Category: Girls’ Generation (소녀시대)

[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  Mafly  |  작곡:  Ricky Hanley, Paul Drew, Greig Watts,Pete Barringer, Joe Killington, Katerina Bramley  |  편곡:  DWB
Lyricist: Mafly | Composers: Ricky Hanley, Paul Drew, Greig Watts,Pete Barringer, Joe Killington, Katerina Bramley | Arranger: DWB

빌딩숲 사이로
날 비춰오는 Moonlight
저기 저 작은 별에서
태어난 Lady
가로등 아래 Spot Light
아찔한 Smile
(아찔한 Smile)

이 넓고 좁은 땅에
피어나는 찰나
날 보낸 신의 손길
선택은 단 하나
역할도 대사도
모두 다 내 말,
내 맘 따라
(전부 내 맘 따라)

*시나리오 따위는 없는 거야
운명이란 틀에
갇혀 살지는 마
주인공은 이 순간 바로 너
Boom Boom 이 봐 Lady
눈 한번만 딱 감고 시작해
어둠이 오늘밤
모두 덮기 전에
손끝까지 Free해지게

*We Are The Show Girls!
Action! In The World!
We Are The Show Girls!
Action! In The World!
We Are The Show Girls!
Action! In The World!
너와 나의 Happy Ending!

휴일 하루쯤은
누군가와 로마
아침 해가 뜨면
티파니로 나와
영원히 계속될
꿈 속처럼 너와
(꿈속의 너와)

Up & Down 더 많아질 수록
점점 스토리는 난해해
수천 번 더 이해해봐도
자꾸 허무해져만 가, 나 왜?

가만히만 있지 말고
이리 나와
Chance는 아무 때나
오지 않아
열정 가득 태운 맘은
Best Friend
Boom Boom 이 봐 Lady
자신감으로 널 채워 시작해
어둠 속에 빛이
사라지기 전에
누구보다 Free해지게

do-do-yeah doobie
doobie do-do-yeah x3
손끝까지 Free해지게

*Repeat

(We Are The Show Girls…
We Are The Show Girls…
We Are The Show Girls…
Look out Here we go)

시나리온 저 멀리 날려봐
운명의 끈을 더 꽉 잡아
모든 게 너만의 Drama잖아
Boom Boom 이 봐 Lady
네 마음의 틈 사이를 겨냥해
어둠이 오늘밤
모두 덮기 전에
누구보다 Free해지게

*Repeat x2

[Romanization]

bildingsup sairo
nal bichwo.oneun Moonlight
jeogi jeo jageun byeoreseo
tae.eonan Lady
garodeung arae Spot Light
ajjilhan Smile
(ajjilhan Smile)

i neolbgo jobeun ttange
pi.eonaneun chalna
nal bonaen shinui son.gil
seontaegeun dan hana
yeokhaldo daesado
modu da naemal
nae mam ttara
(jeonbu nae mam ttara)

*sinario ttawineun eopneun geoya
unmyeongiran teure
gadhyeo saljineun ma
juin.gongeun i sun.gan baro neo
Boom Boom ibwa Lady
nun hanbeonman ttak gamgo sijakhae
eodumi oneulbam
modu deopgi jeone
sonkkeutkkaji Free haejige

*We Are The Show Girls!
Action! In The World!
We Are The Show Girls!
Action! In The World!
We Are The Show Girls!
Action! In The World!
neowa naui Happy Ending!

hyuil haru jjeumeun
nugun.gawa roma
achim haega tteumyeon
tipaniro nawa
yeongwonhi kyesokdoel
kkum sok cheoreom neowa
(kkum sogui neowa)

Up & Down deo manhajil surok
jeomjeom seutorineun nanhaehae
sucheon beon deo ihaehaebwado
jakku heomuhaejyeoman ga, na wae?

gamanhiman itji malgo
iri nawa
Chance neun amu ttaena
oji anha
yeoljeong gadeuk tae.un mameun
Best Friend
Boom Boom ibwa Lady
jasingameuro neol chaewo sijakhae
eodum soge bichi
sarajigi jeone
nuguboda Free haejige

do-do-yeah doobie
doobie do-do-yeah x3
son kkeutkkaji Free haejige

*Repeat

(We Are The Show Girls…
We Are The Show Girls…
We Are The Show Girls…
Look out Here we go)

sinarion jeo meolli nallyeobwa
unmyeongui kkeuneul deo kkwak jaba
modeun ge neomanui Drama janha
Boom Boom ibwa Lady
ne ma.eumui teum saireul gyeonyanghae
eodumi oneulbam
modu deopgi jeone
nuguboda Free haejige

*Repeat x2

[Translations]

The moonlight shines on me through the forest of buildings
A lady born from that small star over there
Under the street lamp spotlight
A killer smile, a killer smile

Just when I was blossoming on this wide and narrow land
It was divine intervention, only one choice
The role and the lines were all me
It was what I wanted, it was all I wanted

There’s no such thing as a scenario
Don’t live in the confinements of fate
The main character is you right now
Boom boom look here lady

Just close your eyes and begin
Before the darkness covers everything tonight
So you can be free to the tip of your hands

We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
You and I, our Happy Ending

You can spend a holiday with someone in Rome
When the morning sun rises, come to Tiffany’s
With you, like a dream that goes on forever
With you in my dreams

There more up and downs there are
The more difficult the story becomes
I try to understand it thousands of times
But I just end up feeling empty, why?

Don’t just sit still, come here
Chances don’t come every day
A passionate heart is your best friend
Boom boom look here lady

Fill yourself with confidence
Before the light disappears into darkness
So you can become more free than anyone else

do do yeah doobie doobie do do yeah
do do yeah doobie doobie do do yeah
do do yeah doobie doobie do do yeah
So you can be free to the tip of your hands

We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
You and I, our Happy Ending

We Are The Show Girls
We Are The Show Girls
We Are The Show Girls
Look out Here we go

Throw the scenario up far away
Hold tighter to the strings of destiny
Everything is your own drama
Boom boom look here lady

I’m aiming for a space in your heart
Before the darkness covers everything tonight
So you can become more free than anyone else

We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
You and I, our Happy Ending

We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
You and I, our Happy Ending

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡:  황현 (MonoTree), 신아녜스  |  편곡:  황현 (MonoTree)
Lyricists/Composers: Hwang Hyeon (MonoTree), Shin Agnes | Arranger: Hwang Hyeon (MonoTree)

또 부서진다 부서진다
낡은 기억이
또 사라진다 사라진다
어떤 얼굴이
무심코 지나치던
내 하루 속에

참 어려웠고 어렸었던
그 때의 우리
이제야 문을 열고서
망가져가는 시간을
고치고 싶어

*하루하루 늘어가는
한숨 속에
이유 없이 생각나는
날이 있어
그 흩어지고 으스러진
시간 속에서
꼭 찾고 싶은 보고 싶은
장면이 있어
처음 내게 손을
건네던 너

참 서툴렀고 불안하며
무책임했던
무섭게도 지독했던
그 날의 우리
망가져가는 시간을
고치고 싶어

*Repeat

어떤 생각과 어떤 모습의
하루를 살고 있는지 궁금해져
가끔은 너도 추억에 기대어
눈부신 그 날의 꿈을 꾸는지

보고 싶어
지금 네 모습 그대로
듣고 싶어
꾸밈 없는 네 목소리
혹 오래되어 엉켜버린
오해라 해도
꼭 다시 한 번 느끼고픈
마음이 있어
맑은 오후, 오늘 같은 날에
Como estas?

햇살 속에 부서지던 우리

[Romanization]

tto buseojinda buseojinda
nalgeun ki.eogi
tto sarajinda sarajinda
eotteon eolguri
musimko jinachideon
nae haru soge

cham eoryeowotgo eoryeosseotdeon
keuttae.ui uri
ijeya muneul yeolgoseo
manggajyeoganeun siganeul
gochigosipeo

*haru haru neureoganeun
hansum soge
iyu eopsi saenggaknaneun
nari isseo
keu heuteojigo euseureojin
sigan sogeseo
kkok chatgo sipeun bogo sipeun
jangmyeoni isseo
cheo.eum naege soneul
geonnedeon neo

cham seotulleotgo buranhamyeo
muchaekimhaetdeon
museobkedo jidokhaetdeon
keu narui uri
manggajyeoganeun siganeul
gochigosipeo

*Repeat

eotteon saenggakgwa eotteon moseubui
harureul salgo itneunji gunggeumhaejyeo
gakkeumeun neodo chu.eoge kidae.eo
nunbusin keu narui kkumeul kkuneunji

bogo sipeo
jigeum ne moseub keudaero
deudgo sipeo
kkumim eopneun ne moksori
hok oraedoe.eo eongkyeobeorin
ohaera haedo
kkok dasi hanbeon neukkigopeun
ma.eumi isseo
malgeun ohu, oneul gateun nare
Como estas?

haessal soge buseojideon uri

[Translations]

It’s breaking, it’s breaking, the worn out memories
It’s disappearing, it’s disappearing, that certain face
Into my days that casually pass by

It was so hard and we were so young
After all this time, I want to open the door
And fix the broken time

Day by day, my sighs increase
There are days I think of you without any reason
In the scattered and broken time
There’s one scene that I want to find, that I want to see
When you gave me your hand for the first time

We were so inexperienced, nervous and irresponsible
That day was so intense, it was scary
I want to fix the broken time

Day by day, my sighs increase
There are days I think of you without any reason
In the scattered and broken time
There’s one scene that I want to find, that I want to see
When you gave me your hand for the first time

I’m curious what kind of thoughts you have
And how you’re living
Do you lean on the memories sometimes
And dream of those dazzling days?

I wanna see you, just as you are right now
I wanna hear you, your unfiltered voice
Even if there are long-time, mixed up misunderstandings
There is something I want to feel once more
On a clear afternoon like this

Como estas?
We broke apart under the sunlight

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 12] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  조윤경  |  작곡/편곡:  Anne Judith Wik,  Ronny Svendsen, Uwe Fahrenkrog-Petersen,  Greg Fizgerald
Lyricist: Jo Yoon Gyeong | Composers/Arrangers: Anne Judith Wik,  Ronny Svendsen, Uwe Fahrenkrog-Petersen,  Greg Fizgerald

화창한 하늘은 눈부셨고
특별할 게 없었던
매일 같은 날에
난 어쩜 아직도 꿈 속인지
알람 소릴 기다리고 있어

Yeah, Hold up
I need my girls for this
지금 모두 잠시 멈춰 Listen up
핀 조명을 내게 맞춰 Listen up

나 이것 참 유감인 걸
이 높은 힐 어쩔 거야

한 걸음 한 걸음
조심히 내딛다 만난
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

네가 점점 가까워져
꿈에서 본 그대론 거야

조금 더 조금 더
선명해지는 그대는
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

Boy, 너 자꾸 웃을래 (So bad)
난 너무나 복잡해 (Ma head)
어떡하지 나 이제 (What)
Lay it all on me

햇살이 내게 내리는데
지금 바람도 내 등을 떠미는데
네게 Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

최대한 Cool 자연스레
다가가다가 네 눈이 나를 볼 때
네게 Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana 예감이 좋아
Nananana
bump it, bump it like that

(Only one)
서툴게 맨 넥타이도
귀여워서 자꾸 눈이 가네

모든 게 모든 게
너라는 옷을 입으면
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

전부 다 보여 주긴 싫은데
어느 새 넌 날 미소 짓게 해

너 땜에 너 땜에
절대 못 감추는 하나
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

Boy 넌 자꾸 탐을 내
(You’re so bad baby)
내 맘을 넌 탐험해
(I’ve ever had baby)
넌 또 쉽게 찾아 내 (Uh)
Close your eyes for me

햇살이 내게 내리는데
지금 바람도 내 등을 떠미는데
네게 Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

최대한 Cool 자연스레
다가가다가 네 눈이 나를 볼 때
네게 Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana 예감이 좋아
Nananana
bump it, bump it like that

화창한 하늘이 더 눈부셔
특별하게 빛나는
오늘 같은 날에
난 이게 꿈이면 깨지 않길
따스한 네 품에 안겨
이젠 Lose control

내가 지금 하는 얘길 Listen up
눈빛으로 말할 테니 Listen up
Yeah I’m about to
throw it down so listen up

햇살이 온통 나에게로
아름다운 건 모두 다 내 곁으로
When you bump it
bump it like that
Bump it, bump it like that

바람은 Cool 간지럽게
우리 사이를 맴돌아 부드럽게
When you bump it
bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana 예감이 좋아
Nananana
bump it, bump it like that

[Romanization]

hwachanghan haneureun nunbusyeotgo
teukbyeolhal ge eopseotdeon
mae.il gateun nare
nan eojjeom ajikdo kkum soginji
allam soril kidarigo isseo

Yeah, Hold up
I need my girls for this
jigeum modu jamsi meomchwo Listen up
pin jomyeongeul naege matchwo Listen up

na igeot cham yugamin geol
i nopeun hil eojjeol geoya

han georeum han georeum
josimhi naedidda manna
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

nega jeomjeom gakkawojyeo
kkumeseo bon keudaeron geoya

jogeum deo jogeum deo
seonmyeonghaejineun keudaeneun
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

Boy, neo jakku useullae (So bad)
nan neomuna bokjabhae (Ma head)
eotteokhaji na ije (What)
Lay it all on me

haessari naege naerineunde
jigeum baramdo nae deungeul tteomineunde
nege Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

choidaehan Cool jayeonseure
dagagadaga ne nuni nareul bol ttae
nege Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana yegami joha
Nananana
bump it, bump it like that

(Only one)
seotulge maen nektaido
kwiyeowoseo jakku nuni gane

modeun ge modeun ge
neoraneun oseul ibeumyeon
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

jeonbu da boyeo jugin sirheunde
eoneu sae neon nal miso jitge hae

neo ttaeme neo ttaeme
jeoldae mot gamchuneun hana
Lo-lo-lo-love (Ah yeah)

Boy neon jakku tameul nae
(You’re so bad baby)
nae mameul neon tamheomhae
(I’ve ever had baby)
neon tto swibke chaja nae (Uh)
Close your eyes for me

haessari naege naerineunde
jigeum baramdo nae deungeul tteomineunde
nege Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

choidaehan Cool jayeonseure
dagagadaga ne nuni nareul bol ttae
nege Bump it, bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana yegami joha
Nananana
bump it, bump it like that

hwachanghan haneuri deo nunbusyeo
teukbyeolhage bitnaneun
oneul gateun nare
nan ige kkumimyeon kkaeji anhgil
ttaseuhan ne pume ankyeo
ijen Lose control

naega jigeum haneun yaegil Listen up
nunbicheuro malhal teni Listen up
Yeah I’m about to
throw it down so listen up

haessari ontong na.egero
areumdaun geon modu da nae gyeoteuro
When you bump it
bump it like that
Bump it, bump it like that

barameun Cool ganjireobke
uri saireul maemdora budeureobke
When you bump it
bump it like that
Bump it, bump it like that

Nananana Nananana yegami joha
Nananana
bump it, bump it like that

[Translations]

The sunny sky was dazzling
On the same old day, with nothing special
Maybe I’m still dreaming
I’m waiting for the alarm to go off

Yeah Hold up I need my girls for this
Everyone stop for a moment
Listen up
Shine the spotlight on me
Listen up

This is so unfortunate
What do I do with these high heels?
Step by step, I walked then I met you
Lo lo lo love Ah yeah

You’re getting closer
Just like I saw in my dream
Little by little
You’re getting clearer
Lo lo lo love Ah yeah

Boy stop laughing
So bad
It’s so complicated
Ma head
What do I do now?
What
Lay it all on me

The sunlight is falling on me
The wind is pushing my back to me
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

I’m trying to act cool and natural as I go to you
When your eyes look at me
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

Na na na na Na na na na
It feels good
Na na na na bump it bump it like that

Only one

Your awkwardly tied necktie
It’s so cute, I keep looking at it
If everything puts on your clothes
Lo lo lo love Ah yeah

I don’t wanna show you everything
But you make me smile
Because of you
I can’t hide this one thing
Lo lo lo love Ah yeah

Boy, I keep getting greedy for you
You’re so bad baby
You’re exploring my heart
I’ve ever had baby
You easily find me
Close your eyes for me

The sunlight is falling on me
The wind is pushing my back to me
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

I’m trying to act cool and natural as I go to you
When your eyes look at me
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

Na na na na Na na na na
It feels good
Na na na na bump it bump it like that

The sunny sky is dazzling even more
On a special and shining day like today
If this is a dream, I hope I never wake up
I’m in your warm arms now

Lose control
What I’m about to say
Listen up
I’ll tell you with my eyes
Listen up
Yeah I’m about to throw it down
so listen up

The sunlight is all on me
All that is beautiful is by my side
When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that

The wind is cool and tickling
It softly lingers around us
When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
It feels good
Na na na na bump it bump it like that

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  U.F.O (Jam Factory),  Mafly  작곡/편곡:  Nermin Harambasic, Courtney Woolsey,  Charite Viken,  Erik Fjeld,  Saima Mian
Lyricists: U.F.O (Jam Factory, Mafly | Composers/Arrangers: Nermin Harambasic, Courtney Woolsey,  Charite Viken, Erik Fjeld,  Saima Mian

P-p-p-paradise
P-p-p-paradise

날 쳐다본다, 날 불러온다
네 특유의 향기가
넌 달라, 왠지 모르게
꼭 잡은 이 손, 장난스런 Kiss
표현하려 해봐도
딱 말로는 설명 못해

어서 나를 데려가
(My boo) Ooh, ooh
너와 나의 Neverland (Woo)

마치 꿈인 것 같아 표현이 안돼
이 모든 세상은 You
오직 너란 천국에 머물고 싶어
내게만 열어줘 You

Tonight 황홀한 네 품에
나를 따스히
영원히 안아줘 오직 나만의
P-p-p-paradise

특별한 사랑만을 찾았던
(찾아온 널)
애가 타는 시간
내 맘에 네가 쏟아진 순간
(넌 반짝여)
나는 달라졌어
(Let me show you)

너와 함께면 좋아
(My boo) Ooh, ooh
어떤 곳도 난 Alright
(어떤 곳도 Alright)

마치 꿈인 것 같아 표현이 안돼
이 모든 세상은 You
오직 너란 천국에 머물고 싶어
내게만 열어줘 You

Tonight 황홀한 네 품에
나를 따스히
영원히 안아줘 오직 나만의
P-p-p-paradise

별빛이 물든 하늘 아래
널 가득 담은 Paradise
혹시나 꿈일까 두려워져

발 끝에 닿는 모래 위에
적어둔 이름 너와 나
이대로 영원히

마치 꿈인 것 같아 표현이 안돼
이 모든 세상은 You
오직 너란 천국에 머물고 싶어
내게만 열어줘 You

Tonight 황홀한 네 품에
나를 따스히
영원히 안아줘 오직 나만의
P-p-p-paradise

상상만 했던 P-p-p-paradise
내겐 유일한 P-p-p-paradise

[Romanization]

P-p-p-paradise
P-p-p-paradise

nal chyeodabonda, nal bulleo.onda
ne teukyu.ui hyanggiga
neon dalla, waenji moreuge
kkok jabeun i son, jangnanseureon Kiss
pyohyeonharyeo haebwado
ttak malloneun seolmyeong mothae

eoseo nareul deryeoga
(My boo) Ooh, ooh
neowa naui Neverland (Woo)

machi kkumin geot gata pyohyeoni andwae
i modeun sesangeun You
ojik neoran cheon.guke meomulgo sipeo
naegeman yeoreojwo You

Tonight hwangholhan ne pume
nareul ttaseuhi
yeongwonhi anajwo ojik namanui
P-p-p-paradise

teukbyeolhan sarangmaneul chajatdeon
(chajaon neol)
aega taneun sigan
nae mame nega ssodajin sun.gan
(neon banjjakyeo)
naneun dallajyeosseo
(Let me show you)

neowa hamkkemyeon joha
(My boo) Ooh, ooh
eotteon gotdo nan Alright
(eotteon gotdo Alright)

machi kkumin geot gata pyohyeoni andwae
i modeun sesangeun You
ojik neoran cheon.guke meomulgo sipeo
naegeman yeoreojwo You

Tonight hwangholhan ne pume
nareul ttaseuhi
yeongwonhi anajwo ojik namanui
P-p-p-paradise

byeolbichi muldeun haneul arae
neol gadeuk dameun Paradise
hoksina kkumilkka duryeowojyeo

bal kkeute dahneun morae wi.e
jeogeodun ireum neowa na
idaero yeongwonhi

machi kkumin geot gata pyohyeoni andwae
i modeun sesangeun You
ojik neoran cheon.guke meomulgo sipeo
naegeman yeoreojwo You

Tonight hwangholhan ne pume
nareul ttaseuhi
yeongwonhi anajwo ojik namanui
P-p-p-paradise

sangsangman haetdeon P-p-p-paradise
naegen yuilhan P-p-p-paradise

[Translations]

P p p paradise
P p p paradise
You’re looking at me, you’re calling me
Your unique scent
You’re different for some reason

Our tightly held hands, the playful kiss
I try to express it but I can’t really explain it

Hurry and take me
My boo Ooh ooh
You and I in Neverland Woo

It’s like a dream, I can’t explain it
This whole world is you
I wanna stay in the heaven called you
Only open up to me, you
Tonight, warmly hug me in your arms forever
It’s my own P p p paradise

I looked for a special love and you found me
When I was burning up inside
The moment you entered my heart, you shone and I changed

Let me show you
If it’s with you, I’m happy
My boo Ooh ooh
Wherever we are, I’m alright
Wherever we are, alright

It’s like a dream, I can’t explain it
This whole world is you
I wanna stay in the heaven called you
Only open up to me, you
Tonight, warmly hug me in your arms forever
It’s my own P p p paradise

Under the starlit sky
This paradise is filled with you
I’m afraid, what if this is a dream?
On top of the sand, we wrote our name
Let’s stay like this forever

It’s like a dream, I can’t explain it
This whole world is you
I wanna stay in the heaven called you
Only open up to me, you
Tonight, warmly hug me in your arms forever
It’s my own P p p paradise

I’ve only imagined this P p p paradise
My only P p p paradise

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit