Category: BTS 5th Mini Album – LOVE YOURSELF 承 `Her`

Posted on

BTS (방탄소년단) – Outro : Her

BTS 5th Mini Album – LOVE YOURSELF 承 Her
[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: 슈가, Slow Rabbit, 랩몬스터, 제이홉
Lyricists/Composers: Suga, Slow Rabbit, Rap Monster, JHope

The world is a complex
We wus lookin’ for love
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
진짜 사랑인지 뭔지
믿지도 않으면서
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
But I found myself
The whole new myself
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
Damn
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
아마 당연해 넌 내게
이 세계 그 자체였기에
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
니가 원하는 내가 되기로
God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
니가 날 끝내주라

내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

어쩌면 나는
너의 진실이자 거짓일지 몰라
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
당신의 천국이자 지옥
때론 자랑이자 수모
난 절대 가면을 벗지 못해
이 가면 속의 난
니가 아는 걔가 아니기에
오늘도 make up to wake up
and dress up to mask on
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
그 좋아하던 XX도 끊었지
그저 당신을 위해서
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
당신의 웃음과 행복이
곧 내 행복의 척도
이런 내가 이런 내가
당신의 사랑 받을 자격 있을까
언제나 당신의
최고가 되기 위해 노력을 해
이런 모습은 몰랐음 해

내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

늘 그랬듯이 mask on
환호로 날 반겨주는 her
그대만의 별
아무 일 없이 빛나면서도
가장 빛나야 할 시간에
난 mask off
Lost star
내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
죽일 듯이 쏴대는
조명도 없으니 ye
그저 맘 가는 대로
감 닿는 대로 날 안 잡는 대로
Tick tock the dark is over
다시 너의 최고가 되기 위해
내 자신을 붙잡어
사랑은 사람을 미치게 해
그래 미친놈의 각오
가장 나다운 식에 대입을 하고
전부인 너를 위해
내가 내린 해답을 줘
그걸 사랑해주는 너
그로 인해 노력하는 나
니 존재로 새로운 의미를 찾고
빛을 내는 밤
난 알았어 어둠이 끝나도
내겐 넌 아침이란 걸
You woke me up

내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

[Romanization]

The world is a complex
We wus lookin’ for love
nado keunyang keureon saramdeul jung hanayeosseo
jinjja saranginji mwonji
midjido anheumyeonseo
seubgwancheoreom saranghago sipda jikkeolyeotdeon
But I found myself
The whole new myself
nado hetgallyeo daeche eotteon ge jinjja nanji
neol mannago naega chaegiran geol an geolkka
anim niga nae chaekjangeul neomgin geolkka
Damn
eojjaetdeun nan nege choegoui namjagil wonhae
ama dangyeonhae neon naege
i segye keu jacheyeotgie
jugeul geomyeon kkok nawa gati jukgetdadeon ttae
niga wonhaneun naega doegiro
God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love
gajja narado joha niga anajundamyeon
neon naege sijagija gyeolmal jachenikka
niga nal kkeutnaejura

nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

eojjeomyeon naneun
neo.ui jinsirija geojisilji molla
eojjeomyeon dangsinui sarangija jeungo
eojjeomyeon naneun neo.ui wonsuija beot
dangsinui cheon.gukija jiok
ttaeron jarangija sumo
nan jeoldae gamyeoneul beotji mothae
i gamyeon sogui nan
niga aneun gyaega anigie
oneuldo make up to wake up
and dress up to mask on
dangsini saranghaneun naega doegi wihae
dangsini saranghaneun gyaega doegi wihaeseo
keu johahadeon XXdo kkeunheotji
keujeo dangsineul wihaeseo
sirheohaneun otdo gwadohan meikeu.eobdo
dangsinui useumgwa haengboki
god nae haengbokui cheokdo
ireon naega ireon naega
dangsinui sarang badeul jagyeok isseulkka
eonjena dangsinui
choegoga doegi wihae noryeogeul hae
ireon moseubeun mollasseum hae

nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

neul keuraetdeusi Mask on
hwanhoro nal ban.gyeojuneun Her
keudaemanui byeol
amu il eopsi bitnamyeonseodo
gajang bitnaya hal sigane
nan mask off
Lost star
nae jimeul naeryeo.nwa eodumeul jeulgyeo
jugil deusi sswadaeneun
jomyeongdo eopseuni ye
keujeo mam ganeun daero
gam datneun daero nal an jabneun daero
Tick tock the dark is over
dasi neo.ui choegoga doegi wihae
nae jasineul butjabeo
sarangeun sarameul michige hae
keurae michin nomui gago
gajang nadaun sige dae.ibeul hago
jeonbuin neoreul wihae
naega naerin haedabeul jwo
keugeol saranghaejuneun neo
keuro inhae noryeokhaneun na
ni jonjaero saeroun uimireul chatgo
bicheul naeneun bam
nan arasseo eodumi kkeutnado
naegen neon achimiran geol
You woke me up

nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

nae modeun wonder
e daehan answer
I call you her her
Cuz you’re my tear tear

[Translations]

The world is a complex
We wus lookin’ for love
I used to be one of those whatever people too
I didn’t believe what real love is
I used to say habitually that I want to love
But I found myself
The whole new myself
I’m confused too, which one is really me
I met you and did I realize that I’m a book
Or did you turn the page
Damn
Anyways I want to be the best man for you
It’s probably naturally because you are my world itself
I would become what you want, God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love
I can be a fake self as long as you embrace me
You are my beginning and the end itself
Will you finish me

All of my wonder
The answer to that
I call you her, her
Cuz you’re my tear, tear

All of my wonder
The answer to that
I call you her, her
Cuz you’re my tear, tear

Maybe you are my truth and the lie
Maybe I’m your love and hate
Maybe I’m your enemy and friend
Your heaven and hell, sometimes pride and suffering
I can never take off this mask
Because, within this mask, I am not the guy that you know
Again today, I make up to wake up
and dress up to mask on
So that I can become the me that you love
So that I can become the guy that you love
I quit XX which is used to enjoy very much
Just for you
Even the clothes I hate and too much makeup
Your laughter and happiness decide my own happiness
Do I deserve to be loved by you when I’m this way
I always try my best to be the best for you
I hope that you don’t know this side of me

All of my wonder
The answer to that
I call you her, her
Cuz you’re my tear, tear

All of my wonder
The answer to that
I call you her, her
Cuz you’re my tear, tear

Like always, mask on
Greeting me with joy, her
Your star. It shines for no particular reason
The moment it’s supposed to shine the brightest, I take the mask off
Lost star I put down my baggage and enjoyt the darkness
There’s no spotlight that’s shining me to death ye
Just see where the heart goes
Where the feeling goes, where it doesn’t grab me
Tick tock the dark is over
So that I can be your best again
I hold on to myself
Love makes a person go crazy
Yeah the determination of a madman
I substitute myself into the method that’s most like myself
I give you the solution I came to for you, my everything
You love it
I do my best because of it
Because of your presence, the night finds new meaning and shines bright
I know now that when even when the darkness ends
You are my morning
You woke me up

All of my wonder
The answer to that
I call you her, her
Cuz you’re my tear, tear

All of my wonder
The answer to that
I call you her, her
Cuz you’re my tear, tear

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Posted on

BTS (방탄소년단) – GO GO (고민보다 Go)

BTS 5th Mini Album – LOVE YOURSELF 承 Her
[Track 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: Pdogg, 방시혁, Supreme Boi
Lyricists/Composers: Pdogg, Bang Si Hyuk, Supreme Boi

DOLLAR DOLLAR
하루아침에 전부 탕진
달려 달려 내가 벌어 내가 사치
달려 달려 달려 달려
달려 달려

난 원해 cruisin’ on the bay
원해 cruisin’ like NEMO
돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로
난 돈은 없지만 서도
풀고 싶어 피로
돈 없지만 먹고 싶어 오노 지로

열일 해서 번 나의 pay
전부 다 내 배에
티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해
내버려둬 과소비 해버려도
내일 아침 내가 미친놈처럼
내 적금을 깨버려도

WOO 내일은 없어
내 미랜 벌써 저당 잡혔어
WOO 내 돈을 더 써
친구들 wussup
Do you want some

DOLLAR DOLLAR
하루아침에 전부 탕진
달려 달려
man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
쥐구멍 볕들 때까지
해가 뜰 때까지

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
Where my money yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼

Where my money yah
Where the party yah
내 일주일 월화수목 금금금금
내 통장은 yah
밑 빠진 독이야
난 매일같이 물 붓는 중

차라리 걍 깨버려
걱정만 하기엔 우린 꽤 젊어
오늘만은 고민보단 Go해버려
쫄면서 아끼다간 똥이 돼버려
문대버려

DOLLAR DOLLAR
하루아침에 전부 탕진
달려 달려
man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
쥐구멍 볕들 때까지
해가 뜰 때까지

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
Where my money yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
탕진잼 탕진잼 탕진잼
YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
탕진잼 탕진잼 탕진잼

고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go
(Everybody!)
고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go
(Everybody!)

고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go
(Everybody!)
고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go
(Everybody!)

고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go
(Everybody!)
고민보다 Go
고민보다 Go
고민보다 Go Go
Everybody

[Romanization]

DOLLAR DOLLAR
haru achime jeonbu tangjin
dallyeo dallyeo naega beoreo naega sachi
dallyeo dallyeo dallyeo dallyeo
dallyeo dallyeo

nan wonhae cruisin’ on the bay
wonhae cruisin’ like NEMO
doneun eopjiman tteonago sipeo meolliro
nan doneun eopjiman seodo
pulgo sipeo piro
don eopjiman meokgo sipeo ono jiro

yeoril haeseo beon naui Pay
jeonbu da nae bae.e
tikkeul moa tikkeul tangjinjaem da jibulhae
naebeoryeodwo gwasobi haebeoryeodo
nae.il achim naega michinnomcheoreom
nae jeokgeumeul kkaebeoryeodo

WOO nae.ireun eopseo
nae miraen beolsseo jeodang jabhyeosseo
WOO nae doneul deo sseo
chin.gudeul Wussup
Do you want some

DOLLAR DOLLAR
haru achime jeonbu tangjin
dallyeo dallyeo
man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
jwigumeong byeotdeul ttaekkaji
haega tteul ttaekkaji

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
YOLO YOLO YOLO YO
Where my money yah
tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem

Where my money yah
Where the party yah
nae iljuil wolhwasumok geum geum geum geum
nae tongjangeun Yah
mit ppajin dogiya
nan mae.il gati mul butneun jung

charari kyang kkaebeoryeo
keokjeongman hagien urin kkwae jeolmeo
oneulmaneun gominbodan Go haebeoryeo
jjolmyeonseo akkidagan ttongi dwaebeoryeo
mundaebeoryeo

DOLLAR DOLLAR
haru achime jeonbu tangjin
dallyeo dallyeo
man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
jwigumeong byeotdeul ttaekkaji
haega tteul ttaekkaji

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
YOLO YOLO YOLO YO
Where my money yah
tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem
YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem

gominboda Go
gominboda Go
gominboda Go Go
(Everybody!)
gominboda Go
gominboda Go
gominboda Go Go
(Everybody!)

gominboda Go
gominboda Go
gominboda Go Go
(Everybody!)
gominboda Go
gominboda Go
gominboda Go Go
(Everybody!)

gominboda Go
gominboda Go
gominboda Go Go
(Everybody!)
gominboda Go
gominboda Go
gominboda Go Go
(Everybody!)

[Translations]

DOLLAR DOLLAR
I used it all up in a day
Run run I earn and I splurge
Run run run run
Run run

I want it, cruisin’ on the bay
I want it, cruisin’ like NEMO
I don’t have money but I wanna go somewhere far away
I don’t have money but I want to destress
I don’t have money but I wanna eat at Jiro Ono’s

I worked so hard and earned my pay
All of it, into my tummy
I collect every drop and have fun wasting every drop, I spend it all
Let me be, even though I overspend
Tomorrow morning, I may act crazy
And withdraw installment savings

WOO there’s no tomorrow
There’s already a mortgage on my future
WOO I spend more of my money
Friends wussup
Do you want some?

DOLLAR DOLLAR
I spend it all in a day
Run, run man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
Until every dog has his day
Until the sun rises

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Spend spend spend
YOLO YOLO YOLO YO
Where my money yah
Spend spend spend
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Spend spend spend
YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
Spend spend spend

Where my money yah?
Where the party yah?
My week, Monday Tuesday Wednesday Thursday Friyay Friyay Friyay Friyay
My checking acount is yah
It’s got a hollow leg
I’m pouring into it every day

I’d rather break it
We are too young to just worry
Just for today I’d Go than worry
If you keep saving out of fear, it all turns to waste
Just swipe it

DOLLAR DOLLAR
I spend it all in a day
Run, run man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
Until every dog has his day
Until the sun rises

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Spend spend spend
YOLO YOLO YOLO YO
Where my money yah
Spend spend spend
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Spend spend spend
YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
Spend spend spend

Don’t worry, Go
Don’t worry, Go
Don’t worry, Go Go (Everybody!)
Don’t worry, Go
Don’t worry, Go
Don’t worry, Go Go (Everybody!)

Don’t worry, Go
Don’t worry, Go
Don’t worry, Go Go (Everybody!)
Don’t worry, Go
Don’t worry, Go
Don’t worry, Go Go (Everybody!)

Don’t worry, Go
Don’t worry, Go
Don’t worry, Go Go (Everybody!)
Don’t worry, Go
Don’t worry, Go
Don’t worry, Go Go (Everybody!)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Posted on

BTS (방탄소년단) – MIC Drop

BTS 5th Mini Album – LOVE YOURSELF 承 Her
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: Pdogg, Supreme Boi, 방시혁, 제이홉, 랩몬스터
Lyricists/Composers: Pdogg, Supreme Boi, Bang Si Hyuk, JHope, Rap Monster

Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don’t care 마이크 잡음
금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들
스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World Business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I’m fine sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

이거 완전 네 글자
사필귀정 ah
Once upon a time
이솝우화 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
지금 죽어도 난 개행복
이번엔 어느 나라 가
비행기 몇 시간을 타
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
무대에서 탈진
MIC Drop baam

Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck

더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마

잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지

[Romanization]

Yeah nuga nae sujeo deoreobdae
I don’t care maikeu jabeum
geumsujeo yeoreot pae
beoreokhae jal mot igeun geotdeul
seutekki yeoreo gae
geodeubhaeseo ssibeojulke seutaui jeonyeoge
World Business haeksim
seobwoe ilsunwi maejin
manhji anhji i Class gachil mankkik
joheun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright light jeonjin
manghal geo gatatgetjiman I’m fine sorry
mianhae Billboard
mianhae Worldwide
adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma
daesinhaejwo niga mothan hyodo
uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon mat eopneun rattattui
hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Hater deureun beolsseo hageul tte

imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwa bongsong
neoneun hwanggeubhi hwanggeubhi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare

nae sone teuropi ah neomu manha
neomu Heavy nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
bal bal josim
neone mal mal josim

Lodi dodi ah neomu bappa
neomu Busy nae onmomi mojalla
MIC Drop
MIC Drop
bal bal josim
neone mal mal josim

igeo wanjeon ne geulja
sapilgwijeong Ah
Once upon a time
isobuhwa Fly
ni hyeonsireul bwara ssae ssaemtong
jigeum jugeodo nan gaehaengbok
ibeonen eoneu nara ga
bihaenggi myeot siganeul ta
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
mudae.eseo taljin
MIC Drop baam

Did you see my bag
Did you see my bag
teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Hater deureun beolsseo hageul tte

imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwa bongsong
neoneun hwanggeubhi hwanggeubhi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare

nae sone teuropi ah neomu manha
neomu Heavy nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
bal bal josim
neone mal mal josim

Lodi dodi ah neomu bappa
neomu Busy nae onmomi mojalla
MIC Drop
MIC Drop
bal bal josim
neone mal mal josim

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck

deo bol il eopseo majimak insaya
hal maldo eopseo sagwado hajima
deo bol il eopseo majimak insaya
hal maldo eopseo sagwado hajima

jal bwa neon keu kkol naji
urin tak sswa machi kollaji
neo.ui gakmak kkamjjak nollaji
kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji

[Translations]

Yeah who says my spoon is dirty
I don’t care I grab the mic, I got several golden spoons
I lash out, y’all undercooked, several of you steaks
I’ll chew you out repeated, on the evening of the stars’
World Business headline
#1 casted, sold out
There’s not a lot on this class, we fully enjoy the value
Bad smell on a good scent is against the rules
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright light, step forward
It probably seemed like we were gonna fail, I’m fine, sorry
Sorry Billboard
Sorry worldwide
I’m sorry your son is too successful
Fulfill the fillial duty that you didn’t do
We never have a concert, grape
I do it I do it you are a tasteless ratatouille
If you’re jealous, then sue me
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
My bag is full of trophies
How you think bout that
How you think bout that
Haters are struggling

It’s already golden, golden, my success
I’m so firin’ firin’ torch relay
You hurriedly, hurriedly run away
How you dare
How you dare
How you dare

Ah there’s too many trophies in my hands
It’s too heavy, my hands aren’t enough
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet, feet
Careful of your words, words

Lodi dodi oh I’m so busy
So busy having one body isn’t enough
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet, feet
Careful of your words, words

This is totally what they say
Right always prevails ah
Once upon a time
Aesop’s fables fly
Look at your reality, serves, serves your right
I can die happy this instant
Which country are we going to now
How many hours is it on the plane
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
We collapse on the stage
MIC Drop baam

Did you see my bag
Did you see my bag
My bag is full of trophies
How you think bout that
How you think bout that
Haters are struggling

It’s already golden, golden, my success
I’m so firin’ firin’ torch relay
You hurriedly, hurriedly run away
How you dare
How you dare
How you dare

Ah there’s too many trophies in my hands
It’s too heavy, my hands aren’t enough
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet, feet
Careful of your words, words

Lodi dodi oh I’m so busy
So busy having one body isn’t enough
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet, feet
Careful of your words, word

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life. man
Good luck

There’s no need to meet again, this is final goodbye
There’s nothing to say, don’t even apologize
There’s no need to meet again, this is final goodbye
There’s nothing to say, don’t even apologize

You’ll see, you’ll end up like that
We’re piercing like coke
Your corneas are shocked
I-it’s cool, c-c-cool

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Posted on

BTS (방탄소년단) – Pied Piper

BTS 5th Mini Album – LOVE YOURSELF 承 Her
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: Pdogg, 진보, Kass, 랩몬스터, 슈가, 제이홉, 방시혁
Lyricists/Composers: Pdogg, Jinbo, Kass, Rap Monster, Suga, JHope, Bang Si Hyuk

나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야
(You can’t stop)
좀 더 솔직해져봐

Stop
이제 그만 보고 시험공부해
니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상
착해

벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야
널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
피리소릴 따라와

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간

어쩌면 그래 나는 조금 위험해
조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해 너를 시험해
알면서도 이끌리는 선악과처럼

내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어
Never

벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야
널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아

그래 내가 좀 위험해
나도 나를 감당 못해
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해

만약에 내가 널
망치고 있는 거라면
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

[Romanization]

nappeun geora deo joheun geoya
sogeuron algo itjanha
ijen meomchwojiji anhneun geoya
(You can’t stop)
jom deo soljikhaejyeobwa

Stop
ije keuman bogo siheom gongbuhae
ni bumonimgwa bujangnim nal miwohae
bwatdeon yeongsang kakjong sajin teuwiteo
V-app bonboyaji
ara joheun geol eotteokhae
keumanhae myubineun najunge haeseokhago
eochapi nae sajin ni bangedo manhjanheo
han sigani mwoya irinyeoneul sunsakhae
i noraen naega nege juneun sang
chakhae

beol badneun geon anijanha
iri wa nan neo.ui paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
balbeodungchyeobwado deoneun soyong eopseul geol
(nal geobuhaji ma)
keunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa

pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
neol guhareo on geoya
neol mangchireo on geoya
niga nal bureun geoya bwa daljanha
pirisoril ttarawa

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

imi sijakdoen geol aljanha
keu soril deudke doen sun.gan

eojjeomyeon keurae naneun jogeum wiheomhae
jogeum wiheomhae
neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom
naneun neoreul siheomhae neoreul siheomhae
almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom

nae pirineun modeun geol kkaewo
keu sorin neol aetaewo deo
ikkeullyeo baneunghaneun neo
kkeunhim eopsi sumeul bureonae
nan neo.ui Guilty pleasure
he.eonaol sun eopseo
Never

beol badneun geon anijanha
iri wa nan neo.ui paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
balbeodungchyeobwado deoneun soyong eopseul geol
(nal geobuhaji ma)
keunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa

pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
neol guhareo on geoya
neol mangchireo on geoya
niga nal bureun geoya bwa daljanha

keurae naega jom wiheomhae
nado nareul gamdang mothae
keokjeong ma naui soneun
neo.egeman ttatteuthae ttatteuthae

manyage naega neol
mangchigo itneun georamyeon
nareul yongseohaejullae
neon na eopsin mot sanikka
da anikka

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

[Translations]

I like it more because it’s bad
You know it deep down
Now we don’t stop (You can’t stop)
Be more honest

Stop
Let’s stop looking and and star studying for the exams
Your parents and boss hate me
The video clips you watched, various pictures and tweets
Gotta watch V app
I know that you like it, what do you do
Stop it, you can analyze the movie later
You already have plenty of my pictures in your room
Not one hour, but a year or two flashes by
This song is a reward I give you
Good girl

You’re not being punished
Come here, you are my paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
You may struggle but it won’t matter anymore
(Don’t reject me)
Just close your eyes and listen closely

Follow the sound of the flute, follow this song
It may be a little dangerous but I’m very sweet
I’m here to save you, I’m here to ruin you
You’re the one who called me, see how it’s sweet
Follow the sound of the flute

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

You know that it’s already begun
The moment you heard the sound

Yeah maybe I’m a little dangerous
Like a guy who leads you with a flute
You test me
I’m knowingly drawn to you like the fruit on the tree of knowledge

My flute wakes everything up
The sound of it makes you worry more
You react because you’re drawn to it
I play the flute endlessly
I am your guilty pleasure
You can never get out of this
Never

You are not being punished
Come here, I am your paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
You may struggle but it won’t matter anymore
(Don’t reject me)
Just close your eyes and listen closely

Follow the sound of the flute, follow this song
It may be a little dangerous but I’m very sweet
I’m here to save you, I’m here to ruin you
You’re the one who called me, see how it’s sweet

Yeah I’m a little dangerous
I can’t handle myself either
Don’t worry, my hands are
Warm, warm only to you

If I am
Ruining you
Will you forgive me
Because I can’t live without you
Because I know

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Posted on

BTS (방탄소년단) – Dimple (보조개)

BTS 5th Mini Album – LOVE YOURSELF 承 Her
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: Matthew Tishler, Allison Kaplan, 랩몬스터
Lyricists/Composers: Matthew Tishler, Allison Kaplan, Rap Monster

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야

But you
그 미소는 잔인하다 못해
Cruel
그 볼을 못 봤어야 해
You
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야

그 보조갠 illegal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl
존재 자체가 범죄

천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal
But I want it anyway anyway anyway

내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야

Cause you
웃을 때면 어질어질해
True
너 제발 조심해줄래
You
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야

그 보조갠 illegal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl
존재 자체가 범죄

천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal
But I love it anyway anyway anyway

볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh baby no hey
Oh baby no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸

그 보조갠 illegal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl
존재 자체가 범죄

천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal
But I want it anyway anyway anyway

Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway

[Romanization]

kkok kkok sumeotdaga useumyeon natana
eodiseo on geolkka
geojitmalhajima cheonsaga matjanha
ni jeongchega mwoya

But you
keu misoneun janinhada mothae
Cruel
keu boreul mot bwasseoya hae
You
sasil jinjja wiheomhan geon
neo.egeman itneun geoya

keu bojogaen illegal
andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl
jonjae jachega beomjoe

cheonsaga namgin silsuyeotna
animyeon jinhan kiseuyeotna
keu bojogaen illegal
But I want it anyway anyway anyway

naegeneun eopseoseo neo.egeman isseoseo
ireohke himdeun geolkka
ppajyeo jukgo sipeo jamgyeo jukgo sipeo
neon naege hosuya

Cause you
useul ttaemyeon eojil eojilhae
True
neo jebal josimhaejullae
You
sasil jom deo wiheomhan geon
neo.egeman itneun geoya

keu bojogaen illegal
andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl
jonjae jachega beomjoe

cheonsaga namgin silsuyeotna
animyeon jinhan kiseuyeotna
keu bojogaen illegal
But I love it anyway anyway anyway

bol ttaemada ma.eumi wiheomhaejyeo
bol ttaemada jeomjeom wiheomhaejyeo
Oh baby no hey
Oh baby no hey
i sesange itgin neomu wiheomhan geol

keu bojogaen illegal
andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl
jonjae jachega beomjoe

cheonsaga namgin silsuyeotna
animyeon jinhan kiseuyeotna
keu bojogaen illegal
But I want it anyway anyway anyway

Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway

[Translations]

You hide them so well but they appear when you smile
Where do they come from
Don’t lie, you are an angel
What are you

But you
That smile is so cruel
Cruel
I shouldn’t have seen your cheeks
You
Actually what’s really dangerous
Only you have it

Those dimples are illegal
No it’s dangerous, oh yes
So I call you illegirl
Your existence is criminal

Was it a mistake from an angel
Or was it a deep kiss
Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway

Because I don’t have them, because only you have them
Is that why it’s so hard
I want to die in them, I want to drown in them
You are my lake

Cause you
When you smile, I get dizzy
True
Will you please be careful
You
Actually what’s really dangerous
Only you have it

Those dimples are illegal
No it’s dangerous, oh yes
So I call you illegirl
Your existence is criminal

Was it a mistake from an angel
Or was it a deep kiss
Those dimples are illegal
But I love it anyway anyway anyway

Every time I see them, my heart becomes dangerous
Every time I see them, it gets more dangerous
Oh baby no hey
Oh baby no hey
It’s too dangerous to be in this world

Those dimples are illegal
No it’s dangerous, oh yes
So I call you illegirl
Your existence is criminal

Was it a mistake from an angel
Or was it a deep kiss
Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway

Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit