Category: iKON (아이콘)

Posted on

iKON (아이콘) – I Miss You So Bad (아니라고)

ikon debut full album

Somehow this fact is interesting to know. This song is indeed well-match with iKON. Thank you for the gift GD. They must be hella happy with the unexpected present. hehehe 😀

“This is the first time in 9 years since debut that BIGBANG’s member, G-DRAGON, has gifted a song to another artist. In the past 9 years, besides participating in the production of BIGBANG‘s albums, his solo albums, and Seungri and Daesung‘s solo tracks, he has never written lyrics nor composed songs for singers other than BIGBANG.

According to a YG Entertainment representative, iKON‘s upcoming track ‘I MISS YOU SO BAD’ was a demo song made by GD earlier in the year while preparing for BIGBANG‘s album. GD thought that the song style would suit other singers than BIGBANG, so he asked iKON, who were in the process of recording and working in the studio next door, to record it.

It was said that GD told iKON with a smile, “This song seems to be more matching with you guys. It’s your debut present.” It is said that having received a debut gift from GD, a senior whom they have respected the most all along, iKON‘s members were so happy they couldn’t stop gaping. iKON were not the only ones surprised. YG Entertainment‘s president Yang Hyun Suk, who learnt of the news belatedly, called up GD to verify the truth.

The YG representative said, “Without a doubt, the songs made by GD are of very high quality. Initially, we thought of using it as iKON‘s title track. However, we are cautious that misunderstandings and bias, such as rumors that GD‘s name is used to promote the rookie group, might arise. After thinking about it for a long time, we though a gift of goodwill shouldn’t be used for commercial purposes. Thus we decided to include it as one of the songs in the debut album rather than as the title track.””

iKON DEBUT FULL ALBUM ‘WELCOME BACK’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: G-DRAGON, B.I, BOBBY | 작곡: G-DRAGON, Dee.P | 편곡: Dee.P
Lyricists: G-Dragon, B.I, Bobby | Composers: G-Dragon, Dee.P | Arranger: Dee.P

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이
끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘

이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길

아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

미쳤지 내가
그리 아름다운 널 두고
잡기엔 멀어져 가는
너의 두 손
다시 돌아갈 순 없을까
나 수도 없이
매일 밤을 달빛 아래서
무릎 꿇어
마지막이란 말
부디 하지 말아줘
아직 사랑한다면
떠나지 말아줘
이미 깨져버린
그릇 다시 맞춰 볼게
엎질러진 물을
다시 담아 볼게

점점 잊혀 가나 봐
하나 둘 지워 가나 봐
내가 미쳐 가나 봐
그래서 지쳐 가나 봐
얼마나 더 많은 날을
빌어야 하나
대체 얼마나 더
많은 잔을 비워야 할까

너를 떠나 보내는 게
겁나 걸어보는 전화
차단 뒤에 적막
절망 속에 갇혀 지내
내 잘못을 알기에
너는 행복해야 하기에

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘

이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길

아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

나를 어루만지던 너의
그 손길이 너무 따뜻해서
내게 안겨 입 맞추던 너의
그 기억들이 까마득해져

잠깐이라도 널 떠올리면
눈물이 터져 나와
Woo woo

Real talk baby
Let’s go
내 밝은 집착에 눈부셔
너의 눈을 감아
주지를 않기를 바라며
뒤에서 널 잡아
자랑과 동시에
내 마지막 후회로 남아
바람과 같이 왔다가
향기만 남기지 마라
늪 위에 떨어진
몇 장의 단풍잎들처럼
지극히 하찮은 날
너는 건질 이유 없어
바람이 불면 관통되는
내 가슴 한가운데
너 빼곤 채워놓을 게 없어
쌓인 건 미련

널 이해해 그 동안
잘 살았던 나와 비례해
지나온 날을
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
미안해 you gotta move on
머나먼 미래에
친구로 남길 기대해

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘

이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길

아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

[Romanization]

ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun
majimak pyeonjiga anigil
neo.ege ganeun i giri
kkeuti anigil
na kidohae
jebal anirago haejwo

ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol keuriwohaneun
nae majimak bamigil
nega eopsido
amureohjido anheun naigil

anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad

michyeotji naega
keuri areumdaun neol dugo
jabgien meoreojyeo ganeun
neo.ui du son
dasi doragal sun eopseulkka
na sudo eopsi
mae.il bameul dalbit araeseo
mureup kkurheo
majimakiran mal
budi haji malrajwo
ajik saranghandamyeon
tteonaji marajwo
imi kkaejyeobeorin
geureut dasi matchwo bolke
eopjilleojin mureul
dasi dama bolke

jeomjeom ijhyeo ganabwa
hana dul jiwo gana bwa
naega michyeo ganabwa
keuraeseo jichyeo ganabwa
eolmana deo manheun nareul
bireoya hana
daeche eolmana deo
manheun janeul biwoya halkka

neoreul tteona bonaeneun ge
geobna georeoboneun jeonhwa
chadan dwie jeokmak
jeolmang soge gadhyeo jinae
nae jalmoseul algie
neoneun haengbokhaeya hagie

ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun
majimak pyeonjiga anigil
neo.ege ganeun
i giri kkeuti anigil
na kidohae
jebal anirago haejwo

ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol keuriwohaneun
nae majimak bamigil
nega eopsido
amureohjido anheun naigil

anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad

nareul eorumanjideon neo.ui
keu son.giri neomu ttatteuthaeseo
naege an.gyeo ib matchudeon neo.ui
keu ki.eokdeuri kkamadeukhaejyeo

jamkkanirado neol tteo.ollimyeon
nunmuri teojyeo nawa
Woo woo

Real talk baby
Let’s go
nae balgeun jibchage nunbusyeo
neo.ui nuneul gama
jujireul anhgireul baramyeo
dwi.eseo neol jaba
jaranggwa dongsie
nae majimak huhoero nama
baramgwa gati watdaga
hyanggiman namgiji mara
neup wie tteoreojin
myeot jangui danpungipdeul cheoreom
jigeukhi hachaneun nal
neoneun geonjil iyu eopseo
barami bulmyeon gwantongdoeneun
nae gaseum han.gaunde
neo ppaegon chaewonoheul ge eopseo
ssahin geon miryeon

neol ihaehae keu dongan
jal saratdeon nawa biryehae
jinaon nareul
tteo.ollil ttaemada nunmuljitge dwae
mianhae You Gotta Move On
meonameon mirae.e
chin.guro namgil kidaehae

ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun
majimak pyeonjiga anigil
neo.ege ganeun
i giri kkeuti anigil
na kidohae
jebal anirago haejwo

ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol keuriwohaneun
nae majimak bamigil
nega eopsido
amureohjido anheun naigil

anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad

[Translations]

I hope this wouldn’t be the last song that I sing for you
I hope this wouldn’t be the last letter that I write for you
I hope this wouldn’t be the last time that I’m going to you
I pray.. Please say it’s not

I hope this would be the last time to se me crying because of you
I hope this would be the last night that I miss you
I hope I could be myself without you

No No No No
I miss you so bad

I was crazy
You were so beautiful
You hand i going too far to hold
Can I go back?
I always kneel down under the moon every night
Please don’t say this is the end
If you still love me, please don’t leave me
I will try to glue the broken bowl
I will try to gather the spilt water

You are forgetting me one by one
So I’m going crazy
I’m tired
How many days should I pray more
How many glasses should I drink more

I was really scared to let you go so I called you
You blocked me
Silence
And I lock myself in despair because I know it’s my fault
You should be happy

I hope this wouldn’t be the last song that I sing for you
I hope this wouldn’t be the last letter that I write for you
I hope this wouldn’t be the last time that I’m going to you
I pray.. Please say it’s not

I hope this would be the last time to se me crying because of you
I hope this would be the last night that I miss you
I hope I could be myself without you

No No No No
I miss you so bad

When you touched me, It was so warm
My memory is worn out
I can’t remember when you kissed me

If I think of you for a short moment,
I cry eventually
Woo Woo

Real talk baby
Let’s go
My obsession is too bright so close your eyes
I hold you from behind even though I know you wouldn’t see me
It was what I wanted but now it remains as a regret
You came like a wind but please don’t leave any scent
Just like a couple of leaves on the swamp
You don’t have to pick me up because I’m worthless
If wind blows, my heart is empty
I can’t feel anything but you
What remains is the feeling that’s left

I understand you
I was the one who was okay
When I look back, I cry
I’m sorry You gotta move on
In the distant future
I hope we could be friends

I hope this wouldn’t be the last song that I sing for you
I hope this wouldn’t be the last letter that I write for you
I hope this wouldn’t be the last time that I’m going to you
I pray.. Please say it’s not

I hope this would be the last time to se me crying because of you
I hope this would be the last night that I miss you
I hope I could be myself without you

No No No No
I miss you so bad

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kbeat]
Please take out with full credit

Posted on

iKON (아이콘) – What’s Wrong (왜 또)

ikon debut full album

iKON DEBUT FULL ALBUM ‘WELCOME BACK’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: B.I, BOBBY | 작곡: B.I, Rovin | 편곡: Rovin
Lyricists: B.I, Bobby | Composers: B.I, Rovin | Arranger: Rovin

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

난 겁이나
달콤했던 니 목소리가
사랑했던 우리가
왜 또 이 모양 이 꼴일까

내가 애야?
간만에 친구 좀 만난 게
그리 죽을죄야
내가 개야?
너라는 목줄을 차야만
안심이 되나
속고만 살았나
전화 좀 안 받았다고
널 사랑하는 내 맘이 변해
내 말은 다
틀리다는 식의 니 태도
날이 갈수록 불편해

넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린
그 눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자

넌 어차피 내 말은
안 믿을 거잖아
아름답던 그 미소
다신 볼 수가 없는 걸까

의무적인 너와 나의 만남
다 그대론데 너와 나만 달라
헤어지지 못하는 널 두고
떠나가지 못하는 나란 남자
설레임으로 시작해서
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
지금은 정으로 바뀐 상태
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아

넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린 그
눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

이젠 버릇이 된
미안하단 말 그만하잔 말
사랑을 주고 되받는 건
상처뿐이잖아
좋았던 우리 모습은 어디에

왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어

나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

[Romanization]

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

nan geobina
dalkomhaetdeon ni moksoriga
saranghaetdeon uriga
wae tto i moyang i kkorilkka

naega aeya?
ganmane chin.gu jom mannan ge
keuri jugeuljoeya
naega gaeya?
neoraneun mokjureul chayaman
ansimi doena
sokgoman saratna
jeonhwa jom an badatdago
neol saranghaneun nae mami byeonhae
nae mareun da
teullidaneun sigui ni taedo
nari galsurok bulpyeonhae

neon neul ni saenggakman hae
kyeolguk tto nae jalmosi dwae
niga heullin
keu nunmurui uimireul moreugesseo
deo mot chamgesseo

wae tto
naega mwol keureohke jalmothaesseo
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
neon ibbeoreut cheoreom malhae dwaesseo
doegin mwoga dwaesseo

nado jillinda jillyeo
ssaugido jichinda jichyeo
malhaebwa wae tto
amu uimi eopneun ssaum
ije keuman haja

neon eochapi nae mareun
an mideul geojanha
areumdabdeon keu miso
dasin bol suga eopneun geolkka

uimijeogin neowa naui mannam
da keudaeronde neowa naman dalla
he.eojiji mothaneun neol dugo
tteonagaji mothaneun naran namja
seolleimeuro sijakhaeseo
sarangi dwaetdeon uri durui gwan.gye
jigeumeun jeongeuro bakkwin sangtae
meoji.anha kkeuti nal kkeol jal ara

neon neul ni saenggakman hae
kyeolguk tto nae jalmosi dwae
niga heullin
keu nunmurui uimireul moreugesseo
deo mot chamgesseo

wae tto
naega mwol keureohke jalmothaesseo
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
neon ibbeoreut cheoreom malhae dwaesseo
doegin mwoga dwaesseo

ijen beoreusi doen
mianhadan mal keumanhajan mal
sarangeul jugo doebadneun geon
sangcheoppunijanha
johatdeon uri moseubeun eodi.e

wae tto
naega mwol keureohke jalmothaesseo
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
neon ibbeoreut cheoreom malhae dwaesseo
doegin mwoga dwaesseo

nado jillinda jillyeo
ssaugido jichinda jichyeo
malhaebwa wae tto
amu uimi eopneun ssaum
ije keuman haja

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

[Translations]

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

I’m scared
Your voice that was sweet
You and I, we were in love
But why did we become like this again?

Am I a kid?
Is hanging out with my friends for the first time in a while
Such a big crime?
Am I a dog?
Do you only feel ok if you have a leash around my neck?
Were you constantly deceived?
Did my love change just because I didn’t pick up the phone?
Your attitude says that everything I say is wrong
It’s making me uncomfortable more and more

You only think about yourself
It’s always my fault
I don’t know why you’re crying
I can’t take it anymore

What’s wrong?
What did I do wrong?
Tell me, what’s wrong this time?
Like a habit, you say, nothing
What do you mean, nothing?

I’m so sick of this too
I’m tired of fighting
Tell me, what’s wrong?
All these meaningless fights
Let’s stop this now

You won’t believe what I say anyway
Can’t I see that beautiful smile again?

You and I meet out of obligation now
Everything’s the same but only you and I have changed
You can’t break up with me and I can’t leave you
We started with fluttering feelings
And it became love between us
But now it’s just attachment
I know the end will come soon

You only think about yourself
It’s always my fault
I don’t know why you’re crying
I can’t take it anymore

What’s wrong?
What did I do wrong?
Tell me, what’s wrong this time?
Like a habit, you say, nothing
What do you mean, nothing?

Now it’s become a habit
Saying I’m sorry, saying let’s stop this now
I give you love but I’m only getting scars
Where did our good times go?

What’s wrong?
What did I do wrong?
Tell me, what’s wrong this time?
Like a habit, you say, nothing
What do you mean, nothing?

I’m so sick of this too
I’m tired of fighting
Tell me, what’s wrong?
All these meaningless fights
Let’s stop this now

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

iKON (아이콘) – 덤앤더머 (DUMB & DUMBER)

ikon debut full album

iKON DEBUT FULL ALBUM ‘WELCOME BACK’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: B.I, BOBBY | 작곡: FUTURE BOUNCE, B.I | 편곡: FUTURE BOUNCE
Lyricists: B.I, Bobby | Composers: Future Bounce, B.I | Arranger: Future Bounce

Party people
We about to go stupid now
Let’s get dumb
Then get dumber

Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
We goin yeah

난 품위 없어 난 숨김없어
그래서 수위는 높아
숨 쉴 틈이 없어
자연스런 슬랩스틱
오늘 파티 느낌은 클래식 yeah
짐 캐리보다 더 getting dumb
맘껏 뽐내 너의 객기

눈 돌아가지
When I enter the room
싫을 만도 하지
너의 spotlight 은 내 꺼
춤을 춰 춤을 춰 집 나간 정신
뜨거운 오늘 밤 들어와 여기
Uh 느껴지는 열기
월드컵처럼 일으켜 경기

Oh baby 거기 누구 없나요
내 마음이 외로워요
그렇게 쳐다보지 말아요
그 눈빛이 차가워요

저 달이 차오를 때면
소리쳐 라라라라라

난 그저 취하고 싶어
소리쳐 라라라라라

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
다 바보처럼

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
얼간이처럼

Ladi dadi 재밌는 놀이
좋은 게 좋은 거지 뭐
We goin dumb & dumber

Ladi dadi 재밌는 놀이
좋은 게 좋은 거지 뭐

느낌이 왔어
Uh 볼륨을 높여
쿵쾅대는 베이스가
느껴져 머리 어깨 발끝까지
So turned up (turned up)
Get pumped up
(get pumped up)
비틀비틀 뒤뚱뒤뚱
거리는 모습이 마치 펭귄

Oh baby 거기 누구 없나요
내 마음이 외로워요

그렇게 쳐다보지 말아요
그 눈빛이 차가워요

저 달이 차오를 때면
소리쳐 라라라라라

난 그저 취하고 싶어
소리쳐 라라라라라

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
다 바보처럼

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
얼간이처럼

Ladi dadi 재밌는 놀이
좋은 게 좋은 거지 뭐

We goin dumb & dumber

Ladi dadi 재밌는 놀이
좋은 게 좋은 거지 뭐

Break it down

하늘이 빙글빙글
머리가 지끈지끈
걸음은 뒤뚱뒤뚱
We goin dumb

Move 하늘이 빙글빙글
Move 머리가 지끈지끈
Move 걸음은 뒤뚱뒤뚱
Watch me go dumb

나나나나나
나나나나나
나나나나나나나
Watch me go dumb

나나나나나
나나나나나
나나나나나나나
We goin dumb & dumber

나나나나나
나나나나나
나나나나나나나
Watch me go dumb

나나나나나
나나나나나
나나나나나나나
We goin dumb & dumber

[Romanization]

Party people
We about to go stupid now
Let’s get dumb
Then get dumber

Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
We goin yeah

nan pumwi eopseo nan sumgim.eopseo
keuraeseo suwineun nopa
sum swil teumi eopseo
jayeonseureon seullaebseutik
oneul pati neukkimeun keullaesik Yeah
jim kaeriboda deo Getting dumb
mamkkeot ppomnae neo.ui gaekgi

nun doragaji
When I enter the room
sirheul mandohaji
neo.ui Spotlight.eun nae kkeo
chumeul chwo chumeul chwo jib nagan jeongsin
tteugeo.un oneul bam deureowa yeogi
Uh neukkyeojineun yeolgi
woldeukeob cheoreom ireukyeo gyeonggi

Oh baby geogi nugu eopnayo
nae ma.eumi woerowoyo
keureohke chyeodaboji marayo
keu nunbichi chagawoyo

jeo dari chaoreul ttaemyeon
sorichyeo lalalalala

nan keujeo chwihago sipeo
sorichyeo lalalalala

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
da babo cheoreom

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
eolgani cheoreom

Ladi dadi jaemitneun nori
joheun ge joheun geoji mwo
We goin dumb & dumber

Ladi dadi jaemitneun nori
joheun ge joheun geoji mwo

neukkimi wasseo
Uh bollyumeul nopyeo
kungkwangdaeneun beiseuga
neukkyeojyeo meori eokkae balkkeutkkaji
So turned up (turned up)
Get pumped up
(get pumped up)
biteul biteul dwittung dwittung
georineun moseubi machi penggwin

Oh baby geogi nugu eopnayo
nae ma.eumi woerowoyo

keureohke chyeodaboji marayo
keu nunbichi chagawoyo

jeo dari chaoreul ttaemyeon
sorichyeo lalalalala

nan keujeo chwihago sipeo
sorichyeo lalalalala

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
da babo cheoreom

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
eolgani cheoreom

Ladi dadi jaemitneun nori
joheun ge joheun geoji mwo

We goin dumb & dumber

Ladi dadi jaemitneun nori
joheun ge joheun geoji mwo

Break it down

haneuri binggeul binggeul
meoriga jikkeun jikkeun
georeumeun dwittung dwittung
We goin dumb

haneuri binggeul binggeul
meoriga jikkeun jikkeun
georeumeun dwittung dwittung
Watch me go dumb

nanananana
nanananana
nanananananana
Watch me go dumb

nanananana
nanananana
nanananananana
We goin dumb & dumber

nanananana
nanananana
nanananananana
Watch me go dumb

nanananana
nanananana
nanananananana
We goin dumb & dumber

[Translations]

Party people
We about to go stupid now
Let’s get dumb
Then get dumber

Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
Olle olle
We goin yeah

I don’t have class, I don’t hide anything
That’s why my level is high
There’s no time to breathe
A natural slapstick
Today’s party is classic yeah
Getting more dumb than Jim Carrey
Let out your wild side

Eyes roll back
When I enter the room
Of course you hate me
Cuz your spotlight is mine
Dance, dance like you’re crazy
Tonight is hot, come inside here
You can feel the heat
It’s gonna be game on like the World Cup

Oh baby, is anyone there?
My heart is lonely
Don’t look at me like that
Those eyes are cold

When the moon is full
Shout out lalalala

I just wanna get drunk
Shout out lalalala

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Let’s all get dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Like a fool

Ladi dadi a fun game
What’s good is good
We goin dumb & dumber

Ladi dadi a fun game
What’s good is good

I got a feeling
Turn up the volume
I feel the booming bass
From my head, shoulders to my toes
So turned up (turned up)
Get pumped up
(get pumped up)
Swaying swaying stumbling stumbling
You look like a penguin

Oh baby, is anyone there?
My heart is lonely
Don’t look at me like that
Those eyes are cold

When the moon is full
Shout out lalalala

I just wanna get drunk
Shout out lalalala

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Let’s all get dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let’s get dumb
Like a fool

Ladi dadi a fun game
What’s good is good
We goin dumb & dumber

Ladi dadi a fun game
What’s good is good

Break it down

The sky is spinning
My head is hurting
My walk is stumbling
We goin dumb

Move, the sky is spinning
Move, my head is hurting
Move, my walk is stumbling

Nanana
Nanana
Nananana
Watch me go dumb

Nanana
Nanana
Nananana
We goin dumb & dumber

Nanana
Nanana
Nananana
Watch me go dumb

Nanana
Nanana
Nananana
We goin dumb & dumber

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Posted on

iKON ‘B.I & BOBBY’ (아이콘) – ANTHEM (이리오너라)

ikon

“‘ANTHEM’ is an original hip-hop music sang by iKON’s rappers B.I and BOBBY. The duo’s intense and bold rapping harmonized with Korean traditional melody also leaves a strong impression.

in the video of “ANTHEM”, B.I and BOBBY are expressing intense and powerful appeal, differently from ‘APOLOGY’.” – YG

iKON‘s Double Digital Single [Welcome Back]
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: B.I, BOBBY | 작곡: TEDDY, B.I, BOBBY | 편곡: TEDDY, Choice37
Lyricists: B.I, Bobby | Composers: Teddy, B.I, Bobby | Arrangers: Teddy, Choice37

iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town

볼륨을 높여 창문을 올려
미간을 좁히고 언성을 높여
이게 우리 anthem

이리오너라 이리오너라
게 아무도 없느냐
얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러

This is iKON anthem
대한민국 센터 BOBBY와 나의 콤비는
서태웅과 강백호
젊은이 텐션 우린 좀 핫해서
사람들의 단추를 풀어버리는 해커
엔돌핀이 샘솟지 let’s just chill
여전히 철이 없지 니들이 제아무리
날고 기어도 다 씹어 먹어줄게
Call me 아저씨도 뻐끔

이 구역을 뺏어
짜치는 놈들은 숨어 의자를 제껴
판때기는 내 꺼고 여기 분위기는 얘 꺼
이의 있는 사람들은 이제 집 갈 시간 됐어
집중 우리들이 나대는 지금
Fixin 너네들의 잘못된 리듬
심쿵 온몸이 춤추는 기분
5세대 YG we gon go get em

볼륨을 높여 창문을 올려
미간을 좁히고 언성을 높여
이게 우리 anthem

이리오너라 이리오너라
게 아무도 없느냐
얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러

너네들과 처음부터 차이 나게 시작부터 깡패
부셔줄게 들어와봐 내 앞에
Kick and snare 가슴 벅차게
울리는 bass 내 친구들과 함께
폼생폼사 ye 이게 방식
21세기의 쌧삥이들의 간지
행진 충만한 느낌과 music
허를 찌르는 우리들의 불규칙

누구든 안심하는 순간 내게 바로 먹혀
난 지킬 건 지켜 like 강균성의 순결
다들 궁금해하지 my business
권태기 부부처럼 니들과는 관계없어
갈 데까지 가라 하지 말란 짓만 하자
혹시 나를 모른다면 지금부터 알아가라
주인 없던 대한민국 가요계는 내 꺼
아니꼽거나 자신 있음 주도권을 뺏어

볼륨을 높여 창문을 올려
미간을 좁히고 언성을 높여
이게 우리 anthem

이리오너라 이리오너라
게 아무도 없느냐
얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러

BOBBY와 B.I의 콤비는 마치
영구와 땡칠이
용이와 영길이
서수남과 하청일
BOBBY와 B.I의 콤비는 마치
장국영과 주윤발
배추도사 무도사
맥주와 치킨

iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town

[Romanization]

iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town

bollyumeul nopyeo changmuneul ollyeo
miganeul jobhigo eonseongeul nopyeo
ige uri Anthem

irioneo.ra irioneo.ra
ge amudo eopneunya
eolssu deonggideok kung deoreoreoreoreo

This is iKON anthem
daehanmin.guk senteo BOBBY wa naui kombineun
Seo Tae Woong.gwa Kang Baek Ho
jeolmeuni tensyeon urin jom hathaeseo
saramdeurui danchureul pureobeorineun haekeo
endolpini saemsotji Let’s just chill
yeojeonhi cheori eopji nideuri jeamuri
nalgo gi.eodo da ssibeo meogeojulke
Call me ajeossido ppeokkeum

i guyeokeul ppaeseo
jjachineun nomdeureun sumeo uijareul jekkyeo
panttaegineun nae kkeogo yeogi bunwigineun yae kkeo
i.ui itneun saramdeureun ije jib gal sigan dwaesseo
jibjung urideuri nadaeneun jigeum
Fixin neo nedeurui jalmotdwaen rideum
simkung onmomi chumchuneun kibun
osedae YG We gon go get em

bollyumeul nopyeo changmuneul ollyeo
miganeul jobhigo eonseongeul nopyeo
ige uri Anthem

irioneo.ra irioneo.ra
ge amudo eopneunya
eolssu deonggideok kung deoreoreoreoreo

neo nedeulgwa cheo.eumbuteo chai naege sijakbuteo kkangpae
busyeojulke deureowabwa nae ape
Kick and Snare gaseum beokchage
ollineun Bass nae chin.gudeulgwa hamkke
pomsaengpomsa Ye ige bangsik
ishibilsegi.ui ssaetppingideurui ganji
haengjin chungmanhan neukkimgwa Music
heoreul jjireuneun urideurui bulgyuchik

nugudeun ansimhaneun sun.gan naege baro meokhyeo
nan jikil geon jikyeo Like Kan Gyun Seongui sun.gyeol
dadeul gunggeumhaehaji My Business
Kwon Tae Gi bubucheoreom nideulgwaneun gwan.gye eopseo
gal dekkaji garahaji mallan jitman haja
hoksi nareul moreundamyeon jigeumbuteo aragara
juin eopdeon daehanmin.guk gayogyeneun naekkeo
ani kkobgeona jasin isseum judokwoneul ppaeseo

bollyumeul nopyeo changmuneul ollyeo
miganeul jobhigo eonseongeul nopyeo
ige uri Anthem

irioneo.ra irioneo.ra
ge amudo eopneunya
eolssu deonggideok kung deoreoreoreoreo

BOBBY wa B.I.ui kombineun machi
Yeongguwa Ttaengchiri
Yongiwa Yeonggiri
Seo Soo Nam gwa Ha Cheong Il
BOBBY wa B.I.ui kombineun machi
Jang Guk Yeong gwa Ju Yun Bal
Baechudosa Mudosa
Maekju wa Chikin

iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town

[Translations]

iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town

Come here come here
Is there no one there
Ayo

This is iKON’s anthem
Korea’s centre, the combination of Bobby and I
are like Seo Taewoong and Kang Baekho
The tension of the youth, since we are pretty hot,
We are the hackers that unbutton people’s buttons.
Endorphins are surging so let’s just chill.
We still are childish no matter how you fly or crawl,
We will chew and eat you up.
Call me Ahjusshi.

Come here come here
Is there no one there
Ayo

No matter who it is, once you let your guard down, i’ll eat you up.
The things i protect,
I’ll protect them like Kang Kyunsung’s purity.
Everyone’s so curious my business but like Kwon Taegi’s wife,
It is none of your business.
Go all the way or do everything you are told not to do.
If you don’t know me, start knowing now.
The South Korea’s music world is mine without the original owner
If you want your foot in this or have the confidence
Come take away the leadership.

come here come here
is there no one there
ayo (korean drumming)

The combination of Bobby and B.I are like Yeonggu and Ddaengchil
Yongyi and Yeonggil, SeoSu-nim and Ha Cheongil.
The combination of Bobby and B.I are like Jang Gukyoung and Joo Yoonpal
Cabbage expert and Dance expert, Beer and Chicken.

iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoplyrics]
Please take out with full credit

Posted on

iKON (아이콘) – Apology (지못미)

ikon

“‘APOLOGY’ that is drawing keen attention from music fans for the collaboration between iKON and YG’s main producer TEDDY and KUSH is an R&B song with slow tempo. The song is entertaining the ears of music fans, with its catchy and tender melody.

In the video of ‘APOLOGY’ made of sensational black-and-white images, iKON members are showing sophisticated acting of sad breakup with rookie actresses.” – YG

iKON‘s Double Digital Single [Welcome Back]
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: TEDDY, KUSH, B.I, BOBBY | 작곡/편곡: TEDDY, KUSH
Lyricists: Teddy, Kush, B.I, Bobby | Composers/Arrangers: Teddy, Kush

언제나 넌 같은 자리에
항상 날 기다렸지만
I was gone I was gone

바보같이 나를 믿지 마
영원히 널 지키겠단 말
거짓말 거짓말

오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

내가 이기적인 놈이란 걸
넌 알고 있었잖아
사소한 관심을 바란 네가
부담스러웠나 봐
그 흔한 사진 한 장도
남기지 못한 채
마지막 순간까지도 우린 나만 생각해

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

언제나 난 다른 자리에
매일 밤 나의 친구들과
I’m out, all night

뒤집어놓은 내 전화기엔
너의 마지막 한 통의
부재중 전화

오늘따라 흘러나오는 Radio에선
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

너에게 오고 가는 사람들 중
한 명이기를 바람 그리고
눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고
우리 추억 노을처럼
짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

지금까지 차마 못 했던 말
미안해 내가 부족해
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah

널 채워주지 못한 나를

용서해
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
지켜주지 못해서 미안해

[Romanization]

eonjena neon gateun jari.e
hangsang nal kidaryeotjiman
I was gone I was gone

babo gati nareul midjima
yeongwonhi neol jikigetdan mal
geojitmal geojitmal

oneulttara jaju bodeon TV Drama.eseo
ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biutgo isseo
nan machi joe.incheoreom Run Away
neon oneuldo naege sori jilleo Go Away

naega igijeogin nomiran geol
neon algo isseotjanha
sasohan gwansimeul baran nega
budamseureowotnabwa
keu heunhan sajin han jangdo
namgiji mothan chae
majimak sun.gankkajido urin naman saenggakhae

mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

yeongwonhi hamkkehajan keu yaksok
ijeneun eopneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae

eonjena nan dareun jari.e
mae.il bam naui chin.gudeulgwa
I’m out, all night

dwijibeonoheun nae jeonhwagi.en
neo.ui majimak han tongui
bujaejung jeonhwa

oneulttara heulleonaoneun Radio.eseon
gati jeulgyeo deuddeon noraega naogo isseo
nan machi joe.incheoreom Run Away
neon oneuldo naege sori jilleo Go Away

neo.ege ogo ganeun saramdeul jung
han myeong igireul baram keurigo
nunmul beotkkot modu tteolgwo saessak pigireul baram keurigo
uri chu.eok no.eulcheoreom
jjalbgo areumdabgireul barae i modeun geot
bareul mot tten neo.ui ganyalpeun deung kibun jotke midgireul

mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

yeongwonhi hamkkehajan keu yaksok
ijeneun eopneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae

jigeumkkaji chama mothaetdeon mal
mianhae naega bujokhae
kkeutkkaji jageun moseubppun iraseo Yeah

neol chaewojuji mothan nareul

yongseohae
naboda gwaenchanhgo jallal saram mannagil barae

mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

yeongwonhi hamkkehajan keu yaksok
ijeneun eopneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae
jikyeojuji mothaeseo mianhae

[Translations]

You were always at the same place
Waiting for me but
I wat gone I wat gone

Don’t trust me like a fool
When I said I would protect you
They’re lies lies

Especially today the typical scenes on the TV drama
That I always watch are laughing at me
Like a criminal I run away
You yell at me again today, go away

You always knew that I’m selfish
I guess you were burdensome to me by wanting a little attention
Without even leaving that one photo
I think of myself only, even on the last moment

Sorry sorry
Sorry for not being able to protect you
I hope you live well
Sorry sorry forget about me
It hurts

But that promise we made to be together forever no longer exists
Sorry for not being able to protect you

I’m always in a different place
Every night with my friends
I’m out all night

There’s one last missed call from you on my phone that’s flipped over

Especially today, the song that we enjoyed together on the radio
Like a criminal I run away
You yell at me again, go away

From all the people who come and go
I hope I stand out as one
Tears, cherry blossoms, they all hang low
I hope the sprouts blossom and
I hope our memories were short and beautiful like a sunset
Your slim back couldn’t walk away yet
I hope you push away in a good mood

Sorry sorry
Sorry for not being able to protect you
I hope you live well
Sorry sorry forget about me
It hurts

But that promise we made to be together forever no longer exists
Sorry for not being able to protect you

The things I couldn’t say
Sorry that I’m not enough
That I can’t be the bigger person yeah
Please forgive me, the one who couldn’t fill you up
I hope you meet someone okay and better than me

Sorry sorry
Sorry for not being able to protect you
I hope you live well
Sorry sorry forget about me
It hurts

But that promise we made to be together forever no longer exists
Sorry for not being able to protect you
Sorry for not being able to protect you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpoplyrics]
Please take out with full credit