EXO (엑소) – Page 44 – sleeplessaliana

June 9, 2016June 9, 2016

EXO (엑소) – MONSTER

She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니

넌 아름다워 나의 Goddess
닫혀있지 Yeah yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래?
감춰진 스릴을 줄게

눈동자의 호기심에
이미 넌 빠져들었고
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야

네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl
You call me monster
네 맘으로 들어갈게

She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니

내가 좀 성격이 급해
그닥 온순하지 못해
널 미워했어 하지만 너를 원해
That’s right my type
가슴은 거짓말 안 해

시작됐어 내 안에서
위험한 신호를 보내
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야

네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl
You call me monster
네 맘으로 들어갈게

전율이 와 네 삶을
다 뒤집어 버리는게
I’m sorry you make me so crazy
you know you do

모두 날 두려워해
so I’m untouchable man
근데 네 진심은 왜
결국에 날 거부 못해
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
네겐 안티노미 같은 난
네 존재의 일부 (How we do?)

날 그대로 받아들여
너의 두려운 걱정은 접어두렴
네가 견딜만한 고통을 누려
더 깊이 빠져들어

널 맘대로 가지고 놀아
내 손에서 맘껏 놀아
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야

네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl
You call me monster
네 맘으로 들어갈게

Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
You Creeping

[Romanization]

She got me gone crazy
wae simjangi ttwini

neon areumdawo naui Goddess
dadhyeo itji Yeah Yeah
dudeuril teni nal deuryeobonaellae?
gamchwojin seurireul julke

nundongjaui hogisime
imi neon ppajyeodeureotgo
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijibgo muneoteurigo samkyeo
keurae neol humchyeo tamnikhae
neol mangchyeo noheulgeoya

ne mamsoge gakindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameuro deureogalke

She got me gone crazy
wae simjangi ttwini

naega jom seonggyeoki geubhae
keudak onsunhaji mothae
neol miwohaesseo hajiman neoreul wonhae
That’s right my type
gaseumeun geojitmal anhae

sijakdwaesseo nae aneseo
wiheomhan sinhoreul bonae
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijibgo muneoteurigo samkyeo
keurae neol humchyeo tamnikhae
neol mangchyeo noheulgeoya

ne mamsoge gakindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameuro deureogalke

jeonyuri wa ne salmeul
da dwijibeo beorineunke
I’m sorry you make me so crazy
you know you do

modu nal duryeowohae
so I’m untouchable man
keunde ne jinsimeun wae
kyeolguke nal geobu mothae
sumeoseo humchyeobodaga kkamjjak nollaji (Who?)
negen antinomi gateun nan
ne jonjae.ui ilbu (How we do?)

nal keudaero badadeuryeo
neo.ui duryeo.un keokjeongeun jeobeoduryeom
nega gyeondilmanhan gotongeul nuryeo
deo gipi ppajyeodeureo

neol mamdaero gajigo nora
nae soneseo mamkkeot nora
domanggajima neon yeongwonhi maemdora
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijibgo muneoteurigo samkyeo
keurae neol humchyeo tamnikhae
neol mangchyeo noheulgeoya

ne mamsoge gakindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameuro deureogalke

Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
You Creeping

[Translations]

She got me gone crazy,
why is my heart pounding?

You’re beautiful, my Goddess.
You’re closed off, yeah yeah.
I’ll knock, so will you let me in?
I’ll give you a hidden thrill.

You’ve already fallen into the curiosity in my eyes.
Don’t be afraid,
love is the way,
shawty I got it.
You can call me monster.

I’m creeping in your heart babe.
Overturning, breaking you down, swallowing you.
Yeah, I’ll steal you away and indulge in you.
I’ll ruin you.

Carved into your heart,
I want to live on forever even after I’ve died.
Come here girl, you call me monster.
I’ll make it into your heart.

She got me gone crazy,
why is my heart pounding?

I’m a bit impatient,
I’m not that gentle.
I hated you, but I want you.
That’s right, my type.
My heart won’t lie.

It’s begun, inside of me
I send out a dangerous sign.
Don’t be afraid,
love is the way,
shawty I got it.
You can call me monster.

I’m creeping in your heart babe.
Overturning, breaking you down, swallowing you.
Yeah, I’ll steal you away and indulge in you.
I’ll ruin you.

Carved into your heart,
I want to live on forever even after I’ve died.
Come here girl, you call me monster.
I’ll make it into your heart.

It gives me the shivers overturning your whole life.
I’m sorry, you make me so crazy, you know you do.

Everyone’s afraid of me, so I’m untouchable man.
Why is it your truth can’t refuse me in the end?
I hide, watching you, and you’re surprised (Who?)
I’m like an antinomy to you, but I’m part of you (How we do?)

Accept me as I am,
leave behind your fears and worries.
Look for the pain you can take
and fall even deeper.

I’ll play with you as I like, play as you like within my hands.
Don’t run away, you’ll be staying around here forever.
You can call me monster.

I’m creeping in your heart babe.
Overturning, breaking you down, swallowing you.
Yeah, I’ll steal you away and indulge in you.
I’ll ruin you.

Carved into your heart,
I want to live on forever even after I’ve died.
Come here girl, you call me monster.
I’ll make it into your heart.

Creeping, creeping, creeping.
Creeping, creeping, creeping.
You. Creeping.

[Chinese Version]
Lyricists: Kenzie, Deepflow, Yang Yi Jia

She got me gone crazy
mei li rang xin zhan li

ni duo xiang hua li de goddess
guan zai meng li yeah yeah
wo ba xin qiao da kai wang ni
xin li qu
zhe yi ye yin xing de ci ji

feng kuang shi jie hao qi yi xie
lai ba xian ru ai de kuang ye
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
zhe ai qing ba ni qin shi bing
tun diao
ai tou zou kuai le jia yan lei
ye xiao mie ni de ai

xin zhong huo yan lao yin xia wo
ai bei liu zai shi ji yi hou
Come here girl
You call me monster
ting jian le ma xin zhong de xing

She got me gone crazy
hu xi dou yi mi li

na zui yi bu zhi le duo jiu
xiang nian zhe ni jiu hui shi kong
ai you xie ke wu mo ming de bei
ni xi yin
That’s right my type
zhe yi ye liang ke xin zhan dou

ling hun fen lie shen ti li mian
wo zhan zai wei xian de bian jie
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
zhe ai qing ba ni qin shi bing
tun diao
ai tou zou kuai le jia yan lei
ye xiao mie ni de ai

xin zhong huo yan lao yin xia wo
ai bei liu zai shi ji yi hou
Come here girl
You call me monster
ting jian le ma xin zhong de xing

zhan li de meng rang ni fa dou
zhi zao le hun luan zhi hou
I’m sorry you make me so crazy
you know you do

suo you ren dou zai pa wo so
I’m untouchable man
zui zhong ni de nei xin que hai
shi wu fa zai kang ju wo
an chu li yin cang de wo rang ni
jing xin dong po (who?)
zhe yang zi xiang mao dun de wo
shi ni cun zai de quan bu (how we do?)

jiu yong ai lai zheng ming jie guo
pao qi nei xin de wei ju gen sui
zhe wo
xiang shou ming yun zhi pei de
ai qing zhi huo
jin qing de xiang wo kao jin

ni de ling hun yi xie zai wo xin
wo de ai ye jiang ni qiu jin
yue se xia gou hua ni wo zhui
zhu de jiao yin
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
zhe ai qing ba ni qin shi bing
tun diao
ai tou zou kuai le jia yan lei
ye xiao mie ni de ai

xin zhong huo yan lao yin xia wo
ai bei liu zai shi ji yi hou
Come here girl
You call me monster
ting jian le ma xin zhong de xing

Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
You Creeping

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean & Chinese by: melOn]
[English by: kpopviral]
Please take out with full credit

June 9, 2016June 9, 2016

EXO (엑소) – Lucky One

Oh 태양이 뜬다
널 찾아줄 지도를 들고
좌표를 따라 나서는 항로
No matter 저 은빛 나침반은
너를 향할 테니

너를 닮은 하늘은 아름다워
오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔

익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게
너와 나의 평행선 너머 너머
I don’t mind
큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선
넌 나의 Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는
I’ll be the lucky one

너와 나 (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones

Girl (Oh girl)
비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백
(Just tell me right now)
다가갈게 한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby
오늘도 오늘도 절대로 Never go back

오직 나만 아는 Rule 바꿔버릴게
너와 나의 평행선 너머 너머
I don’t mind
큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선
넌 나의 Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는
I’ll be the lucky one

너와 나 (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones

수많은 사람 속 나의 Lover
운이 좋게 찾은 네 잎 Clover
올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지
누가 뭐라해도
널 알아갈수록 yeah let’s go
공존할 수 없는 곳은 없어
넌 나의 only one
난 너의 lucky one cause I I I

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선
넌 나의 Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는
I’ll be the lucky one

너와 나 (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones

I am the lucky one
I am the lucky one

[Romanization]

Oh taeyangi tteunda
neol chajajul jidoreul deulgo
jwapyoreul ttara naseoneun hangro
No matter jeo eunbit nachimbaneun
neoreul hyanghal teni

neoreul dalmeun haneureun areumdawo
oneuldo oneuldo idaero neon nunbusyeo

iksukhan deut natseon gil hwi.eobeorilke
neowa naui pyeonghaengseon neomeo neomeo
I don’t mind
keun padoe millyeo i hanghae.ui kkeute naega

hwimorachineun sun.gan nae sesange meomchwoseon
neon naui Only One
neoreul balgyeonhan sun.gan deo chanlanhi bitnaneun
I’ll be the lucky one

neowa na (Living it up)
i gose (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
gateun sigan soge Oh hanadoen keu sun.gan
We’ll be the lucky ones

Girl (Oh girl)
bimilseureobke sumgyeodun neo.ui gobaek
(Just tell me right now)
dagagalke han georeum han georeum ne gyeote Baby
oneuldo oneuldo jeoldaero Never go back

ojik naman aneun Rule bakkwobeorilke
neowa naui pyeonghaengseon neomeo neomeo
I don’t mind
keun padoe millyeo i hanghae.ui kkeute naega

hwimorachineun sun.gan nae sesange meomchwoseon
neon naui Only One
neoreul balgyeonhan sun.gan deo chanlanhi bitnaneun
I’ll be the lucky one

neowa na (Living it up)
i gose (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
gateun sigan soge Oh hanadoen keu sun.gan
We’ll be the lucky ones

sumanheun saram sok naui Lover
uni jotke chajeun ne ip Clover
ol geot gata naegero neoran haengundo meotjiji
nuga mworahaedo
neol aragalsurok Yeah let’s go
gongjonhal su eopneun goseun eopseo
neon naui Only One
nan neo.ui Lucky One cause I I I

hwimorachineun sun.gan nae sesange meomchwoseon
neon naui Only One
neoreul balgyeonhan sun.gan deo chanlanhi bitnaneun
I’ll be the lucky one

neowa na (Living it up)
i gose (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
gateun sigan soge Oh hanadoen keu sun.gan
We’ll be the lucky ones

I am the lucky one
I am the lucky one

[Translations]

Oh, the sun is rising.
Holding a map that will find you,
I follow the coordinates on my way.
No matter, that silver compass will lead to you.

The sky that looks so much like you is beautiful.
Today, again today, you’re so blinding.
I’ll twist up these strange and yet familiar streets.

Overcoming our parallel lines, lines, I don’t mind.
Pushed along by a big wave, at the end of this voyage I’ll…

In this raging moment, you’ve stopped in my world, my only one.
The moment I spotted you, shining more brightly I’ll be the lucky one.

You and I (living it up),
right here (just living it up)
Keep on coming (wow wow wow wow).
In this shared time, the moment we become one,
we’ll be the lucky ones.

Girl (oh, girl)
the confession you’ve kept a hidden secret (just tell me right now).
I’ll approach you, step by step reaching your side, baby.
Today, again today, I’ll definitely never go back.

I’ll change the only rule I know.
Overcoming our parallel lines, lines, I don’t mind.
Pushed along by a big wave, at the end of this voyage I’ll…

In this raging moment, you’ve stopped in my world, my only one.
The moment I spotted you, shining more brightly I’ll be the lucky one.

You and I (living it up),
right here (just living it up)
Keep on coming (wow wow wow wow).
In this shared time, the moment we become one,
we’ll be the lucky ones.

Among the many other people, you’re my lover,
something I was so lucky to find, my four leaf clover.
I feel like you’ll come to me, good luck in the form of you is great no matter what anyone else says.
So I can get to know you more, yeah, let’s go.
There’s nowhere we can’t be together.
You’re my only one, I’m your lucky one, ‘cause I I I…

In this raging moment, you’ve stopped in my world, my only one.
The moment I spotted you, shining more brightly I’ll be the lucky one.

You and I (living it up),
right here (just living it up)
Keep on coming (wow wow wow wow).
In this shared time, the moment we become one,
we’ll be the lucky ones.

I am the lucky one.
I am the lucky one.

[Chinese Version]
Lyricists: JQ, Seorim & Choi Jin Seon & Jang Yeo Jin of Makeumine Works, Arys Chien

Oh tian kong you fa liang
wo ba di tu tan kai zai qian fang
hua chu zuo biao wang ni de fang xiang
No matter
zhu shi zhe zhi nan zhen miao
zhun de na ge di fang

tian kong gan jue hao xiang ni
yi yang kai lang
xiang zuo tian he qian tian mei
yi tian yao yan guang mang

ni wo jian de ping xing xian
wo hui niu zhuan cheng zai xiang
yu de jiao hui dian
shi jian wei xian I don’t mind
zai zhong dian dao lai qian ju
lang he ku nan ying mian lai

xiang wo xi juan de shun jian
ting liu zai wo quan shi jie ni
jiu shi Only one
dang wo fa xian de shun jian
ni geng can lan geng yao yan
I’ll be the lucky one

ni he wo (Living it up)
mian tie mian (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
tong yi shi jian di dian Oh mei
you bie de za nian
We’ll be the lucky ones

Girl (Oh girl)
kan ni xiao xin de yin cang zhe
xin li mi mi
(Just tell me right now)
tou tou de wo yi xiao bu yi xiao
bu kao jin ni baby
bu ke neng wu ke neng mei ke
neng Never go back

zhi you wo ming bai de Rule
wo hui ba ju li cong tian ji
bian cheng yan qian
shi jian wei xian I don’t mind
zai zhong dian dao lai qian ju
lang he ku nan ying mian lai

xiang wo xi juan de shun jian
ting liu zai wo quan shi jie ni
jiu shi Only one
dang wo fa xian de shun jian
ni geng can lan geng yao yan
I’ll be the lucky one

ni he wo (Living it up)
mian tie mian (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
tong yi shi jian di dian Oh mei
you bie de za nian
We’ll be the lucky ones

tui ji zai ren chao zhong wo de Lover
duo xing yun zhao dao ni wo de Clover
zhe yang de ni lai dao xiang zhe yang
de wo da jia shuo tai bu he li le
hui geng liao jie ni de Yeah
let’s go
mei you bu shu yu wo men de jiao luo
ni shi wo only one
wo shi ni lucky one cause I I I

xiang wo xi juan de shun jian
ting liu zai wo quan shi jie ni
jiu shi Only one
dang wo fa xian de shun jian
ni geng can lan geng yao yan
I’ll be the lucky one

ni he wo (Living it up)
mian tie mian (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
tong yi shi jian di dian Oh mei
you bie de za nian
We’ll be the lucky ones

I am the lucky one
I am the lucky one

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean & Chinese by: melOn]
[English by: kpopviral]
Please take out with full credit

May 27, 2016May 29, 2016

Lay (레이) – Monodrama (모노드라마)

jing jing de, wo ling ting zhe
wo xie de ge lue dai xie hui se
ba ai qiao qiao fang jin kou dai
rang suo you de ren kan
bu chu lai

bu xiang yan zhe chang xi
wo zhi dao zhe jie ju
zui hou wo hui shi qu ni
bi ci bu shuo que dong de wo
men ceng yong you de ceng jing
zhi sheng wo zai yuan di

baby bu xiang rang
ni zou oh no
suo yi wo liu yan lei
chuan xi bu ting chui
xiong kou oh no
yin wei wo xin tong
ji yi tian mei mo bu diao
suo yi bu xiang li kai
qing ni wo zhu wo de shou
bu yao zou oh oh

fang jian kong le (I know)
ni zou le (oh baby)
zuan jin yi gui jiao luo
zhi you ying zi pei zhe wo
ba she bu de dou dui zi ji shuo
yi wei bu hui nan guo
mei ge jiao luo hui yi you ni
Tell me how to
Leave without girl
zhi dao suo you hui yi zui hou
dou bei ni xuan ze wang ji
(Leave without you
hurts me baby)
wo hai liu zai yuan di

baby bu xiang rang ni
zou oh no
suo yi wo liu yan lei
chuai xi bu ting chui xiong
kou oh no
yin wei wo xin tong
ji yi tian mei mo bu diao
suo yi bu xiang li kai
qing ni wo zhu wo de shou
bu yao zou oh oh

deng dai de shi jian wo
hui hai pa
mei you ni de ri zi
wo hui man man qu xi guan
jiu rang
shi jian ta kuai xie zou
dai zou wo de shang kou
ni de mei tiao xun xi
gao su wo yan de shi
du jiao xi
yan de shi du jiao xi
na gu shi qing jie zui hou
yong li bao jin wo oh

Just come back to me
Just come back to me please

Baby bu yao zhe yang li kai wo
wan yi miao gei wo jie guo
duo xiang ni de men suo
hai mei luo
wo zhi xiang yao
wan liu xiang he ni zai yi qi
liu zhe yan lei bu shuo nan guo
gei ni wei xiao de wo
cang hao xin sui le de wo
ai ni de wo
Oh baby yeah…..
rang wo fang ni zou
rang wo fang ni zou

[Translations]

I am quietly listening
This song I wrote is the color of gray
I’m putting love in my pocket so no one can see
I don’t wanna act in this play, I already know the ending
In the end, I will lose you
We had each other, though we don’t say it, we know
I’m left alone in this place

Baby I don’t wanna let you go
Tears are falling
My heart aches, I can’t breathe, my heart is pounding
The sweet memories won’t get erased, I don’t wanna leave
Please hold my hand, don’t go

My room is getting empty, I know
You have left, oh baby
Inside the closet
Only the shadows are by my side
But I’m not upset, I don’t want to say everything
You are there in all the memories
Tell me how to live without girl
In the end, I hope you’re there, before you make a decision
(Live without you hurts me baby)
I’m still here, where I always was

Baby I don’t wanna let you go
Tears are falling
My heart aches, I can’t breathe, my heart is pounding
The sweet memories won’t get erased, I don’t wanna leave
Please hold my hand, don’t go

I might be afraid as I wait
I’ll have to slowly get used to days without you
Make time pass faster so it can take away my scars
All the things I hear about you let me know that I’m still doing my monodrama
I will hold tight to that last story
Just come back to me
Just come back to me please

[pinyin by genie]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out with Full Credit

May 12, 2016May 13, 2016

K.Will (케이윌), Baekhyun (백현) – The Day

너와 함께였던 그 날
너로 가득했던 따스하던 그 날
스치는 바람이 그 때의 널 기억하고

너와 함께였던 그 밤
가로등 불빛 아래 널 품에 안고
이 순간이 멈추길 바래보던

수없이 많은 날들이
스쳐 지나가고 아득해져
흩어져버린 시간 속에 널
아무리 그리워해봐도
들리지도 않는 너의 기억

네가 그리워 진다 또
오늘따라 네가 생각이 난다 또
따스한 바람이 그 때의 널 기억하고

너는 또 그 때의 우리는
한참을 망설이고 후회했는지
서로 아플까 봐 그 때 우린

한참을 네가 올까 봐
널 기다리다가 난 울까 봐
흩어져버린 시간 속에 널
아무리 그리워 해봐도
들리지도 않는 너의 기억

한참을 그냥 걷다가
멈춰선 발걸음 돌아서면
그 날처럼 네가 서 있을 것 같아 눈물 날 것 같아
내 맘이 또 널 잊지 못해 한참을 기다리다

스치는 바람결에도
함께 걷던 그 길 위에도
들려오는 노래 속에도
그 날의 네가 있어 날 부를 것 같아

아무리 잊으려 해도
또 아무리 그리워해도
그 날의 너를

난, 널, 널 기억해
기억해

[Romanization]

neowa hamkkeyeotdeon keu nal
neoro gadeukhaetdeon ttaseuhadeon keu nal
seuchineun barami keuttae.ui neol ki.eokhago

neowa hamkkeyeotdeon keu bam
garodeung bulbit arae neol pume an.go
i sun.gani meomchugil baraebodeon

su.eopsi manheun naldeuri
seuchyeo jinagago adeukhaejyeo
heuteojyeobeorin sigan soge neol
amuri keuriwo haebwado
deullijido anhneun neo.ui ki.eok

nega keuriwo jinda tto
oneulttara nega saenggaki nanda tto
ttaseuhan barami keuttae.ui neol ki.eokhago

neoneun tto keuttae.ui urineun
hanchameul mangseorigo huhoehaetneunji
seoro apeulkka bwa keuttae urin

hanchameul nega olkkabwa
neol kidaridaga nan ulkkabwa
heuteojyeobeorin sigan soge neol
amuri keuriwo haebwado
deullijido anhneun neo.ui ki.eok

hanchameul keunyang geoddaga
meomchwoseon balgeoreum doraseomyeon
keu nalcheoreom nega seo isseul geot gata nunmul nal geot gata
nae mami tto neol ijji mothae hanchameul kidarida

seuchineun baramgyeoredo
hamkke geoddeon keu gil wiedo
deullyeo.oneun norae sogedo
keu narui nega isseo nal bureul geot gata

amuri ijeuryeo haedo
tto amuri keuriwohaedo
keu narui neoreul

nan, neol, neol ki.eokhae
ki.eokhae

[Translations]

That day when I was with you
That warm day that was filled with you
The passing wind remembers you back then

That night when I was with you
I held you in my arms under the street lights
And I wished that time would stop

Countless days have passed and are fading
In the scattering time
No matter how much I long for you
I can’t hear your memories

I’m missing you again
I’m thinking of you especially more today
The warm wind remembers you back then

You and us back then
We hesitated for a while and regretted
In case we would both get hurt

Because you would cry for a long time
Because I would cry while waiting for you
In the scattering time
No matter how much I long for you
I can’t hear your memories

I walked for a while
Then I stopped and when I look back
It felt like you would be standing there just like that day
I feel the tears coming
My heart can’t forget you again and I’m waiting for a while

In the passing wind
On the street we used to walk together
In the song that I hear
You are there, calling out to me, just like that day

No matter how hard I try to forget you
No matter how much I long for you
You, back then
I remember you
I remember

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 19, 2016April 19, 2016

Yesung (예성) ft. Chanyeol (찬열) – 어떤 말로도 (Confession)

생각나 잊을 수 없어 그 미소
난 말이야 온통 네 생각뿐인 걸
대체 무슨 마법을 건 거야
내 마음의 꽃이 피고 있는 걸

(있잖아) 들리니 내 심장소리
(Only you) 내 생애 가장 아름다운 별
너 하나로 빛나고 있는
이 세상 우리 함께라면

어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
꽃을 들고서 다가가 볼까
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어

요즘 나 이유 없이 웃음이나
또 너의 꿈을 꾸는 것도 일상이야
처음 주고 받은 메시지
보고 또 다시 보는 것도
벌써 몇 번째인지

기분 좋은 향기 같은 너
조금씩 서로를 닮아가고 있는 걸
오늘은 손을 잡고 걷고 싶어
한발씩 가까워지는 하루 하루가 꿈만 같아

난 그냥 가만히 잘 있다가도
문득 떠오르는 네 생각에
자꾸 바보처럼 실없이 웃게 돼
날 바라보고 웃던 미소가 좋아
매일 볼 수 있다면

*어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
꽃을 들고서 다가가 볼까
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어

스쳐 지나간 흔한 인연이라 해도
난 평생 너를 잊지 못할 것 같은데

어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않더라도
꽃을 들고서 다가가 볼게
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어

[Romanization]

saenggakna ijeul su eopseo keu miso
nan mariya ontong ne saenggakppunin geol
daeche museun mabeobeul geon geoya
nae ma.eumui kkochi pigo itneun geol

(itjanha) deullini nae simjangsori
(Only You) nae saengae kajang areumdaun byeol
neo hanaro bitnago itneun
i sesang uri hamkkeramyeon

eotteon mallodo eotteon pyohyeondo
nae ma.eum da jeonhal su eopjiman gwaenchana
sarangiran swibji maneun anheul geoya
kkocheul deulgoseo dagaga bolkka
heojeonhan ne son kkok jabeumyeo
ireohke yonggireul nae.eo nae sarangeul
gobaekhago sipeo

yojeum na iyu eopsi useumina
tto neo.ui kkumeul kkuneun geotdo ilsangiya
cheo.eum jugo badeun mesiji
bogo tto dasi boneun geotdo
beolsseo myeot beonjjae.inji

kibun joheun hyanggi gateun neo
jogeumssik seororeul dalmagago itneun geol
oneureun soneul jabgo geodgo sipeo
hanbalssik gakkawojineun haru haruga kkumman gata

nan keunyang gamanhi jal itdagado
mundeuk tteo.oreuneun ne saenggake
jakku babo cheoreom sireopsi utke dwae
nal barabogo utdeon misoga joha
mae.il bol su itdamyeon

*eotteon mallodo eotteon pyohyeondo
nae ma.eum da jeonhal su eopjiman gwaenchana
sarangiran swibji maneun anheul geoya
kkocheul deulgoseo dagaga bolkka
heojeonhan ne son kkok jabeumyeo
ireohke yonggireul nae.eo nae sarangeul
gobaekhago sipeo

seuchyeo jinagan heunhan inyeonira haedo
nan pyeongsaeng neoreul ijji mothal geot gateunde

eotteon mallodo eotteon pyohyeondo
nae ma.eum da jeonhal su eopjiman gwaenchana
sarangiran swibji maneun anhdeorado
kkocheul deulgoseo dagaga bolke
heojeonhan ne son kkok jabeumyeo
ireohke yonggireul nae.eo nae sarangeul
gobaekhago sipeo

[Translations]

I keep thinking of your smile, it’s unforgettable
I’m full of your thoughts
What kind of a spell did you put on me
The flower in my heart is blooming

(You know what) CAn you heart my heartbeat
(Only you) You are the most beautiful star I’ve seen in my life
If you are there shining
In this world, if we can be together

There are no words and no expressions
That can show you how I feel but that’s okay
Love isn’t just an easy thing
I will bring a flower and approach you
I want to tightly hold your empty hand
Muster up courage and confess
My love for you

Lately I’ve been laughing for no reason
It’s common that I dream about you at night
I lost count
How many times keep looking at
The messages we sent each other the first time

You’re like a delightful scent
We are growing similar to each other
I want to hold your hand and walk with you
Every day feels like a dream as we get closer together

I’d be sitting
And I’d think of you out of nowhere
And like an idiot I keep laughing
I like it when you look at me and smile
If I can see you everyday

*There are no words and no expressions
That can show you how I feel but that’s okay
Love isn’t just an easy thing
I will bring a flower and approach you
I want to tightly hold your empty hand
Muster up courage and confess
My love for you

Even if we are just another passing connection
I don’t think I’ll ever be able to forget you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit