APink (에이핑크) – Page 18

July 17, 2015January 27, 2016

Apink (에이핑크) – Attracted To U (끌려)

난 너에게 끌려

I Fall In Love Yeah
(I’ve Fancied Her For A Long Time
So Deep In Love Uh)
나 너에게 끌려 (You)
(You) 난 너에게 끌려 (You)
(Ay Baby Let Me Talk To U)

내 일상의 작은 변화 외모에 자꾸만 신경을 쓰게 돼
괜히 거울도 보고 또 웃어도 보고 또
아침엔 일어나는 것도 가뿐해

한 사람에 빠졌을 때 새롭게 나타나는 몇 가지 증상
먼저 연락해볼까? 아님 기다려볼까?
하루 종일 뭘 하고 있을지 궁금해 Oh!

난 너에게 끌려 자꾸만 보고 싶은
너의 미소에 끌려 나 사랑에 빠진 것 같아
굳이 아무것도 안 해도 함께만 있어도
행복해 정말 미쳤나 봐

난 너에게 끌려 자꾸만 보고 싶은
너의 미소에 끌려 참 단단히 빠진 것 같아
웃는 건 왜 그리 멋진지 이 매력덩어리
내 맘을 숨길 수가 없어

널 사랑하나 봐

시간이 멈췄으면 좋겠단 말이 이렇게 멋진 말인지
무심코 흘려듣던 사랑 노래 가사가 이렇게나 좋았는지
아주 짧은 시간이지만 눈빛을 주고받는
이 순간 가슴이 떨려와 Oh!

난 너에게 끌려 자꾸만 보고 싶은
너의 미소에 끌려 나 사랑에 빠진 것 같아
굳이 아무것도 안 해도
함께만 있어도 행복해 정말 미쳤나 봐

언젠간 너와 난 볼 수 없을 수도 있겠지
그럴 때면 항상 기억해줄래
우리 즐거웠던 많은 날들이 가슴속에 살아 있었다는 걸

난 너에게 끌려 자꾸만 보고 싶은
너의 미소에 끌려 나 사랑에 빠진 것 같아
굳이 아무것도 안 해도 함께만 있어도 (함께만 있어도)
행복해 정말 미쳤나 봐 (미쳤나 봐)

난 너에게 끌려 자꾸만 보고 싶은
너의 미소에 끌려 참 단단히 빠진 것 같아
웃는 건 왜 그리 멋진지 이 매력덩어리
(I’m so deep in love) 내 맘을 숨길 수가 없어
난 너에게 끌려

[Romanization]

nan neo.ege kkeullyeo

I Fall In Love Yeah
(I’ve Fancied Her For A Long Time
So Deep In Love Uh)
na neo.ege kkeullyeo (You)
(You) nan neo.ege kkeullyeo (You)
(Ay Baby Let Me Talk To U)

nae ilsangui jageun byeonhwa woemo.e jakkuman sinkyeongeul sseuke dwae
gwaenhi geo.uldo bogo tto useodo bogo tto
achimen ireonaneun geotdo gappunhae

han sarame ppajyeosseul ttae saerobke natananeun myeot gaji jeungsang
meonjeo yeollakhaebolkka? anim kidaryeobolkka?
haru jongil mwol hago isseulji gunggeumhae Oh!

nan neo.ege kkeullyeo jakkuman bogo sipeun
neo.ui miso.e kkeullyeo na sarange ppajin geot gata
gudi amugeotdo an haedo hamkkeman isseodo
haengbokhae jeongmal michyeotnabwa

nan neo.ege kkeullyeo jakkuman bogo sipeun
neo.ui miso.e kkeullyeo cham dandanhi ppajin geot gata
utneun geon wae geuri meotjinji i maeryeokdeongeori
nae mameul sumgil suga eopseo

neol saranghana bwa

sigani meomchwosseumyeon jotgetda mari ireohke meotjin marinji
musimko heullyeodeuddeon sarang norae gasaga ireohke na johatneunji
aju jjalbeun siganijiman nunbicheul jugobadneun
i sun.gan gaseumi tteollyeowa Oh!

nan neo.ege kkeullyeo jakkuman bogo sipeun
neo.ui miso.e kkeullyeo na sarange ppajin geot gata
gudi amugeotdo an haedo
hamkkeman isseodo haengbokhae jeongmal michyeotnabwa

eonjen.gan neowa nan bol su eopseul sudo itgetji
keureol ttaemyeon hangsang ki.eokhaejullae
uri jeulgeowotdeon manheun naldeuri gaseum soge sara isseotdaneun geol

nan neo.ege kkeullyeo jakkuman bogo sipeun
neo.ui miso.e kkeullyeo na sarange ppajin geot gata
gudi amugeotdo an haedo hamkkeman isseodo (hamkkeman isseodo)
haengbokhae jeongmal michyeotnabwa (michyeotna bwa)

nan neo.ege kkeullyeo jakkuman bogo sipeun
neo.ui miso.e kkeullyeo cham dandanhi ppajin geot gata
utneun geon wae geuri meotjinji i maeryeokdeongeori
(I’m so deep in love) nae mameul sumgil suga eopseo
nan neo.ege kkeullyeo

[Translations]

Attracted to U

I’m Fall In Love Yeah
(I’ve Fancied Her For A Long Time)
(I’m) So Deep In Love Uh
I’m attracted to you (You!) x 2
(Ay Baby Let Me Talk To U)

I keep noticing the smallest changes in my appearance
I keep looking in the mirror and try smiling again and again
Getting up in the mornings feel lighter now

When I’m into one person, there are several symptoms that arise
Should I call you first? Or should I wait?
All day, I wonder what you’re doing

I’m attracted to you
I’m attracted to your smile that I keep wanting to see
I think I’m in love
Even if we don’t do anything, just being together
Makes me so happy, I think I’m crazy

I’m attracted to you
I’m attracted to your smile that I keep wanting to see
I’m definitely in love
Why is your smile so handsome? You’re so charming
I can’t hide my heart

I think I love you

I never knew what it mean to wish that time would stop
Or how good the lyrics were to love songs that I didn’t pay attention to
It was a short moment but when we exchanged looks
My heart trembled

I’m attracted to you
I’m attracted to your smile that I keep wanting to see
I think I’m in love
Even if we don’t do anything, just being together
Makes me so happy, I think I’m crazy

Maybe some day, I won’t be able to see you
Then will you always remember this?
All of our good days live inside our hearts

I’m attracted to you
I’m attracted to your smile that I keep wanting to see
I think I’m in love
Even if we don’t do anything, just being together
Makes me so happy, I think I’m crazy

I’m attracted to you
I’m attracted to your smile that I keep wanting to see
I’m definitely in love
Why is your smile so handsome? (I’m deep in love) You’re so charming
I can’t hide my heart

Attracted to U

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 17, 2015January 27, 2016

Apink (에이핑크) – Perfume

살금살금 조심조심 때론 과감하게 다가가볼래 LIKE A 런웨이
은근슬쩍 당당하게 조금 뻔뻔해도 괜찮을 거야

달콤하게 더 부드럽게 더 너는 내게 중독돼 OH ALL RIGHT
은은하게 더 조금씩 널 바꿔볼 거야

OH LIKE A PERFUME 네 모든 맘을 나로 채울래
닫혀있던 맘까지 내 향기 가득하게

OH LIKE A PERFUME 언제라도 사라지지 않게
네 곁에 항상 있을래
OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU

살랑살랑 흔들흔들 조금 설렌듯한 너의 향기가 LIKE A 칵테일
사뿐사뿐 알듯 말 듯 때론 신비롭게 너를 맴돌아

달콤하게 난 부드럽게 난 감싸 안아 올라와 OH ALL RIGHT
은은하게 난 조금씩 더 번져갈 거야

OH LIKE A PERFUME 네 모든 맘을 나로 채울래
닫혀있던 맘까지 내 향기 가득하게

OH LIKE A PERFUME 언제라도 사라지지 않게
네 곁에 항상 있을래
OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU

STAY NOW STAY NOW STAY NOW X2
날 조금씩 더 받아줄래?

LET ME BE YOUR LOVE
머리부터 발까지 맘속 깊은 곳까지

OH PLEASE NOW 가까이 더 나로 널 채 울 수 있게

OH LIKE A PERFUME 이 시간이 멈춘 것처럼
네 곁을 항상 맴돌래 SO LOVE ME LOVE ME 이제 날
OH LIKE A PERFUME 언제까지 함께 해줄게
사라지지 않게 더 YOU ALWAYS YOU
ALWAYS STAY WITH ME

[Romanization]

salgeum salgeum josim josim ttaeron gwagamhage dagagabollae LIKE A reonwei
eun.geunseuljjeok dangdanghage jogeum ppeonppeonhaedo kwaenchaneul geoya

dalkomhage deo budeureobke deo neoneun naege jungdokdwae OH ALL RIGHT
euneunhage deo jogeumssik neol bakkwobol geoya

OH LIKE A PERFUME ne modeun mameul naro chae.ullae
dadhyeo itdeon mamkkaji nae hyanggi gadeukhage

OH LIKE A PERFUME eonjerado sarajiji anhke
ne gyeote hangsang isseullae
OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU

sallang sallang heundeul heundeul jogeum seollen deuthan neo.ui hyanggiga LIKE A kakteil
sappun sappun aldeut maldeut ttaeron sinbirobke neoreul maemdora

dalkomhage nan budeureobke nan gamssa ana ollawa OH ALL RIGHT
euneunhage nan jogeumssik deo beonjyeogal geoya

OH LIKE A PERFUME ne modeun mameul naro chae.ullae
dadhyeo itdeon mamkkaji nae hyanggi gadeukhage

OH LIKE A PERFUME eonjerado sarajiji anhke
ne gyeote hangsang isseullae
OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU

STAY NOW STAY NOW STAY NOW X2
nal jogeumssik deo badajullae?

LET ME BE YOUR LOVE
meori buteo balkkaji mamsok gipeun gotkkaji

OH PLEASE NOW gakkai deo naro neol chae ul su itke

OH LIKE A PERFUME i sigani meomchun geotcheoreom
ne gyeoteul hangsang maemdollae SO LOVE ME LOVE ME ije nal
OH LIKE A PERFUME eonjekkaji hamkke haejulke
sarajiji anhke deo YOU ALWAYS YOU
ALWAYS STAY WITH ME

[Translations]

Softly, carefully, sometimes boldly, I wanna go to you like a runway
A bit strongly, sometimes it’s okay to be a bit cocky

Sweetly, softly, you’ll get addicted to me, oh alright
Slightly and slowly, I’m gonna change you

Oh like a perfume I wanna fill your heart with me
So even your closed heart will be filled with my scent

Oh like a perfume so it’ll never disappear
I wanna stay by your side always
OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU

Softly shaking, your slightly fluttering scent is like a cocktail
Lightly, mysteriously, I will circle around you

Sweetly, softly, wrap around me, oh all right
Slightly and slowly, I will spread out

Oh like a perfume I wanna fill your heart with me
So even your closed heart will be filled with my scent

Oh like a perfume so it’ll never disappear
I wanna stay by your side always
OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU

STAY NOW STAY NOW STAY NOW X2
Will you slowly accept me more?

LET ME BE YOUR LOVE
From your head to your toes, to the deepest parts of your heart

OH PLEASE NOW
So I can fill you up with me

OH LIKE A PERFUME as if time has stopped
Will you always linger near my?
So love me love me now

OH LIKE A PERFUME, I’ll always be with you
I won’t disappear, you always you
ALWAYS STAY WITH ME

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 16, 2015January 27, 2016

Apink (에이핑크) – Remember

DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
시간이 멈춰버린 기억 그 속에

하얀 모래 위를 함께 걷던 날 기억하나요
잠깐 밀려오는 파도 속에서도
떨어지지 않았던 YEAH

(하나 둘 셋) 어느새 이렇게 점점 나도 모르게 웃음이 사라져가고
(하나 둘 셋) 뒤돌아볼 수도 앞을 내다볼 수도 없이 지친 너와 나 이제

함께 떠나요 시원한 바람 속에
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

붉은 태양이 지는
그 여름밤을 기억하나요
어둠이 하늘을 덮어올수록
별은 더 밝게 빛난 걸 YEAH

(하나 둘 셋) 하늘을 모른 채 땅만 바라보는 게 점점 늘어만 가고
(하나 둘 셋) 지금이 낮인지 밤인지도 모르는 시간 속에 지친 너와 나 다시

함께 떠나요 시원한 바람 속에
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

YOU 뭘 아직도 망설여요
YOU 다 잊고 나와 함께 가요
저 푸른 바다에 다 던져버려요
우리 더 늦기 전에

기억하나요
맘속에 그때가
어제처럼 느껴지는 순간

DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

DO YOU REMEMBER

[Romanization]

DO YOU REMEMBER uril bichudeon taeyang
neobgo pureun bada machi eoje cheoreom
sigani meomchwobeorin ki.eok keu soge

hayan morae wireul hamkke geoddeon nal ki.eokhanayo
jamkkan millyeo oneun pado sogeseodo
tteoreojiji anhatdeon YEAH

(hana dul set) eoneusae ireohke jeomjeom nado moreuge useumi sarajyeogago
(hana dul set) dwidora bol sudo apeul naeda bol sudo eopsi jichin neowa na ije

hamkke teonayo siwonhan baram soge
oneureun da itgo keuttae uri cheoreom
DO YOU REMEMBER uril bichudeon taeyang
neolbgo pureun bada machi eoje cheoreom

sigani meomchwojin deusi eonjena baraetdeusi
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

bulgeun taeyangi jineun
keu yeoreum bameul ki.eokhanayo
eodumi haneureul deopeo olsurok
byeoreun deo balkke bitnan geol YEAH

(hana dul set) haneureul moreun chae ttangman baraboneun ge jeomjeom neureoman gago
(hana dul set) jigeumi najinji baminjido moreuneun sigan soge jichin neowa na dasi

hamkke teonayo siwonhan baram soge
oneureun da itgo keuttae uri cheoreom
DO YOU REMEMBER uril bichudeon taeyang
neolbgo pureun bada machi eoje cheoreom

sigani meomchwojin deusi eonjena baraetdeusi
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

YOU mwol ajikdo mangseoryeoyo
YOU da itgo nawa hamkke gayo
jeo pureun bada.e da deonjyeobeoryeoyo
uri deo neutgi jeone

ki.eokhanayo
mamsoge keuttaega
eoje cheoreom neukkyeojineun sun.gan

DO YOU REMEMBER uril bichudeon taeyang
neolbgo pureun bada machi eoje cheoreom
sigani meomchwojin deusi eonjena baraetdeusi
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

DO YOU REMEMBER

[Translations]

Do you remember, the sun that shone on us
The wide and blue ocean, just like yesterday
In those memories where time has stopped

Do you remember the day we walked on the white sand together?
Even when the waves came
We didn’t come apart, yeah

(One two three) Now my smile slowly disappeared, without even knowing
(One two three) We’ve gotten so exhausted, we can’t look back or forward anymore

Let’s leave together, in the cool breeze
Let’s forget today and go back to those times
Do you remember, the sun that shone on us
The wide and blue ocean, just like yesterday

As if time has stopped, just like we always wanted
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

Do you remember the summer night, the red sun setting
The more the darkness covered the sky
The brighter the stars shined, yeah

(One two three) We kept ignoring the sky and only stared at the ground
(One two three) We’ve gotten so exhausted, not even knowing if it’s day or night

Let’s leave together, in the cool breeze
Let’s forget today and go back to those times
Do you remember, the sun that shone on us
The wide and blue ocean, just like yesterday

As if time has stopped, just like we always wanted
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

You, why are you still hesitating
You, forget everything and come with me
Throw everything away in the blue ocean
Before it’s too late

Do you remember, those times in our hearts?
Moments that we can feel like it’s yesterday

Do you remember, the sun that shone on us
The wide and blue ocean, just like yesterday
As if time has stopped, just like we always wanted
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

DO YOU REMEMBER

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit