Oh My Ghostess OST – sleeplessaliana

August 28, 2015September 2, 2015

Jo Jung Seok (조정석) – Gimme a Chocolate

Jo Jung Seok sang this song in Oh My Ghostess (see video). Written and composed by him, I’m glad they release this song officially. 😀

상콤한 이밤 난또 그대 얼굴이 자꾸 떠올라요
오늘도 술맛이 달겠네

La La La La La La
Um 나도 나를 잘 몰라요

달콤한 카푸치노 같은 그대는 내눈에는 엔젤
이내맘을 그대도 알런지 모르것다 몰라요
한없이 맑았던 그대의 눈빛이 그리워요 나의 그대

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대는 새콤달콤 나의 엔돌핀
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대와 함께 영원히

오

못난이 인형같은 얼굴도 내눈엔 무조건 미스콜이야
알잖아 너희들도 (모르겠는데) 알거야 알아줘
유난희 밝았던 그대의 곁으로 달려가요 지금 나는

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대는 새콤달콤 나의 엔도르핀
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대와 함께 영원히
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대는 새콤달콤 나의 엔돌핀
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대와 함께 영원히
그대와 함께 이밤을 우
You are my Sunshine
Forever

[Romanization]

sangkomhan ibam nan tto keudae eolguri jakku tteo ollayo
oneuldo sulmasi dalgetne

La La La La La La
Um nado nareul jal mollayo

dalkomhan kapuchino gateun keudaeneun nae nuneneun enjel
i nae mameul keudaedo alleonji moreugeotda mollayo
han eopsi malgatdeon keudae.ui nunbichi keuriwoyo naui keudae

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaeneun saekom dalkom naui endolpin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaewa hamkke yeongwonhi

motnani inhyeonggateun eolguldo nae nunen mujogeon miseukoriya
aljanha neohuideuldo (moreugetneunde) algeoya arajwo
yunanhui balkatdeon keudae.ui gyeoteuro dallyeogayo jigeum naneun

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaeneun saekom dalkom naui endolpin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaewa hamkke yeongwonhi
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaeneun saekom dalkom naui endolpin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaewa hamkke yeongwonhi
keudaewa hamkke i bameul woo
You are my Sunshine
Forever

[DRAMA VERSION]

상콤한 이밤 난또 그대 얼굴이 자꾸 떠올라요
오늘도 술맛이 달겠네

La La La La La La
Um 나도 나를 잘 몰라요

달콤한 카푸치노 같은 그대는 내눈에는 엔젤
이내맘을 그대도 알런지 모르것다 몰라요
한없이 맑았던 그대의 눈빛이 그리워요 나의 그대

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대는 새콤달콤 나의 엔돌핀
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대와 함께 영원히

오

못난이 인형같은 얼굴도 내눈엔 무조건 미스콜이야
알잖아 너희들도 (아냐) 알거야 알아줘
유난희 밝았던 그대의 곁으로 달려가요 지금 나는

[Romanization]

sangkomhan ibam nan tto keudae eolguri jakku tteo ollayo
oneuldo sulmasi dalgetne

La La La La La La
Um nado nareul jal mollayo

dalkomhan kapuchino gateun keudaeneun nae nuneneun enjel
i nae mameul keudaedo alleonji moreugeotda mollayo
han eopsi malgatdeon keudae.ui nunbichi keuriwoyo naui keudae

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaeneun saekom dalkom naui endolpin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaewa hamkke yeongwonhi

motnani inhyeonggateun eolguldo nae nunen mujogeon miseukoriya
aljanha neohuideuldo (anya) algeoya arajwo
yunanhui balkatdeon keudae.ui gyeoteuro dallyeogayo jigeum naneun

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaeneun saekom dalkom naui endolpin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaewa hamkke yeongwonhi
keudaewa hamkke i bameul woo
You are my Sunshine
Forever

[Translations]

On this sweet night, I keep thinking of your face
Alcohol will taste sweet again tonight

La La La
Um I don’t even know myself

You’re like sweet cappuccino, you’re an angel to my eyes
I don’t know if you know my heart, I don’t know
I miss your endlessly clear eyes, my dear

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
You’re my sweet endorphin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
Forever with you

Even your ugly doll face is like Miss Korea to me
You all know right? (I don’t know) You know, know it
I’m running to your especially bright face right now

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
You’re my sweet endorphin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
Forever with you

Tonight with you
You are my Sunshine
Forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 24, 2015August 27, 2015

Oh My Ghostess [Full OST/Tracklist/Lyrics]

Track.	Song Title	Artist
1.	Stay	벤 Ben
2.	오! 나의 귀신님 Oh! My Ghostess	한소현, 제이미박 Han So Hyun, Jamie Park
3.	떠난다 Leaving	박보영 Park Bo Young
4.	Eyes	박재범 Jay Park
5.	떠난다 (Harmonica Ver.) Leaving (Harmonica Ver.)	권병호 Kwon Byung Ho
6.	오 나의 귀신님 (Solo Ver.) Oh My Ghostess (Solo Ver.)	한소현 Han So Hyun
7.	Eyes (Inst.)	Various Artists
8.	오 나의 귀신님 (Trumpet Ver.) Oh My Ghostess (Trumpet Ver.)	조정현, 배장은 Jo Jung Hyun, Bae Jang Eun
9.	오 나의 귀신님 Title Oh My Ghostess Title	임하영 Im Ha Yeong
10.	얘기의 시작 Start Talking	임하영 Im Ha Yeong
11.	오 나의 귀신님 Main Theme Oh My Ghostess Main Theme	임하영 Im Ha Yeong
12.	용산 찬가 Yongsan Anthem	임하영 Im Ha Yeong
13.	Beyond The Last	임하영 Im Ha Yeong
14.	너를 생각하며 Thinking of You	김성율 Kim Seong Yool
15.	밤 12시에 쓰는 편지 Midnight Letter	유종현 Yoo Jong Hyun
16.	Sorrowful Ghost	임하영 Im Ha Yeong
17.	죽기 살기 Do-or-Die	임하영 Im Ha Yeong
18.	술래잡기 Hide-and-Seek	임하영 Im Ha Yeong
19.	밀당 Push and Pull	유종현 Yoo Jong Hyun
20.	가족 Family	임하영 Im Ha Yeong
21.	두 얼굴 Two Faces	임하영 Im Ha Yeong
22.	남겨진 자 The Man Left Behind	유종현 Yoo Jong Hyun
23.	낭만 일탈 Romantic Deviation	유종현 Yoo Jong Hyun

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

August 14, 2015August 24, 2015

Jay Park (박재범) – Eyes

이젠 멀어져 추억조차 하기 힘든 날
난 왜 아픈지 설명할 수도 없네

곁에 머물던 익숙한
수 많은 인연들
내 것이 아닌 듯해 점점 더 작아져만 가

Close my eyes 꿈보다 흐릿한 그리움
No… Never let me go
돌아서는 걸음이 무거워

밤새 내리던 달빛이 눈가에 맺히고
아껴둔 옛날 노래 나직이 흥얼거리네

Close your eyes, You can smile
remind our memories
No- 내게 맞추던 발걸음은 그대로 걸어가

[Romanization]

ijen meoreojyeo chu.eokjocha hagi himdeun nal
nan wae apeunji seolmyeonghal sudo eopne

gyeote meomuldeon iksukhan
sumanheun inyeondeul
nae geosi anin deuthae jeomjeom deo jagajyeoman ga

Close my eyes kkumboda heurithan keurium
No… Never let me go
doraseoneun georeumi mugeowo

bamsae naerideon dalbichi nun.ga.e maethigo
akkyeodun yetnal norae najigi heungeolgeorine

Close your eyes, You can smile
remind our memories
No- naege matchudeon balgeoreumeun keudaero georeoga

[Translations]

Memories that are so long ago that it’s hard to remember
I can’t explain why it hurts so much

All the people that I’ve grown used to, who were by my side
They get smaller and smaller, as if it’s not mine

Close my eyes
The longing gets vaguer than a dream
No, never let me go
Turning around, my footsteps get heavy

The moonlight that fell all night wells up in my eyes
I quietly hum the old song that I’ve kept dear to my heart

Close your eyes, you can smile
Remind our memories
The footsteps that matched mine stay the same

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 31, 2015August 2, 2015

Park Bo Young (박보영) – Leave (떠난다)

어디쯤인 걸까
아무런 생각도 없이
한참 동안을 걸어온 자리에

고장 난 가로등
깜빡이는 불빛에
모여든 벌레들
익숙하고

잊고 싶은 기억
기억하고 싶은 순간
모든 것이 사라져 가는데

때론 잊혀짐이
좋은 거라고 하네
그럴 수도 있을 것 같지만

너무나도 사랑했던 사람들
내 손끝에 남아있는 온기를
내 마음속 아련하게 해주던
그 기억까지 잃고 싶진 않은데

다시 해가 뜨고
시간은 또 흘러가고
어제는 오늘의 삶에 묻히고

나도 잊혀지고
또 사라져가고
그렇게 모든 게
떠난다

[Romanization]

eodijjeumin geolkka
amureon saenggakdo eopsi
hancham donganeul georeo.on jari.e

gojang nan garodeung
kkamppagineun bulbiche
moyeodeun beolledeul
iksukhago

itgo sipeun ki.eok
ki.eokhago sipeun sun.gan
modeun geosi sarajyeo ganeunde

ttaeron ijhyeojimi
joheun georago hane
keureol sudo isseul geot gatjiman

neomunado saranghaetdeon saramdeul
nae sonkkeute namaitneun on.gireul
nae ma.eumsok aryeonhage haejudeon
keu ki.eok.kkaji ilhgo sipjin anheunde

dasi haega tteugo
siganeun tto heulleogago
eojeneun oneurui salme mudhigo

nado ijhyeojigo
tto sarajyeogago
keureohke modeun ge
tteonanda

[Translations]

Where am I?
I’ve been walking for a while
Without any thought

Under the broken street light
With the blinking light
The bugs gather around it familiarly

Memories I want to forget
Moments I want to remember
Everything is disappearing

Sometimes, they say forgetting is good
I think I can but

People I loved so much
The warmth that remains on my fingertips
The memories that fondly remain in my heart
I don’t want to lose them

The sun rises again
Time passes again
Yesterday gets buried with today once again

I’m getting forgotten
I’m disappearing
Likewise, everything is leaving

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 27, 2015July 28, 2015

Han So Hyun, Jamie Park (한소현, 제이미박) – Oh My Ghost (오 나의 귀신님)

누가 나를 알 수 있을까?
내 속의 다른 모습
혹시라도 말해 버리면
이해할까요?

괜찮아 지금 다른
너의 그 모습 왠지 끌려
이상해 왜 이러는지 나도 몰라

이젠 익숙해져 가는 내 모습
하루 또 하루 그대만 바라봐요
꿈에서라도 만나고 싶었던
그대란 걸 아는데
그저 그리워해요

서로 모르게
이상해진 우리 사이
마치 바보들처럼
조금씩 무너져가
마음은 아닌데
화만 내게 돼
그거 알아 이미
내 속에 니가 있어

이젠 익숙해져
가는 내 모습
하루 또 하루
그대만 바라봐요
꿈에서라도
만나고 싶었던
그대란 걸 아는데
그저 그리워해요

서로 모르게
이상해진 우리 사이
마치 바보들처럼
조금씩 무너져가
마음은 아닌데
화만 내게 돼
그거 알아 이미
내 속에 니가 있어

[Romanization]

nuga nareul al su isseulkka?
nae sogui dareun moseub
hoksirado malhae beorimyeon
ihaehalkkayo?

kwaenchana jigeum dareun
neo.ui keu moseub waenji kkeullyeo
isanghae wae ireoneunji nado molla

ijen iksukhaejyeo ganeun nae moseub
haru tto haru keudaeman barabwayo
kkumeseorado mannago sipeotdeon
keudaeran geol aneunde
keujeo keuriwohaeyo

seoro moreuge
isanghaejin uri sai
machi babodeul cheoreom
jogeumssik muneojyeoga
ma.eumeun aninde
hwaman naege dwae
keugeo ara imi
nae soge niga isseo

ijen iksukhaejyeo ganeun nae moseub
haru tto haru keudaeman barabwayo
kkumeseorado mannago sipeotdeon
keudaeran geol aneunde
keujeo keuriwohaeyo

seoro moreuge
isanghaejin uri sai
machi babodeul cheoreom
jogeumssik muneojyeoga
ma.eumeun aninde
hwaman naege dwae
keugeo ara imi
nae soge niga isseo

[Translations]

Who knows about me?
The different me inside
If I tell you, will you understand?

It’s alright, I’m attracted to the different you right now
It’s weird, I don’t know why I’m like this either

Now I’m getting used to myself
Day by day, I’m only looking at you
I know it’s you, who I wanted to meet even if it’s in my dreams
So I’m just longing for you

Without knowing, it’s gotten strange between us
Like fools, we’re slowing breaking down
I don’t mean it but I keep getting angry
Did you know? You’re already in me

Now I’m getting used to myself
Day by day, I’m only looking at you
I know it’s you, who I wanted to meet even if it’s in my dreams
So I’m just longing for you

Without knowing, it’s gotten strange between us
Like fools, we’re slowing breaking down
I don’t mean it but I keep getting angry
Did you know? You’re already in me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit