APink (에이핑크) – Page 11

April 10, 2017April 10, 2017

Jeong Eun Ji ft. Hareem (정은지 ft. 하림) – The Spring (너란 봄)

jung-eun-ji-2nd-mini-album-the-space

Jung Eun Ji 2nd Mini Album ‘The Space’
[Track 1]

다시 봄이 오려나 봐요
벚꽃도 지겨울 만큼
또다시 외로운 계절을 만나고
부네요 바람은

저 꽃이 너무 예뻐 외롭게
저 커플은 또 마냥 환하게
웃는 거야 너무 서럽게 만드니
왜 아름다운 거야
하필 부러울 게 뭐야
나만 빼고 봄봄봄

다시 봄이 오려나 봐요
벚꽃도 지겨울 만큼
한밤에 깨어나 너무도 싫은데
또 봄이 오네요

너란 봄 봄 봄봄봄
너란 놈 어디 있는 거니
너란 봄 봄 봄봄봄
부네요 봄바람이

알콩달콩한 사랑을 꿈꾸고
살콤달콤한 그대는 오려나
또다시 외로운 하루를 만나면
부네요 바람은

저 꽃이 너무 예뻐 외롭게
저 커플은 또 마냥 환하게
웃는 거야 너무 서럽게 만드니
왜 아름다운 거야
하필 부러울 게 뭐야
나만 빼고 봄봄봄

다시 봄이 오려나 봐요
벚꽃도 지겨울 만큼
한밤에 깨어나 너무도 싫은데
또 봄이 오네요

따뜻한 봄바람이 내 볼을 스치면
얼었던 내 맘에도 봄이 올까요
사랑일까요

다시 봄이 오려나 봐요
벚꽃도 지겨울 만큼
한밤에 깨어나 너무도 싫은데
또 봄이 오네요

너란 봄 봄 봄봄봄
너란 놈 어디 있는 거니
너란 봄 봄 봄봄봄
부네요 봄 바람이

[Romanization]

dasi bomi oryeona bwayo
beotkkotdo jigyeo.ul mankeum
tto dasi woeroun gyejeoreul mannago
buneyo barameun

jeo kkochi neomu yeppeo woerobke
jeo keopeureun tto manyang hwanhage
utneun geoya neomu seoreobke mandeuni
wae areumdaun geoya
hapil bureo.ul ge mwoya
naman ppaego bombombom

dasi bomi oryeona bwayo
beotkkotdo jigyeo.ul mankeum
hanbame kkae.eona neomudo sirheunde
tto bomi oneyo

neoran bom bom bombombom
neoran nom eodi itneun geoni
neoran bom bom bombombom
buneyo bombarami

alkong dalkonghan sarangeul kkumkkugo
salkom dalkomhan keudaeneun oryeona
tto dasi woeroun harureul mannamyeon
buneyo barameun

jeo kkochi neomu yeppeo woerobke
jeo keopeureun tto manyang hwanhage
utneun geoya neomu seoreobke mandeuni
wae areumdaun geoya
hapil bureo.ul ge mwoya
naman ppaego bombombom

dasi bomi oryeona bwayo
beotkkotdo jigyeo.ul mankeum
hanbame kkae.eona neomudo sirheunde
tto bomi oneyo

ttatteuthan bombarami nae boreul seuchimyeon
eoreotdeon nae mamedo bomi olkkayo
sarangilkkayo

dasi bomi oryeona bwayo
beotkkotdo jigyeo.ul mankeum
hanbame kkae.eona neomudo sirheunde
tto bomi oneyo

neoran bom bom bombombom
neoran nom eodi itneun geoni
neoran bom bom bombombom
buneyo bombarami

[Translations]

I think spring is coming again
Almost sick of the cherry blossoms
Once again, I face a lonely season
As the wind blows

That flower is so pretty, it makes me lonely
That couple is smiling so brightly
Making me so sad
Why is it so beautiful?
Why am I jealous?
Everything’s spring spring spring but me

I think spring is coming again
Almost sick of the cherry blossoms
They bloomed overnight, I hate it
But spring is coming again

You’re spring, spring spring spring
You, where did you go?
You’re spring, spring spring spring
The spring wind is blowing

I’m dreaming of a fun love
Will my sweet love ever come?
After another lonely day
The wind blows

That flower is so pretty, it makes me lonely
That couple is smiling so brightly
Making me so sad
Why is it so beautiful?
Why am I jealous?
Everything’s spring spring spring but me

I think spring is coming again
Almost sick of the cherry blossoms
They bloomed overnight, I hate it
But spring is coming again

When the warm spring wind brushes my cheeks
Will spring come into my frozen heart as well?
Is it love?

I think spring is coming again
Almost sick of the cherry blossoms
They bloomed overnight, I hate it
But spring is coming again

You’re spring, spring spring spring
You, where did you go?
You’re spring, spring spring spring
The spring wind is blowing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 15, 2016

APink (에이핑크) – LUV (Ballad Ver.)

기억하나요 우리 함께 했던 시간
설레이나요 한땐 모든 것이었던
이제는 가끔 생각나는 그때
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어
한참 지나버린 우리 얘기

유난히 지치고 길었었던 하루에
내 편은 하나도 없죠
잠시라도 누군가에게
기대어서 울고 싶죠 Um

너와 나 두렵지가 않던 그 시간
서로 손을 잡을 때면 Yeah
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
아무것도 필요 없던 그날을

수없이 마주치는 사람들 속에서
점점 잊혀져 가겠죠
그래도 가끔 그때 생각엔
여전히 웃음만 나죠 Um

너와 나 너무 행복했던 그 시간
서로를 마주 볼 때면 Yeah
너 하나 너만 나를 믿어 준다면
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날

그리워하나요
그리워하나요
그리워하고 있죠
넌 나의 기억 속에
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
Never forget you

믿을 수가 없어 한참
지나버린 우리 얘기

[Romanization]

ki.eokhanayo uri hamkke haetdeon sigan
seolleinayo hanttaen modeun geosi.eotdeon
ijeneun gakkeum saenggaknaneun keuttae
siganeul doedollil suneun eopnayo
mideul suga eopseo
hancham jinabeorin uri yaegi

yunanhi jichigo gireosseotdeon harue
nae pyeoneun hanado eopjyo
jamsirado nugun.ga.ege
kidae.eoseo ulgo sipjyo Um

neowa na duryeobjiga anhdeon keu sigan
seoro soneul jabeul ttaemyeon Yeah
neo hana neoman nae yeope isseojumyeon
amugeotdo pilyo eopdeon keunareul

su eopsi majuchineun saramdeul sogeseo
jeom jeom ijhyeojyeo gagetjyo
keuraedo gakkeum keuttae saenggaken
yeojeonhi useumman najyo Um

neowa na neomu haengbokhaetdeon keu sigan
seororeul maju bol ttaemyeon Yeah
neo hana neoman nareul mideo jundamyeon
sesang kajang himi dwaetdeon keudaega nal

keuriwohanayo
keuriwohanayo
keuriwohago itjyo
neon naui ki.eok soge
chu.eok eodin.ga keureohke namaitjyo
Never forget you

mideul suga eopseo hancham
jinabeorin uri yaegi

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

December 15, 2016

APink (에이핑크) – Only One (내가 설렐 수 있게) (R&B Ver.)

꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔
따스함으로 가득 날 감싸주고
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
영원히 꿈꿀 수 있게

너무 부드러운 향기
조금 부끄러운 떨림
사실 난 두려운 걸
가슴 벅차도록 용기를 줘요
조용히 꽉 날 안아줘요

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

구름 가득한 차가워진 밤
위로가 돼주어 너라는 빛은 yeah
아이 같아 내가 가득 찬
그 너의 눈빛이 좋아
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
너라는 아이가 날 행복하게 해
I’m falling in love

너무 부드러운 향기
조금 부끄러운 떨림
널 잃을까 두려운 걸
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
내 손을 꽉 잡아줘요

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

넌 매일 다른 느낌의 설렘
지금을 잊지 않길
너를 보며 자란
내 마음이 아프지 않게
항상 꿈을 꾸는 이 느낌
지금을 잃지 않길 영원히

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

Only one only one only one
내가 설렐 수 있게
Only one only one only one baby

You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

[Romanization]

kkumeul kkuneun deuthae jichyeobeorin haru.ui kkeuten
ttaseuhameuro gadeuk nal gamssajugo
heojeonhaetdeon ma.eumeun neo.ui hyanggiro gadeukhan geol
yeongwonhi kkumkkul su itke

neomu budeureo.un hyanggi
jogeum bukkeureo.un tteollim
sasil nan duryeo.un geol
gaseum beokchadorok yonggireul jwoyo
joyonghi kkwak nal anajwoyo

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

gureum gadeukhan chagawojin bam
wiroga dwaeju.eo neoraneun bicheun Yeah
ai gata naega gadeuk chan
keu neo.ui nunbichi joha
eoduwotdeon sigan apeumeul gamchuge haejwo
neoraneun aiga nal haengbokhage hae
I’m falling in love

neomu budeureo.un hyanggi
jogeum bukkeureo.un tteollim
neol irheulkka duryeo.un geol
gaseum beokchadorok nal jikyeojwoyo
nae soneul kkwak jabajwoyo

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

neon mae.il dareun neukkimui seollem
jigeumeul ijji anhgil
neoreul bomyeo jaran
nae ma.eumi apeuji anhke
hangsang kkumeul kkuneun i neukkim
jigeumeul ilhji anhgil yeongwonhi

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

Only one only one only one
naega seollel su itke
Only one only one only one baby

You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

[Translations]

It’s like I’m dreaming
At the end of a tiring day
You embrace me with warmth
My heart that was empty fills up with your scent
So I can dream forever

Such a soft scent, a slightly soft tremble
Actually, I’m afraid
Give me courage so my heart is overwhelmed
Quietly and tightly hug me

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

On a cloudy and cold night
Your light is my comfort
I feel like a child
I love your eyes that are filled with me
Hide my dark times, my pain
You make me happy
I’m falling in love

Such a soft scent, a slightly soft tremble
I’m afraid to lose you
Protect me so my heart is overwhelmed
tightly hold my hand

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

You give me different kinds of butterflies every day
I hope you won’t forget this moment
So growing feelings won’t get hurt when I see you
This feeling of always dreaming
I hope we won’t this right now, forever

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

Only one only one only one
I can have my heart flutter again
Only one only one only one baby

You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] altered
Please take out with full credit

December 15, 2016December 15, 2016

APink (에이핑크) – NoNoNo (Ballad Ver.)

내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
살며시 내게로 와 입 맞춰 준 그대
마치 마법처럼 날 감싸준
정말 이런 기분 처음이야 um

가끔씩은 그대도 힘든가요
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
하나둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
내가 널 비춰줄게

슬퍼하지 마 No No No
혼자가 아냐 No No
언제나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요
이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게

꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때
수많은 시련 속에 기적을 바랬고
갈수록 불어오는 바람에
흔들리는 모습 처음이야 woo

오랫동안 많이도 참았나요
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
하나둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
내가 너를 비춰줄게

슬퍼하지 마 No No
혼자가 아냐 No No
언제나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요
이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게

가장 내게 힘이 돼 주었던
나를 언제나 믿어주던 그대
다들 그만해라고 말할 때
마지막 네가 바라볼 사랑
이젠 내가 돼 줄게 Oh

슬퍼하지 마 No No
혼자가 아냐 No No
언제나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요
이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게

[Romanization]

naega himi deul ttae naege dagaon keudae
salmyeosi naegero wa ib matchwo jun keudae
machi mabeob cheoreom nal gamssajun
jeongmal ireon kibun cheo.eumiya Um

gakkeumssigeun keudaedo himdeun gayo
keureohke honja seulpeohamyeon eotteokhae
hanadulssik buri kkeojyeoganeun gonggan soge
naega neol bichwojulke

seulpeohajima No No No
honjaga anya No No
eonjena naege hangsang bichi dwae jun keudae
nae soneul jabayo
ije jigeum dagawa kidae
eonjena himi dwae julke

kkumi manhdeon keudaen neomu tteollideon keuttae
sumanheun siryeon soge gijeogeul baraetgo
galsurok bureo.oneun barame
heundeullineun moseub cheo.eumiya Woo

oraetdongan manhido chamatnayo
amu mal anhgo gogae tteolgumyeon eotteokhae
hanadulssik gyeoteul tteonaganeun sesang soge
naega neoreul bichwojulke

seulpeohajima No No
honjaga anya No No
eonjena naege hangsang bichi dwae jun keudae
nae soneul jabayo
ije jigeum dagawa kidae
eonjena himi dwae julke

kajang naege himi dwae ju.eotdeon
nareul eonjena mideojudeon keudae
dadeul keumanhaerago malhal ttae
majimak nega barabol sarang
ijen naega dwae julke Oh

seulpeohajima No No
honjaga anya No No
eonjena naege hangsang bichi dwae jun keudae
nae soneul jabayo
ije jigeum dagawa kidae
eonjena himi dwae julke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

December 15, 2016December 15, 2016

APink (에이핑크) – That Spring, This Autumn (그 봄날, 이 가을)

오늘 햇살이 참 좋아
스쳐가는 바람도 시원해 so nice
요즘 시간이 참 빨라
너와 함께 있는 시간들이

우리 첨 만난 날이 어제 같아
매일매일이 내게 새롭기만 해
이 가을이 지나면
추운 겨울도 다 지나간 후엔
다시 또

너와 나 처음 만났던
그 봄날의 하얀 꽃들도
우리가 다정하게
걷던 그 골목길도
어느덧 내가 다시
그날들을 그리워하듯이
너도 나와 같은 마음 이길

너와 하루를 시작해
눈을 뜨면 생각나는 It’s you

차가워진 날씨에 커피 한잔
또 그리워할 추억을 만들어
이 가을이 지나면
추운 겨울도 다 지나간 후엔 다시 또

너와 나 함께 있는
이 가을의 커피 향기도
우리가 다정하게 걷는 이 거리들도
언젠가 내가 다시
이 순간을 그리워할 때
너도 나와 같은 마음 이길

그 봄날을, 이 가을을
그 봄날을, 이 가을날을
우리 서로가 추억할 때
그날도 서로가 함께 하기를

너와 나 처음 만났던
그 봄날의 하얀 꽃들도
너와 나 함께 있는 지금 이 가을도
언젠가 내가 다시
이 순간을 그리워할 때
너도 나와 같은 마음 이길

이렇게
뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜루루뚜뚜
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜

너도 나와 같은 마음 이길
항상

[Romanization]

oneul haessari cham joha
seuchyeoganeun baramdo siwonhae So nice
yojeum sigani cham ppalla
neowa hamkke itneun sigandeuri

uri cheom mannan nari eoje gata
mae.il mae.iri naege saerobgiman hae
i ga.euri jinamyeon
chu.un gyeo.uldo da jinagan huen
dasi tto

neowa na cheo.um mannatdeon
keu bomnarui hayan kkotdeuldo
uriga dajeonghage
geoddeon keu golmokgildo
eoneudeot naega dasi
keunaldeureul keuriwohadeusi
neodo nawa gateun ma.eum igil

neowa harureul sijakhae
nuneul tteumyeon saenggaknaneun It’s you

chagawojin nalssie keopi hanjan
tto keuriwohal chu.eogeul mandeureo
i ga.euri jinamyeon
chu.un gyeo.uldo da jinagan huen dasi tto

neowa na hamkke itneun
i ga.eurui keopi hyanggido
uriga dajeonghage geodneun i georideuldo
eonjen.ga naega dasi
i sun.ganeul keuriwohal ttae
neodo nawa gateun ma.eum igil

keu bomnareul, i ga.eureul
keu bomnareul, i ga.eul nareul
uri seoroga chu.eokhal ttae
keunaldo seoroga hamkke hagireul

neowa na cheo.um mannatdeon
keu bomnarui hayan kkotdeuldo
neowa na hamkke itneun jigeum i ga.euldo
eonjen.ga naega dasi
i sun.ganeul keuriwohal ttae
neodo nawa gateun ma.eum igil

ireohke
ttuttutturu ttuttutturu ttuttutturuttu
tturuttutturu ttuttutturu ttururuttuttu
tturuttutturu ttuttutturu ttuttutturuttu

neodo nawa gateun ma.eum igil
hangsang

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit