Category: BTS 4th Mini Album ‘The Most Beautiful Moment In Life Pt. 2’

[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡: 방시혁, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수
Lyricists/Composers/Arrangers: Bang Si Hyuk, Slow Rabbit, Pdogg, BrotherSu

아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘

난 아직도 믿기지가 않아
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
사라지려 하지마

Is it true? Is it true?
You You
너무 아름다워 두려워
Untrue Untrue
You You You

곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까
널 잃을까
겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a Butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼

넌 마치 Butterfly
멀리서 훔쳐봐
손 닿으면 널 잃을까
이 칠흑 같은
어둠 속 날 밝히는 나비효과
니 작은 손짓 한 번에
현실을 잊어 난

살며시 쓰다듬는 바람 같아
살포시 표류하는 먼지 같아
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high

Untrue Untrue
You You You

곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나

심장은 메마른 소리를 내
꿈인지 현실인지 알 수 없네
나의 해변의 카프카여
저기 숲으로 가진 말아줘
내 마음은 아직 너 위에 부서져
조각조각 까맣게 녹아 흘러
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
내 사랑은 영원인 걸
It’s all FREE for you
baby

곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼

[Romanization]

amugeotdo saenggakhajima
neon amu maldo kkeonaejidoma
keunyang naege useojwo

nan ajikdo midgijiga anha
i modeun ge da kkumin geot gata
sarajiryeo hajima

Is it true? Is it true?
You You
neomu areumdawo duryeowo
Untrue Untrue
You You You

gyeote meomulleojullae
naege yaksokhaejullae
son daemyeon naragalkka buseojilkka
geobna geobna geobna

siganeul meomchullae
i sun.gani jinamyeon
eopseotdeon iri doelkka
neol irheulkka
geobna geobna geobna

Butterfly, like a Butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom
Butterfly, like a butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom

neon machi Butterfly
meolliseo humchyeobwa
son daheumyeon neol irheulkka
i chilheuk gateun
eodum sok nal balkhineun nabihyogwa
ni jageun sonjit han beone
hyeonsireul ijeo nan

salmyeosi sseudadeumneun baram gata
salposi pyoryuhaneun meonji gata
neon geogi itjiman waenji datji anha
Stop
kkum gateun neon naege Butterfly, High

Untrue Untrue
You You You

gyeote meomulleojullae
naege yaksokhaejullae
son daemyeon naragalkka buseojilkka
geobna geobna geobna

siganeul meomchullae
i sun.gani jinamyeon
eopseotdeon iri doelkka
neol irheulkka
geobna geobna geobna

simjangeun memareun sorireul nae
kkuminji hyeonsirinji al su eopne
naui haebyeonui kapeukayeo
jeogi supeuro gajin marajwo
nae ma.eumeun ajik neo wie buseojyeo
jogak jogak kkamahke noga heulleo
(nan keunyang idaero jeungbalhago sipeo)
nae sarangeun yeongwonin geol
It’s all FREE for you
baby

gyeote meomulleojullae
naege yaksokhaejullae
son daemyeon naragalkka buseojilkka
geobna geobna geobna

siganeul meomchullae
i sun.gani jinamyeon
eopseotdeon iri doelkka
neol irheulkka
geobna geobna geobna

Butterfly, like a butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom
Butterfly, like a butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom

[Translations]

don’t think of anything
don’t say even a single word
just laugh with me

I still can’t believe it
all of these seems like it was a dream
don’t try to disappear

is it true, is it true
you, you
it’s too beautiful, so I’m afraid
untrue, untrue
you, you, you

will you stay by my side?
will you promise me?
I’m afraid that if I let go of your hand
you’ll fly away, you’ll shatter

will you stop time?
I’m afraid that if this moment passes,
this might not have happened
that I’ll lose you

butterfly, like a butterfly
just like a butterfly
butterfly, like a butterfly
just like a butterfly

you’re just like a butterfly
try stealing it from afar, if you touch my hand I’ll lose you
the butterfly effect
you shine within this pitch-black darkness
your small hand motions, me who forgets reality at once
like a breeze that gently caresses
like lightly drifting dust
you’re there, but I can’t touch you
stop
you’re like a dream, to me you’re butterfly high

untrue, untrue
you, you, you

you stay by my side?
will you promise me?
I’m afraid that if I let go of your hand
you’ll fly away, you’ll shatter

will you stop time?
I’m afraid that if this moment passes,
this might not have happened
that I’ll lose you

a barren sound comes from the heart
I can’t tell if this is a dream or reality
my Kafka on the shore
don’t go into that forest
my heart is still crashing upon you
the pieces are melting darkly
I just want to vanish like this
the forever of my love
it’s all free for you baby

you stay by my side?
will you promise me?
I’m afraid that if I let go of your hand
you’ll fly away, you’ll shatter

will you stop time?
I’m afraid that if this moment passes,
this might not have happened
that I’ll lose you

butterfly, like a butterfly
just like a butterfly
butterfly, like a butterfly
just like a butterfly

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: @BTS0222]
Please take out with full credit

[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡: Slow Rabbit, SUGA
Lyricists/Composers/Arrangers: Slow Rabbit, SUGA

앞만 보고 달렸지
주위를 둘러 볼 틈 없이
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고
어느 정도 성공을 했어
사춘기라 말하는 그쯤
생각이 나네 문득
그 당시 나는 어렸고 무서울 게 없었지
몇 번의 좌절 그건 아무것도 아녀
달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와
동 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
남산동의 지하 작업실에서부터
압구정까지 깔아 놓은 내 beat 청춘의 출처
주위 모두 말했지 오버하지마
음악 한답시고 깝치면 집안 거덜내니까
그때부터 신경 안 썼지 누가 뭐라든지
그저 내 꼴린대로 내 소신대로 살아갈 뿐
니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐
내가 보기엔 어떨 것 같아?
내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게
집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄

I don’t give a shit I don’t give a fuck
하루 수백 번 입버릇처럼 말했던
‘내게서 신경 꺼’
실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어매
구르지 않는 돌에는
필시 끼기 마련이거든 이끼
돌아갈 수 없다면 직진
실수 따윈 모두 다 잊길
Never mind
쉽진 않지만 가슴에 새겨놔
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

Never mind, never mind
그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가
Never mind, never mind
세상엔 니가 어쩔 수 없는 일도 많아
You better
Never mind, Never mind
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Never mind, Never mind
포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마
Never mind

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Never mind…

[Romanization]

apman bogo dallyeotji
juwireul dulleo bol teum eopsi
eoneusae naneun kajokui jarangi dwaetgo
eoneu jeongdo seonggongeul haesseo
sachon.gira malhaneun keujjeum
saenggaki nane mundeuk
keu dangsi naneun eoryeotgo museo.ul ge eopseotji
myeot beonui jwajeol keugeon amugeotdo anyeo
dallajin georagon keuttae.e bihae jogeum keojin kiwa
dong naidae.e bihae jogeum seongsukhaejin siya
Namsandongui jiha jakeobsil.eseo buteo
Apgujeong kkaji kkara noheun nae Beat cheongchunui chulcheo
juwi modu malhaetji obeo hajima
eumak handabsigo kkabchimyeon jiban geodeollaenikka
keuttaebuteo sinkyeong an sseotji nuga mworadeunji
keujeo nae kkollindaero nae sosindaero saragal ppun
niga bogien jigeum nan eotteol geot gatnya
naega bogien eotteol geot gata?
naega manghagil gidohaetdeon myeot myeot nomege mureulke
jiban geodeol naen geot gatnya saekkya

I don’t give a shit I don’t give a fuck
haru subaek beon ibbeoreut cheoreom malhaetdeon
‘naegeseo sinkyeong kkeo’
silpaena jwajeol matbogo gogae sukyeodo dwae
urineun ajik jeolmgo eoryeo keokjeong butdeureomae
gureuji anhneun doreneun
pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki
doragal su eopdamyeon jikjin
silsu ttawin modu da itgil
Never Mind
swibjin anhjiman gaseume saegyeonwa
budithil geot gateumyeon deo sege balba imma

Never mind, never mind
keu eotteon gasibat girirado ttwi.eoga
Never mind, never mind
sesangen niga eojjeol su eopneun ildo manha
You better
Never mind, never mind
budithil geot gateumyeon deo sege balba imma
Never mind, never mind
pogihagieneun urin ajik jeolmgo eoryeo imma
Never mind

budithil geot gateumyeon deo sege balba imma
budithil geot gateumyeon deo sege balba imma
Never mind…

[Translations]

I ran while only looking forward
without any chance to look around me
at some point I became the pride of my family
and to some extent, I succeeded
suddenly the thought comes up
around the time of puberty
then, I was young and nothing scared me
a few setbacks, that really was nothing

the things that changed, my height that’s grown some since then
and compared to that age, I’m more mature
the basement in Namsa-dong, from that studio
my beat has been laid all the way to Apgujeong, the origin of youth

everyone around me said it, don’t go overboard
if you act like a know-it all thinking you’re going to make music,
you’ll destroy your home
from that time I didn’t care, no matter what anyone said
I’d only live for my interests and my passions
from your point of view how am I doing now?
from your point of view how am I
what I want to ask to the people who prayed for me to fuck up
do I seem like I destroyed my home, you bastards?

I don’t give a shit
I don’t give a fuck
like I said a hundred times a day
“don’t worry about me”
I can taste failure and setbacks and bow my head
we’re still young and immature, tie up all those worries

moss grows for sure on a stone that doesn’t roll
if you know you can’t go back, now you can win over all those mistakes
never mind
it’s not easy, but engrave it on your chest
if you seem like you’re going to crash, step harder, kid

come on
never mind
never mind
no matter how thorny the path is, run

never mind
never mind
there are a lot of things in the world that you can’t help

you better
never mind
never mind
if it seems like you’re going to crash, step harder, kid

never mind
never mind
we’re too young and immature to give up, kid

if it seems like you’re going to crash, step harder, kid
if it seems like you’re going to crash, step harder, kid

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: @BTS0222]
Please take out with full credit

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/편곡: Pdogg, 방시혁, 랩몬스터, SUGA, 뷔, 정국, 제이홉 | 작곡: Pdogg, 방시혁, 랩몬스터, SUGA, 뷔, 방탄소년단, 제이홉
Lyricists/Arrangers: Pdogg, Bang Si Hyeok, Rap Monster, SUGA, V, Jung Gook, J Hope | Composers: Pdogg, Bang Si Hyuk, Rap Monster, SUGA, V, BTS, J Hope

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

추억들이 마른 꽃잎처럼
산산이 부서져가
내 손 끝에서 내 발 밑에서
달려가는 네 등 뒤로
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
너의 흔적을 따라가
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
날 숨쉬게 해줘

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

[Romanization]

neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana
neol hyanghae pi.eotjiman nan jakku mokmalla
neomu neujeosseo neujeosseo neo eopsi sal sun eopseo
gajiga mallado deo himkkeot soneul ppeodeo

son ppeodeobwatja geumse kkaebeoril kkum kkum kkum
michil deut dallyeodo tto jejari.il ppun ppun ppun
keunyang nal taewojwo keurae deo milchyeonaejwo
igeon sarange michin meongcheongi.ui ttwimbakjil

deo ttwige haejwo
nareul deo ttwige haejwo
du bare sangcheoman gadeukhaedo
ni eolgulman bomyeon utneun nanikka

dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
eochapi igeot bakke nan mothae
neoreul saranghaneun geot bakken mothae

dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchana
tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchana
gajil su eopda haedo nan jokhae
babo gateun unmyeonga nareul yokhae

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eopne
ttaminji nunmurinji na deoneun bun.gan mothae Oh
nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo
nareul deo ttwigeman hae nae simjanggwa hamkke

deo ttwige haejwo
nareul deo ttwige haejwo
du bare sangcheoman gadeukhaedo
ni eolgulman bomyeon utneun nanikka

dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
eochapi igeot bakke nan mothae
neoreul saranghaneun geot bakken mothae

dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchana
tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchana
gajil su eopda haedo nan jokhae
babo gateun unmyeonga nareul yokhae

chu.eokdeuri mareun kkot.ip cheoreom
sansani buseojyeoga
nae son kkeuteseo nae bal miteseo
dallyeoganeun ne deung dwiro
machi nabireul jjotdeut kkum sogeul hemaedeut
neo.ui heunjeogeul ttaraga
gireul allyeojwo nal jom meomchwojwo
nal sumswige haejwo

dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
eochapi igeot bakke nan mothae
neoreul saranghaneun geot bakken mothae

dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchana
tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchana
gajil su eopda haedo nan jokhae
babo gateun unmyeonga nareul yokhae

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

[Translations]

You’re my sun, one and only in this world
I bloom for you, but you make me thirsty
It’s too late, too late, I can’t live without you
Even if I’m drying out, I try harder to reach you

But it’s no use, it’s a dream to be broken
I run and run, but I’m not getting anywhere
Just burn me out, yes
Keep pushing me away
This is a fool, crazy in love, chasing in circles

Make me run
Make me run more
Let my feet rip apart with wounds
At least I can smile when I see you

I run, run, run I can’t stop
Run, run, run again I can’t help it
This is all I can do anyway
All I know is how to love you

Run, run, run again It’s okay to fall
Run, run, run again It’s okay to get hurt
I’m alright, even if I can’t have you
Pitiful destiny, point your finger at me

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

Everyone says it’s over, but I can’t stop
Is this sweat or tear, I can’t really tell Oh
My love stripped bare, the stormy winds
They make me run again, my heart beats again

Make me run
Make me run more
Let my feet rip apart with wounds
At least I can smile when I see you

I run, run, run I can’t stop
Run, run, run again I can’t help it
This is all I can do anyway
All I know is how to love you

Run, run, run again It’s okay to fall
Run, run, run again It’s okay to get hurt
I’m alright, even if I can’t have you
Pitiful destiny, point your finger at me

Memories crumble like dried flower petals
At the tip of my fingers, under my feet
Right behind your back
I’m chasing butterflies, so lost in dreams
I follow your traces
Show me the way, please stop me
Let me breathe

I run, run, run I can’t stop
Run, run, run again I can’t help it
This is all I can do anyway
All I know is how to love you

Run, run, run again It’s okay to fall
Run, run, run again It’s okay to get hurt
I’m alright, even if I can’t have you
Pitiful destiny, point your finger at me

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit