Infinite (인피니트) – Page 18

July 13, 2015July 13, 2015

Infinite (인피니트) – Bad

Betting on you
Betting on you

다시 차가워진 눈빛 날카로운 니 혀끝이
날 파고들어 제발 멈춰줘
더는 견딜 수 없어

날 가진 것처럼 다가와 날 감싸 안는 너
넌 마치 꿈인 듯이 그대로 사라져
닿을 새도 없이 네게 사로잡혀

난 두려워 망가질 내가
날 흔들고 돌아서겠지만

Betting on you
Im Betting on you
Betting on you
절대 그대론 못 보내 너

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
언제 봐도 참 낯선 여자야
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
날 한없이 긴장시켜 넌

이리로 저리로 너 Like rollacoasta
이리로 저리로 너 So bad

거짓마저 달콤해 입술은 경고 Like a red
속삭여 귓가에
Lose ma focus 니 주문에
하나 둘 지워져 주위가 너 밖에 안보여
두렵지 않아 난 내가 마주할 내일
어서 날 데려가 거친 떨림 속에

난 두려워 망가질 내가
날 흔들고 돌아설 테지만

Betting on you
Im Betting on you
Betting on you
절대 그대론 못 보내 너

자꾸 엇나가 손끝을 스쳐가듯
또 보일 듯 말 듯 해
너란 대답이
이젠 돌아설 수 없어
나도 날 못 멈춰
네게 걸게

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl

Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl

절대 그냥은 못 보내 너

[Romanization]

Betting on you
Betting on you

dasi chagawojin nunbit nalkaroun ni hyeokkeuti
nal pagodeureo jebal meomchwojwo
deoneun gyeondil su eopseo

nal gajin geot cheoreom dagawa nal gamssa an.neun neo
neon machi kkumin deusi keudaero sarajyeo
daheul saedo eopsi nege sarojabhyeo

nan duryeowo manggajil naega
nal heundeulgo doraseogetjiman

Betting on you
Im Betting on you
Betting on you
jeoldae keudaeron mot bonae neo

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
eonje bwado cham natseon yeojaya
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
nal han eopsi kinjangsikyeo neon

iriro jeoriro neo Like rollacoasta
iriro jeoriro neo So bad

geojitmajeo dalkomhae ibsureun gyeonggo Like a red
soksagyeo gwitga.e
Lose ma focus ni jumune
hana dul jiwojyeo juwiga neo bakke anboyeo
duryeobji anha nan naega majuhal nae.il
eoseo nal deryeoga geochin tteollin soge

nan duryeowo manggajil naega
nal heundeulgo doraseol tejiman

Betting on you
Im Betting on you
Betting on you
jeoldae keudaeron mot bonae neo

jakku eotnaga sonkkeuteul seuchyeogadeut
tto boil deut mal deut hae
neoran daedabi
ijen doraseol su eopseo
nado nal mot meomchwo
nege geolke

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl

Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl

jeoldae keunyangeun mot bonae neo

[Translations]

Your eyes have grown cold again
Your sharp tongue digs into me, please stop
I can’t take it anymore

You come to me like you have me, you wrap around me
Then you disappear like a dream
With no time to touch, I’m captivated by you

I’m afraid that I’m being ruined by you
Though you’ll shake me up and turn around

Betting on you
I’m betting on you
Betting on you
I can’t just let you go like this

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Whenever I see you, you’re such an unfamiliar girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
You always make me so nervous

You take me here and there, you’re like a rollercoaster
Here and there, you’re so bad

Even your lies are sweet, your lips are like a warning, like a red
You whisper in my ears
Lose ma focus because of your spell
Things are getting erased one by one, I can only see you
I’m not afraid of the tomorrow I’ll face
Now hurry and take me in this rough trembling

I’m afraid that I’m being ruined by you
Though you’ll shake me up and turn around

Betting on you
I’m betting on you
Betting on you
I can’t just let you go like this

I keep losing you, like you’re slipping through my fingers
It’s like I can see you but I can’t
The answer is you
Now I can’t turn back
I can’t stop myself now
I’m betting on you

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl

Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl

I can’t just let you go

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 11, 2015May 11, 2015

Kim Sung Kyu (김성규) – 2nd Mini Album ’27’ [Full Album/Tracklist/Lyrics]

[MV Teaser] The Answer

[MV Teaser] Kontrol

[Album Highlight Medley]

[Official MV] The Answer

[Official MV] Kontrol

No.	Song Title	Artist
1.	27	김성규 Kim Sung Kyu
2.	너여야만 해 The Answer	김성규 Kim Sung Kyu
3.	Alive	김성규 Kim Sung Kyu
4.	Kontrol	김성규 Kim Sung Kyu
5.	Daydream	김성규 (ft. Borderline : 타블로 & JW) Kim Sung Kyu (ft. Borderline : TABLO & JW)
6.	답가 Reply	김성규 (Ft. 박윤하) Kim Sung Kyu (ft. Park Yoon Ha

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

May 11, 2015May 19, 2015

Kim Sung Kyu (김성규) ft. Park Yoon Ha (박윤하) – Reply (답가)

왜 이렇게 항상 후회만
늘 똑같은 실수를
반복하는지
고맙다는 말
미안하단 말 하고 싶은데
외롭다는 말
힘들다는 말 그런 말들만

많은 게 변했고
또 변해가겠지만
널 향한 이 맘은 잡아둘게
그 누구보다
널 아껴주고 네가
슬퍼지려 할 땐 그 땐 내가
널 웃게 해줄게
널 웃게 해줄게

미안해하지 말아요
네가 있어 난 너무 행복해
사랑한단 말
지켜준단 말하지 않아도 돼
날 아끼는 맘
생각하는 맘 그걸로 충분해

시간은 흐르고
또 흘러가겠지만
널 위한 이 맘은 잡아둘게
그 누구보다 널 이해하고 네가
슬퍼지려 할 땐 그땐 내가
널 웃게 해줄게
널 웃게 해줄게

[Romanization]

wae ireohke hangsang huhoeman
neul ttokkateun silsureul
banbokhaneunji
komabdaneun mal
mianhadan mal hago sipeunde
woerobdaneun mal
himdeuldaneun mal keureon maldeulman

manheun ge byeonhaetgo
tto byeonhaegagetjiman
neol hyanghan i mameun jabadulke
keu nuguboda
neol akkyeojugo nega
seulpeojiryeo hal ttaen keu ttaen naega
neol utke haejulke
neol utke haejulke

mianhae haji marayo
nega isseo nan neomu haengbokhae
saranghandan mal
jikyeojundan malhaji anhado dwae
nal akkineun mam
saenggakhaneun mam keugeollo chungbunhae

siganeun heureugo
tto heulleogagetjiman
neol wihan i maneun jabadulke
keu nuguboda neol ihaehago nega
seulpeojiryeo hal ttaen keuttaen naega
neol utke haejulke
neol utke haejulke

[Translations]

Why am I always filled with regret
Always repeating the same mistakes
I want to tell you thank you and I’m sorry
But I only say that I’m lonely, that I’m struggling

Everything changed and is changing
But I’ll hold onto my heart for you
I’ll care for you more than anyone
When you start being sad, I’ll make you smile
I’ll make you smile

Don’t be sorry
I’m so happy that you’re here
You don’t need to tell me you love you or you’ll protect me
Your heart that cares for me, that thinks of me, is enough

Time will pass and pass
But I’ll hold onto my heart for you
I’ll understand you more than anyone
When you start being sad, I’ll make you smile
I’ll make you smile

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
“The literal meaning of 답가 is ‘answer poem’ the one you say (literally sing) as a response to what the other spoke.” 🙂

May 11, 2015May 11, 2015

Kim Sung Kyu (김성규) ft. Borderline: Tablo & JW – Daydream

나의 머릿속은 온통
너에 대한 생각으로 가득해
나의 마음속은 온통
널 향한 그리움으로 가득해

지금 당장이라도
널 향해 달려가고 싶어
나의 두 눈 속에
너를 가득 담고 싶어
지금 당장이라도
널 향해 달려가고 싶어
너의 그 입술에
나의 입 맞추고 싶어

할 수만 있다면
내 전부를 주고 싶어
할 수만 있다면
내 모든 일상을
너로 가득 채우고 싶어

하루에도 수백 번씩
너의 일상과 안부가 궁금해
함께 듣던 음악들이 널
향한 나의 그리움을 대신해

지금 당장이라도
널 향해 달려가고 싶어
해가 지고 뜰 때까지
옆에 있고 싶어
한 계절에 피고지는
꽃잎이 아른거리는
사진 속의 그 거리를
함께 걷고 싶어

할 수만 있다면
내 전부를 주고 싶어
할 수만 있다면
내 모든 일상을
너로 가득 채우고 싶어

할 수만 있다면
널 위해 할 수 없는 게 없는데
해선 안 될 것은
쉽게 하던 난데
이건 잘 안돼
할 수만 있다면
두 발은 너를 향해 이미
이 두 팔은 널 품 안에 이미
그리움을 앞장서 눈 앞에 이미
망설임의 순간은 다시
널 위해 그리던 무한대 이미
My heart is tellin’ me it’s easy
내 몸이 나를 어려워해
세상에서 가장 쉬운 일이
사실 나에겐 늘 어려웠네
You’re so far away

할 수만 있다면
(이미 널 향해)
내 전부를 주고 싶어
(But you’re so, so far away)
할 수만 있다면
(이미 널 내 품 안에)
내 모든 일상을
너로 가득 채우고 싶어

[Romanization]

naui meoritsogeun ontong
neo.e daehan saenggakeuro gadeukhae
naui ma.eumsogeun ontong
neol hyanghan keuriumeuro gadeukhae

jigeum dangjangirado
neol hyanghae dallyeogago sipeo
naui du nun soge
neoreul gadeuk damgo sipeo
jigeum dangjangirado
neol hyanghae dallyeogago sipeo
neo.ui keu ibsure
naui ib matchugo sipeo

hal suman itdamyeon
nae jeonbureul jugo sipeo
hal suman itdamyeon
nae modeun ilsangeul
neoro gadeuk chae.ugo sipeo

haru.edo subaek beonssik
neo.ui ilsanggwa anbuga gunggeumhae
hamkke deuddeon umakdeuri neol
hyanghan naui keuriumeul daesinhae

jigeum dangjangirado
neol hyanghae dallyeogago sipeo
haega jigo tteul ttaekkaji
yeope itgo sipeo
han gyejeore pigojineun
kkot.ipi areun.georineun
sajin sogui keu georireul
hamkke geodgo sipeo

hal suman itdamyeon
nae jeonbureul jugo sipeo
hal suman itdamyeon
nae modeun ilsangeul
neoro gadeuk chae.ugo sipeo

hal suman itdamyeon
neol wihae hal su eopneun ge eopneunde
haeseon an doel geoseun
swibge hadeon nande
igeon jal andwae
hal suman itdamyeon
du bareun neoreul hyanghae imi
i du pareun neol pum ane imi
keuriumeul apjangseo nun ape imi
mangseorimui sun.ganeun dasi
neol wihae keurideon muhandae imi
My heart is tellin’ me it’s easy
nae momi nareul eoryeowohae
sesangeseo kajang swiun iri
sasil na.egen neul eoryeowotne
You’re so far away

hal suman itdamyeon
(imi neol, neol, neol hyanghae)
nae jeonbureul jugo sipeo
(But you’re so, so far away)
hal suman itdamyeon
(imi neol nae pum ane)
nae modeun ilsangeul
neoro gadeuk chae.ugo sipeo

jigeum dangjangirado
neol hyanghae dallyeogago sipeo
naui du nun soge
neoreul gadeuk damgo sipeo
jigeum dangjangirado
neol hyanghae dallyeogago sipeo
neo.ui keu ibsure
naui ib matchugo sipeo

[Translations]

My mind is completely filled with thoughts of you.
My heart is completely filled with longing for you.

Right now I want to run to you.
I want to fill my sight with you.
Right now I want to run to you.
I want to press my lips to yours.

If only I could, I would want to give you my everything.
If only I could, I would want to fill my days with you.

Hundreds of times each day, I wonder about what you’re doing.
The music we listened to together takes the place of my longing for you.

Right now I want to run to you.
I want to be by your side from the time the sun sets until it rises in the morning.
I want to walk down the road in that picture with you
surrounded by the petals of flowers that bloom in just one season.

If only I could, I would want to give you my everything.
If only I could, I would want to fill my days with you.

If only I could, there would be nothing I wouldn’t do for you.
I’m the type who easily does things that shouldn’t be done, but I can’t do this.
If only I could, my two feet would already be carrying me to you,
my two arms would already be around you,
before I longed for you, you would already be in my sights.
The moment of hesitation would already be me sketching out infinity for you.
My heart is tellin’ me it’s easy,
but my body can’t handle it.
The easiest thing in this world
apparently has always been hard for me.
You’re so far away.

If only I could (I’d already be heading to you),
I would want to give you my everything (but you’re so, so far away.)
If only I could (you’d already be in my arms),
I would want to fill my days with you.

Right now I want to run to you.
I want to fill my sight with you.
Right now I want to run to you.
I want to press my lips to yours.

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: itshysterie]
Please take out with full credit

May 11, 2015May 11, 2015

Kim Sung Kyu (김성규) – Kontrol

아파하는 건 내가 다
알아서 할 테니까
대신 이거 하나만
내게 약속해줘
딱 하나만 약속해줘

너의 그 자린 항상 늘
그대로일 테니까
혹시라도 내가 다시
그리워지면
아무런 걱정하지 말고
다시 내게로

돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이
너를 기다리는 나에게로

돌아와줘
끝이 없는 내 안에
기다림 멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어

기다리는 건 내가 다
알아서 할 테니까
대신 이거 하나만
꼭 기억해줘
딱 하나만 기억해줘

내 어깨는 항상 널 위해
비워놓을 테니까
언제라도 내가
다시 필요해지면
아무런 걱정하지 말고
다시 내게로

돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이
너를 기다리는 나에게로

돌아와줘
끝이 없는 내 안에
기다림 멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어

아무것도 묻지 않을게
나 혼자 여기 이렇게
남겨두고 왜 떠났었냐고
왜 그랬었냐고

그런 게 다 뭐가 중요해
난 너만 곁에 있으면 돼
정말이지 난 그거 하나면 돼

돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이
너를 기다리는 나에게로

돌아와줘
끝이 없는 내 안의
이 기다림을
멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어

돌아와줘
내겐 너밖에 없어

하루하루 이렇게
내 마음 속엔 늘
항상 너밖에 없어

[Romanization]

apahaneun geon naega da
araseo hal tenikka
daesin igeo hanaman
naege yaksokhaejwo
ttak hanaman yaksokhaejwo

neo.ui keu jarin hangsang neul
keudaero il tenikka
hoksirado naega dasi
keuriwojimyeon
amureon keokjeong haji malgo
dasi naegero

dorawajwo
haruharu ireohke
nunmullo hayeom eopsi
neoreul kidarineun na.egero

dorawajwo
kkeuti eopneun nae ane
kidarim meomchul su itneun geon
ojik keudae bakke eopseo

kidarineun geon naega da
araseo hal tenikka
daesin igeo hanaman
kkok ki.eokhaejwo
ttak hanaman ki.eokhaejwo

nae eokkaeneun hangsang neol wihae
biwonoheul tenikka
eonjerado naega
dasi pilyohaejimyeon
amureon keokjeong haji malgo
dasi naegero

dorawajwo
haruharu ireohke
nunmullo hayeom eopsi
neoreul kidarineun na.egero

dorawajwo
kkeuti eopneun nae ane
kidarim meomchul su itneun geon
ojik keudae bakke eopseo

amugeotdo mudji anheulke
na honja yeogi ireohke
namgyeodugo wae tteonasseotnyago
wae keuraesseotnyago

keureon ge da mwoga jungyohae
nan neoman gyeote isseumyeon dwae
jeongmariji nan keugeo hanamyeon dwae

dorawajwo
haruharu ireohke
nunmullo hayeom eopsi
neoreul kidarineun na.egero

dorawajwo
kkeuti eopneun nae ane
i kidarimeul
meomchul su itneun geon
ojik keudae bakke eopseo

dorawajwo
naegen neo bakke eopseo

haruharu ireohke
nae ma.eum sogen neul
hangsang neo bakke eopseo

[Translations]

I’ll take care of being hurt on my own,
so in return promise me one thing.
Promise me just this one thing.

Your place will always, forever be just how you left it,
so if by any chance you start to miss me again
don’t worry about it and come back to me.

Come back.
Every single day I’m here shedding endless tears
while waiting for you, come back to me.
Come back.
You’re the only one who can end
this endless wait inside of me.

I can take care of waiting all on my own,
so in return please remember this.
Please remember just this one thing.

My shoulder will always, forever be there for you,
so whenever it may be, if you need me again
don’t worry about it and come back to me.

Come back.
Every single day I’m here shedding endless tears
while waiting for you, come back to me.
Come back.
You’re the only one who can end
this endless wait inside of me.

I won’t ask you any questions,
not about why you left me behind here all alone,
nothing like that.*
What’s so important about that?
I just need you by my side.
I mean it, that’s all I need.

Come back.
Every single day I’m here shedding endless tears
while waiting for you, come back to me.
Come back.
You’re the only one who can end
this endless wait inside of me.

Come back.
You’re all I have.

Every single day you’re always going to be the only one in my heart.

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: itshysterie]
Please take out with full credit

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Translator Note:
* “nothing like that” :: in the Korean it says 왜 그랬었냐고, which is “why you did that (to me)”. It’s basically asking the same questions as the line before (”not about why you left me behind …”) so I decided to do “nothing like that”.