
Even those words we exchanged while staring into each other’s eyes
Will fade away like dust in the sky
We pass by each other like strangers

Until I die, until I go insane
I love you, I love you, forever I will
I won’t let go, I’ll find you
I’m just the stranger without you, my love

No promise is forever
Even those words we exchanged while staring into each other’s eyes
Will fade away like dust in the sky
We pass by each other just like strangers

Until I die, until I go insane
I love you, I love you, forever I will
I won’t let go, I’ll find you
I’m just the stranger without you, my love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: hitoritabi]
[Korean lyric by: Gasazip.com]
Please take out with full credit

February 13, 2014

성시경 (Sung Si Kyung) – 너의 모든 순간 (Every Moment of Yours)

[You Who Came From The Stars OST – Part 7]

이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때
모든 건 분명 달라지고 있었어
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어

니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와
니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰

거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서
나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

물끄러미 너를 들여다 보곤 해
그것 말고는 아무것도 할 수 없어서
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로

보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너

거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 나에게 조용하게 안겨주어서
나는 있잖아 정말 남김없이 고마워
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

물끄러미 너를 들여다보곤 해
너를 보는 게 나에게는 사랑이니까
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로

니 모든 순간 나였으면

[ROMANIZED]

i.eukgo naega hannune neoreul arabwasseul ttae
modeun geon bunmyeong dallajigo isseosseo
nae sesangeun neol algi jeon.gwa huro na.nwieo

niga sum swimyeon ttaseuhan barami bureowa
niga useumyeon nunbusin haessari bichweo

keogi isseojwoseo keuge neoraseo
gakkeum nae eokkae.e gamanhi gidaeju.eoseo
naneun itjanha jeongmal binteumeopsi haengbokhae
neoreul ttaraseo siganeun heureugo meomchweo

mulkkeureomi neoreul deuryeoda bogon hae
keugeot malgoneun amugeotdo hal su eopseoseo
neo.ui modeun sun.gan keuge nayeosseumyeon johgetda
saenggakman haedo gaseumi cha.olla naneun ontong neoro

bogo isseumyeon waenji kkumcheoreom adeukhan geot
myeot gwangnyeon dongan nal hyanghae nara.on byeolbit tto jigeum.ui neo

keogi isseojwoseo keuge neoraseo
gakkeum na.ege joyonghage angyeoju.eoseo
naneun itjanha jeongmal nan.gimeopsi gomawo
neoreul ttaraseo siganeun heureugo meomchweo

mulkkeureomi neoreul deuryeodabogon hae
neoreul boneun ge na.egeneun saranginikka
neo.ui modeun sun.gan keuge nayeosseumyeon johgetda
saenggakman haedo gaseumi cha.olla naneun ontong neoro

ni modeun sun.gan nayeosseumyeon

-Aliana-

[Korean lyric by: Gasazip.com]
[Please take out with full credit]