kdrama – Page 594 – sleeplessaliana

September 17, 2017September 20, 2017

Giryeon (기련) – New Star (새별)

눈을 감아도 아른거리는
네 얼굴 네 미소
곁에 없어도 따스히
느껴지는 네 온기

You’re my star my dream
별을 쫓던 나에게
그대라는 새로운 꿈
You’re my star my dream
나의 기억 모두 너로 채워지길

지금 순간이 영원하지
않다 해도 괜찮아
우리의 시간을 영원히
기억하면 돼 always

You’re my star my dream
별을 쫓던 나에게
그대라는 새로운 꿈
You’re my star my dream
나의 기억 모두 너로 채워지길 uh

You’re my sweet my heart
모든게 변한대도 늘 곁에서
난 너를 지킬게
You’re my sweet my heart
그댄 그저 내 옆자릴 지키면 돼

고맙단 말론 부족하기만 한
내 맘 넌 알까
나의 하늘에 반짝이는
별이 돼 준 그대

[Romanization]

nuneul gamado areun.georineun
ne eolgul ne miso
gyeote eopseodo ttaseuhi
neukkyeojineun ne on.gi

You’re my star my dream
byeoreul jjotdeon na.ege
keudaeraneun saeroun kkum
You’re my star my dream
naui ki.eok modu neoro chaewojigil

jigeum sun.gani yeongwonhaji
anhda haedo gwaenchana
uriui siganeul yeongwonhi
ki.eokhamyeon dwae Always

You’re my star my dream
byeoreul jjotdeon na.ege
keudaeraneun saeroun kkum
You’re my star my dream
naui ki.eok modu neoro chaewojigil uh

You’re my sweet my heart
modeun.ge byeonhandaedo neul gyeoteseo
nan neoreul jikilke
You’re my sweet my heart
keudaen keujeo nae yeopjaril jikimyeon dwae

komabdan mallon bujokhagiman han
nae mam neon alkka
naui haneure banjjagineun
byeori dwae jun keudae

[Translations]

I close my eyes but I can still see your face, your smile
You’re not by my side but I can feel your warmth

You’re my star, my dream
I was chasing stars but you’re my new dream
You’re my star, my dream
I hope my memories get filled with you

It’s alright, even if this moment doesn’t last forever
We just need to remember our times forever, always

You’re my star, my dream
I was chasing stars but you’re my new dream
You’re my star, my dream
I hope my memories get filled with you

You’re my sweet, my heart
Even if everything changes, I will always protect you
You’re my sweet, my heart
You just need to stay by my side

It’s not enough to say thank you but do you know my heart?
You became the twinkling stars in my sky

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 16, 2017September 20, 2017

Hwayobi (화요비) – Endless Tears (얼마나 눈물이 흘렀을까)

우우우 우우 우우
그래 소나기처럼 피할 수 없던 운명
알아 마르지 않는 눈물에 갇혔단 걸
끝내 이길 수 없는
운명이란 것도 알았어

춤을 춘다
나의 절망들이 어둠 속에서
날 움켜 안는다
힘을 다해 허공을 때려 본다
멀리 가라고
아주 멀리

그만 슬픔을 짜내 오늘을 입어본다
다신 울지 않도록 마음을 다잡아도
끝내 이길 수 없는
이 운명 앞에 또 서 있어

춤을 춘다
나의 절망들이 어둠 속에서
날 움켜 안는다
힘을 다해 허공을 때려 본다
멀리 가라고
내 앞에서

우우 우우
우우우 우 우 우
우우우우 우
아주 멀리

우우 우우
우우우 우 우 우
우우우우 우
내 앞에서

[Romanization]

woo woo woo woo woo woo woo
keurae sonagicheoreom pihal su eopdeon unmyeong
ara mareuji anhneun nunmure gadhyeotdan geol
kkeutnae igil su eopneun
unmyeongiran geotdo arasseo

chumeul chunda
naui jeolmangdeuri eodum sogeseo
nal umkyeo anneunda
himeul dahae heogongeul ttaeryeo bonda
meolli garago
aju meolli

keuman seulpeumeul jjanae oneureul ibeobonda
dasin ulji anhdorok ma.eumeul dajabado
kkeutnae igil su eopneun
i unmyeong ape tto seo isseo

chumeul chunda
naui jeolmangdeuri eodum sogeseo
nal umkyeo anneunda
himeul dahae heogongeul ttaeryeo bonda
meolli garago
nae apeseo

woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
aju meolli

woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
nae apeseo

[Translations]

Like a rain shower
I couldn’t avoid this fate
I know that I’m trapped
In tears that won’t dry
I know that in the end
I can’t win over this fate

It’s dancing
My despairs, in the darkness
I’m holding myself
With all my strength
I’m hitting the emptiness in the air
Telling it to go away
Far away

Stop squeezing out the sadness
I’m putting it on today
So I won’t cry anymore
I made up my mind
But I’m standing in front of this fate
That I can’t win over in the end

It’s dancing
My despairs, in the darkness
I’m holding myself
With all my strength
I’m hitting the emptiness in the air
Telling it to go away
Away from me

Far away

AWay from me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 15, 2017

Yoo Hee Seung (유회승) of N.Flying – Another Day

아무것도 볼 수 없는
새까맣게 타버린 밤에

길을 잃고 넘어져
한 치 앞도 볼 수 없는

모든 것이 엉킨 허공에
네 이름을 불러도

모든 가능성이 사라져
모든 불빛들이 꺼져가

조금씩 두려워져

너와 내가 가는 이 길이
돌아올 수 없이 멀어도
내 옆에 서서 날 잡아줘

우린 돌아갈 수가 없어
(그저 앞으로만, 계속 걸어야 돼)

어떤 것도 나를 멈출 순 없어
(어두운 세상을)

환하게 비춰줄 Another Day

희미하게 밝혀주던
나를 지켜주던 불빛도

어디론가 사라져
할 수 없을 것만 같아

때론 너무 힘이 들지만
포기할 수는 없어 Yeah

어디선가 나를 지켜줘
지쳐 쓰러지지 않도록

너에게 갈 수 있게

나를 보던 너의 눈빛과
속삭이던 너의 목소리
꿈속에라도 나타나 줘

우린 돌아갈 수가 없어
(그저 앞으로만, 계속 걸어야 돼)

어떤 것도 나를 멈출 순 없어
(어두운 세상을)

환하게 비춰줄 Another Day

Oh Oh
환하게 비춰줄 Another Day

조금만 기다려줘
널 위해 다시 일어날 거야

이 길에 끝에 서서
널 다시 한번 웃게 할 거야

우린 돌아갈 수가 없어
(그저 앞으로만, 계속 걸어야 돼)

어떤 것도 나를 멈출 순 없어
(어두운 세상을)

환하게 비춰줄 Another Day

Oh Oh
환하게 비춰줄 Another Day

[Romanization]

amugeotdo bol su eopneun
saekkamahke tabeorin bame

gireul ilhgo neomeojyeo
han chi apdo bol su eopneun

modeun geosi eongkin heogonge
ne ireumeul bulleodo

modeun ganeungseongi sarajyeo
modeun bulbitdeuri kkeojyeoga

jogeumssik duryeowojyeo

neowa naega ganeun i giri
doraol su eopsi meoreodo
nae yeope seoseo nal jabajwo

urin doragal suga eopseo
(keujeo apeureoman kyesok georeoya dwae)

eotteon geotdo nareul meomchul sun eopseo
(eodu.un sesangeul)

hwanhage bichwojul Another Day

huimihage balkhyeojudeon
nareul jikyeojudeon bulbitdo

eodiron.ga sarajyeo
hal su eopseul geotman gata

ttaeron neomu himi deuljiman
pogihal suneun eopseo Yeah

eodiseon.ga nareul jikyeojwo
jichyeo sseureojiji anhdorok

neo.ege gal su itke

nareul bodeon neo.ui nunbitgwa
soksagideon neo.ui moksori
kkumsogerado natana jwo

urin doragal suga eopseo
(keujeo apeureoman kyesok georeoya dwae)

eotteon geotdo nareul meomchul sun eopseo
(eodu.un sesangeul)

hwanhage bichwojul Another Day

Oh Oh
hwanhage bichwojul Another Day

jogeumman kidaryeojwo
neol wihae dasi ireonal geoya

i gire kkeute seoseo
neol dasi hanbeon utke hal geoya

urin doragal suga eopseo
(keujeo apeureoman kyesok georeoya dwae)

eotteon geotdo nareul meomchul sun eopseo
(eodu.un sesangeul)

hwanhage bichwojul Another Day

Oh Oh
hwanhage bichwojul Another Day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

September 15, 2017September 15, 2017

Kim Ji Soo (김지수) – STAY WITH ME

Look at the sky 눈부신 하늘
너의 미소를 담아낸 저 구름
All right 점점 더 커진 이 맘
Look at me girl 숨길 수 없어
그 미소 한 번에 정신을 못 차려
너무 익숙한데 자꾸 궁금해져
왜 이럴까

I wanna be with you
하루 종일 생각나
사랑에 빠졌어
(너를 원해 stay with me)
I wanna be with you
매일 네가 차올라
너에게 빠졌어
(너를 원해 stay with me)
(너를 원해 stay with me)

Just like a star 별빛처럼
내 안에 수놓아져 빛나는 것 같아
Beautiful 너무나 아름다워
Like a sugar 달콤한 소리
내게만 들려오는 네 목소리
뭣도 할 수 없어 자꾸 선명해져
Falling in love

I wanna be with you
하루 종일 생각나
사랑에 빠졌어
(너를 원해 stay with me)
I wanna be with you
매일 네가 차올라
너에게 빠졌어
(너를 원해 stay with me)

Every day
매일 널 담아두고 싶어
곁에 두고 싶어 아껴두고 싶어
너의 그 모든 걸 좋아하고 싶어
생각하고 싶어 그려보고 싶어
언제나 네 곁에 잠들고 싶어
정말 어쩌려고
이렇게 빠져드는 걸까

I wanna be with you
하루 종일 생각나
사랑에 빠졌어
(너를 원해 stay with me)
I wanna be with you
매일 네가 차올라
너에게 빠졌어
(너를 원해 stay with me)

시간을 달려가
언제라도 난 좋아
말할게 (널 원해 stay with me)
말할게 (널 원해 stay with me)
어디든 달려가
낯선 공간도 좋아
말할게 (널 원해 stay with me)
말할게 (널 원해 stay with me)

[Romanization]

Look at the sky nunbusin haneul
neo.ui misoreul damanaen jeo gureum
All right jeomjeom deo keojin i mam
Look at me girl sumgil su eopseo
keu miso han beone jeongsineul mot charyeo
neomu iksukhande jakku gunggeumhaejyeo
wae ireolkka

I wanna be with you
haru jongil saenggakna
sarange ppajyeosseo
(neoreul wonhae stay with me)
I wanna be with you
mae.il nega chaolla
neo.ege ppajyeosseo
(neoreul wonhae stay with me)
(neoreul wonhae stay with me)

Just like a star byeolbit cheoreom
nae ane sunohajyeo bitnaneun geot gata
Beautiful neomuna areumdawo
Like a sugar dalkomhan sori
naegeman deullyeo oneun ne moksori
mwotdo hal su eopseo jakku seonmyeonghaejyeo
Falling in love

I wanna be with you
haru jongil saenggakna
sarange ppajyeosseo
(neoreul wonhae stay with me)
I wanna be with you
mae.il nega chaolla
neo.ege ppajyeosseo
(neoreul wonhae stay with me)

Every day
mae.il neol damadugo sipeo
gyeote dugo sipeo akkyeodugo sipeo
neo.ui keu modeun geol johahago sipeo
saenggakhago sipeo geuryeobogo sipeo
eonjena ne gyeote jamdeulgo sipeo
jeongmal eojjeoryeogo
ireohke ppajyeodeuneun geolkka

I wanna be with you
haru jongil saenggakna
sarange ppajyeosseo
(neoreul wonhae stay with me)
I wanna be with you
mae.il nega chaolla
neo.ege ppajyeosseo
(neoreul wonhae stay with me)

siganeil dallyeoga
eonjerado nan joha
malhalke (neol wonhae stay with me)
malhalke (neol wonhae stay with me)
eodideun dallyeoga
natseon gonggando joha
malhalke (neol wonhae stay with me)
malhalke (neol wonhae stay with me)

[Translations]

Look at the sky, the dazzling sky
The clouds have your smile
Alright, my feelings are growing
Look at me girl, I can’t hide it
My head spins whenever you smile
I’m so familiar with you but I keep getting curious
What’s wrong with me?

I wanna be with you
I think of you all day
I’ve fallen in love
(I want you, stay with me)
I wanna be with you
Every day, you rise up
I’ve fallen for you
(I want you, stay with me)
(I want you, stay with me)

Just like a star, like the stars
You’re in me and you shine
Beautiful, it’s the perfect moment
Like a sugar, a sweet moment
When I hear your voice
I can’t do anything, you keep getting clearer
Falling in love

Every day
I wanna place you in my heart
I wanna place you by my side, I wanna cherish you
I want to like all of you
I wanna think of you, draw you out
Always wanna fall asleep next to you
What am I gonna do? I’ve fallen so hard

Time is whizzing by
But I don’t care when
I’ll tell you (I want you, stay with me)
I’ll tell you (I want you, stay with me)
I’ll go anywhere
I don’t care if it’s a strange place
I’ll tell you (I want you, stay with me)
I’ll tell you (I want you, stay with me)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 13, 2017September 18, 2017

Kim EZ (김이지) of Ggotjam Project (꽃잠프로젝트) – To You (너에게)

혹시 진심인건지
다시 묻고 싶었어
잘 열리지 않는
내 맘을 넌 어루만져서
겁이 나지만
너에겐 모두 열어

이젠 아픔도 난 너에게
모든 상처도 난 너에게
불안했던 마음까지 모두다
너에게 다 맡기고 싶어
난 여태껏 마음을 닫은 채
나 혼자 살 수 있다 믿었던 거야
바보처럼

우리 닮아간다면
서로 느낄 수 있어
너의 아픔을 이젠 알아
흐르는 눈물을 보면
내 마음도 같이 찢어지는 것 같아

이젠 아픔도 난 너에게
모든 상처도 난 너에게
불안했던 마음까지 모두다
너에게 다 맡기고 싶어
난 여태껏 마음을 닫은 채
나 혼자 살 수 있다 믿었던 거야

더 이상 어제에
발목 잡히며
살아가진 않을 거야
곁에 있어 줘
영원히 너는
내 곁에 있어 줘

[Romanization]

hoksi jinsimin geonji
dasi mudgo sipeosseo
jal yeolliji anhneun
nae mameul neon eorumanjyeoseo
geobi najiman
neo.egen modu yeoreo

ijen apeumdo nan neo.ege
modeun sangcheodo nan neo.ege
buranhaetdeon ma.eumkkaji moduda
neo.ege da matgigo sipeo
nan yeotaekkeot ma.eumeul dadeun chae
na honja sal su itda mideotdeon geoya
babocheoreom

uri dalmagandamyeon
seoro neukkil su isseo
neo.ui apeumeul ijen ara
heureuneun nunmureul bomyeon
nae ma.eumdo gati jjijeojineun geot gata

ijen apeumdo nan neo.ege
modeun sangcheodo nan neo.ege
buranhaetdeon ma.eumkkaji moduda
neo.ege da matgigo sipeo
nan yeotaekkeot ma.eumeul dadeun chae
na honja sal su itda mideotdeon geoya

deo isang eoje.e
balmok jabhimyeo
saragajin anheul geoya
gyeote isseojwo
yeongwonhi neoneun
nae gyeote isseo jwo

[Translations]

Do you mean it?
I wanted to ask you again
My hand is over my heart
That doesn’t open easily
So I’m afraid but
I’m opening it for you

Now all the pain
Even all the scars
Even all my nervous feelings
I want to give them all to you
Because I lived with my heart closed
And I believed I could live by myself
Like a fool

If we keep resembling each other
We can feel each other
Now I know your pain
When I see your falling tears
It feels like my heart is ripping with you

Now all the pain
Even all the scars
Even all my nervous feelings
I want to give them all to you
Because I lived with my heart closed
And I believed I could live by myself
Like a fool

I won’t live with my ankles tied up anymore
Stay by my side
Forever, stay by my side

Now all the pain
Even all the scars
Even all my nervous feelings
I want to give them all to you
Because I lived with my heart closed
And I believed I could live by myself
Like a fool

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit