kdrama – Page 596 – sleeplessaliana

August 30, 2017September 7, 2017

RAINZ (레인즈) – Let It Go, Let It Be

I wanna Let it glow
let it be let it go
흐르는 대로 내 맘을
너에게 맡길 거야
오늘도 나에게 바람이 분다
또 누군가를 원하고 있기에

혼자가 편하고 자유롭다 말하면서도
내 눈 내 귄 너 하나만 찾았어 워

너는 그렇게 내 맘속 가까이
퍼즐 맞추듯 다가왔어 내게로
나를 부르듯 너를 부르듯
다가온 미래는
시간이 다 말해 줄 거야

내 앞에 서있는 너는 누구니
항상 내 맘에 살아서
나를 웃게 하잖아
나에게 선택의 여지는 없어
Oh you are only 넌 나의 전부야

어제를 돌아 본
내 모습은 변해버렸어
또 무언가를 찾으려고 하겠지 워

나의 인생에 가장 행복한 하루
퍼즐 맞추듯 내가 만들어 갈게
나를 부르듯 너를 부르듯
다가온 운명은
시간이 다 말해 줄 거야

I wanna let it glow
let it be let it go
흐르는 대로 내 맘을
너에게 맡길 거야
오늘도 나에게 바람이 분다
또 누군가를 원하고 있기에

흐르는 시간처럼 꿈을 잃어가지만
이 순간이 멈춰 버렸으면
자 주저 말고 따라와
너와 함께라면
그 어디라도 난 갈 거야

흐르는 대로 원하는 대로
네가 있기에
내 맘은 숨기지 않아
언제나 너에게 있기에
날 웃게 하는 너 시간이 지나
널 웃게 하는 나
I wanna let it go 나에겐 너뿐야
you are only one

나를 부르는 듯한
너의 메아리 울려와
뒤를 돌아봐도 찾아 볼 수 없는
그녀를 불러봐
Yeah 한시라도 보고 싶은 걸
꿈에서라도 나타나줘
운명과 시간을 너에게 맡기고
함께 하고 싶어 let it go

I wanna let it glow
let it be let it go
흐르는 대로 내 맘을
너에게 맡길 거야
오늘도 나에게 바람이 분다
또 누군가를 원하고 있기에

[Romanization]

I wanna Let it glow
let it be let it go
heureuneun daero nae mameul
neo.ege matgil geoya
oneuldo na.ege barami bunda
tto nugun.gareul wonhago itgie

honjaga pyeonhago jayurobda malhamyeonseodo
nae nun nae gwin neo hanaman chajasseo wo

neoneun keureohke nae mamsok gakkai
peojeul matchudeut dagawasseo naegero
nareul bureudeut neoreul bureudeut
dagaon miraeneun
sigani da malhae jul geoya

nae ape seo itneun neoneun nuguni
hangsang nae mame saraseo
nareul utke hajanha
na.ege seontaegui yeojineun eopseo
Oh you are only neon naui jeonbuya

eojereul dora bon
nae moseubeun byeonhaebeoryeosseo
tto mu.eon.gareul chajeuryeogo hagetji wo

naui insaenge gajang haengbokhan haru
peojeul matchudeut naega mandeureo galke
nareul bureudeut neoreul bureudeut
dagaon unmyeongeun
sigani da malhae jul geoya

I wanna let it glow
let it be let it go
heureuneun daero nae mameul
neo.ege matgil geoya
oneuldo na.ege barami bunda
tto nugun.gareul wonhago itgie

heureuneun sigancheoreom kkumeul irheogajiman
i sun.gani meomchwo beoryeosseumyeon
ja jujeo malgo ttarawa
neowa hamkkeramyeon
keu eodirado nan gal geoya

heureuneun daero wonhaneun daero
nega itgie
nae mameun sumgiji anha
eonjena neo.ege itgie
nal utke haneun neo sigani jina
neol utke haneun na
I wanna let it go na.egen neoppunya
you are only one

nareul bureuneun deuthan
neo.ui meari ullyeowa
dwireul dorabwado chaja bol su eopneun
geunyeoreul bulleobwa
Yeah hansirado bogo sipeun geol
kkumeseorado natanajwo
unmyeongseorado natanajwo
unmyeonggwa siganeul neo.ege matgigo
hamkke hago sipeo Let it go

I wanna let it glow
let it be let it go
heureuneun daero nae mameul
neo.ege matgil geoya
oneuldo na.ege barami bunda
tto nugun.gareul wonhago itgie

[Translations]

I wanna Let it glow let it be let it go
I’m gonna give you my heart, however it flows
The wind blows on me again today
Because I want someone again

I say that I like being alone and free
But my eyes and my ears only look for you

Just like that, you came close into my heart
Like putting together a puzzle
The future is coming, as if it’s calling out to you and me
Time will tell everything

Who are you, standing in front of me?
You always live in my heart, making me smile
I have no choice
Oh you are only, you’re my everything

I used to turn and look at yesterday but I changed
I’m trying to look for something

The happiest day of my life
I’ll make myself like putting together a puzzle
Fate is coming, as if it’s calling out to you and me
Time will tell everything

I wanna Let it glow let it be let it go
I’m gonna give you my heart, however it flows
The wind blows on me again today
Because I want someone again

Like passing time, dreams get lost
But I wish this moment would last
Don’t hesitate and follow me
If I’m with you, I can go anywhere

However it flows, however I want, you are there
So I won’t hide my heart, because it’s always with you
You make me smile, even after time, I’ll make you smile
I wanna let it go, I only have you, you are only one

I hear your echo that calls out to me
I turn around but I can’t see her so I call out to her
I want to see her as soon as possible, please appear in my dreams
I want to give you my fate and time and be with you, let it go

I wanna Let it glow let it be let it go
I’m gonna give you my heart, however it flows
The wind blows on me again today
Because I want someone again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 29, 2017October 11, 2020

SE O (세오) – Hidden Time (가려진 시간)

나의 안에 살아 숨을 쉬죠
눈에 그대 비쳐 움직이죠
바람아 나에게 그대 숨결
불러와줄래

닿을 수 없는 그 곳에
나의 맘 닿을 수 있도록
바람아 나의 이 맘을 데려가 줄래

나는 널 오직 널

가려졌던 그 시간 속
나와 그대 사이 알 수 없는
그 무엇인가 날 이끌어
나 여기 왔죠

꽃이 질 땐 나의 마음
뜨겁게 타오를 테니
떨어진 꽃잎을 따라 너에게 가네

나는 널 오직 널

가려졌던 그 시간 속
나와 그대 사이 알 수 없는
그 무엇인가 날 이끌어
나 여기 왔죠

나의 안에 살아 숨을 쉬죠
이제 이제야 난 알게 됐죠
어둠 걷어낸 그 시간 속에
빛이 나는 그대

[Romanization]

naui ane sara sumeul swijyo
nune keudae bichyeo umjigijyo
barama na.ege keudae sumgyeol
bulleowajullae

daheul su eopneun keu gose
naui mam daheul su itdorok
barama naui i mameul deryeoga jullae

naneun neol ojik neol

garyeojyeotdeon keu sigan sok
nawa keudae sai al su eopneun
keu mu.eosin.ga nal ikkeureo
na yeogi watjyo

kkochi jil ttaen naui ma.eum
tteugeobke taoreul teni
tteoreojin kkot.ipeul ttara neo.ege gane

naneun neol ojik neol

garyeojyeotdeon keu sigan sok
nawa keudae sai al su eopneun
keu mu.eosin.ga nal ikkeureo
na yeogi watjyo

naui ane sara sumeul swijyo
ije ijeya nan alge dwaetjyo
eodum geodeonaen keu sigan soge
bichi naneun keudae

[Translations]

You live and breathe inside of me
You reflect and move in my eyes
Wind, please blow over his breath to me

In a place I can’t reach
I hope my heart reaches
Wind, will you please take this heart?

It’s only you

In the times I’ve waited
Something between us
Pulls me
So I’m here

When the flowers wither
My heart will hotly burn
So I’ll follow the fallen petals
And go to you

It’s only you

In the times I’ve waited
Something between us
Pulls me
So I’m here

You live and breathe inside of me
Now I finally know
When the darkness left
You shined

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 28, 2017August 30, 2017

Hyorin (효린) – ALWAYS

들릴 듯 말듯
두근거리는 내 맘
들킬 듯 말듯
감출 수 없는 떨림

눈빛만 봐도
손끝만 스쳐도
느낄 수가 있어

ALWAYS 나는 너야
시간이 갈라놓아도

ALWAYS 그대로야 항상
가슴이 아려도
내가 숨 쉬는 이유

기다림 속에
지쳐만 가는 하루
그리움 끝에
익숙해지는 한숨

거짓말처럼
꿈을 꾼 것처럼
그대만이 치유해

ALWAYS 나는 너야
시간이 갈라놓아도

ALWAYS 그대로야 항상
가슴이 아려도
내가 숨 쉬는 이유

나도 모르게
내 맘이 정한 일
이젠 멈출 수 없어
널 사랑하기에 난 살아

ALWAYS 너뿐이야
수많은 엇갈림 속에

I Will ALWAYS 기억해줘 제발
눈물이 흘러도
지울 수 없는 약속

ALWAYS
내 삶이 다해도
멈출 수 없는 사랑

[Romanization]

deullil deut maldeut
dugeun.georineun nae mam
deulkil deut maldeut
gamchul su eopneun tteollim

nunbitman bwado
sonkkeutman seuchyeodo
neukkil suga isseo

ALWAYS naneun neoya
sigani gallanohado

ALWAYS keudaeroya hangsang
gaseumi aryeodo
naega sum swineun iyu

kidarim soge
jichyeoman ganeun haru
keurium kkeute
iksukhaejineun hansum

geojitmalcheoreom
kkumeul kkun geotcheoreom
keudaemani chiyuhae

ALWAYS naneun neoya
sigani gallanohado

ALWAYS keudaeroya hangsang
gaseumi aryeodo
naega sum swineun iyu

nado moreuge
nae mami jeonghan il
ijen meomchul su eopseo
neol saranghagie nan sara

ALWAYS neoppuniya
sumanheun eotgallim soge

I Will ALWAYS ki.eokhaejwo jebal
nunmuri heulleodo
jiul su eopneun yaksok

ALWAYS
nae salmi dahaedo
meomchul su eopneun sarang

[Translations]

As if you can almost here it
My heart is pounding
As if you can almost see it
I can’t hide this trembling

Just by looking at your eyes
Just by our fingers touching
I can feel you

ALWAYS
I am you
Even if time separates us

ALWAYS
I’m always the same
Even if my heart aches
You’re the reason I breathe

My days are getting exhausted by waiting
I’m getting used to the sighs at the end of my longing

Like a lie
Like I’ve been dreaming
Only you heal me

ALWAYS
I am you
Even if time separates us

ALWAYS
I’m always the same
Even if my heart aches
You’re the reason I breathe

Without even knowing
My heart chose to do this
Now I can’t stop
Because I love you, I live

ALWAYS
It’s only you
Among the countless misses

I Will ALWAYS
Please remember
Even if I shed tears
Our promise that can’t be erased

ALWAYS
Even if my time is up
I can’t stop this love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 27, 2017August 30, 2017

Jung Cha Sik (정차식) – Sand Wind (모래바람)

그대의 맑은 꿈속에
들어가 속삭여 줘요
한 번쯤은 품속에 라도 살아 있다면

아 난 그대 품으로
아 난 닫힌 세계로
닫힌 세계로

믿어 선 안 된다 했어
오염된 붉은 꿈속에
오 신이여 함께 하소서
오 신이여 축복하소서

이 품에 이 손에 오 내게 오 나를
나와 함께 빛이 되어줘

그대가 바라는 대로
내게서 빛을 가져가
어쩜 우리 꿈속에 라도 살아 있다면

아 난 그대 품으로
아 난 닫힌 세계로

믿어 선 안 된다 했어
오염된 붉은 꿈속에
오 신이여 불타게 하소서
오 신이여 빛을 주소서

이 품에 이 손에 오 내게 오 나를
나와 함께 끝을
나와 함께 끝을
나와 함께 끝을

[Romanization]

keudae.ui malgeun kkumsoge
deureoga soksagyeo jwoyo
han beonjjeumeun pumsoge rado sara itdamyeon

ah nan keudae pumeuro
ah nan dadhin segyero
dadhin segyero

mideo seon an doenda haesseo
oyeomdoen bulgeun kkumsoge
oh shiniyeo hamkke hasoseo
oh shiniyeo chukbokhasoseo

i pume i sone oh naege oh nareul
nawa hamkke bichi doe.eojwo

keudaega baraneun daero
naegeseo bicheul gajyeoga
eojjeom uri kkumsoge rado sara itdamyeon

ah nan keudae pumeuro
ah nan dadhin segyero

mideo seon an doenda haesseo
oyeomdoen bulgeun kkumsoge
oh shiniyeo bultage hasoseo
oh shiniyeo bicheul jusoseo

i pume i sone oh naege oh nareul
nawa hamkke kkeuteul
nawa hamkke kkeuteul
nawa hamkke kkeuteul

[Translations]

Enter into your clear dreams
And whisper to me
If you’ve lived in my arms
At least once

Into your arms
Into a closed world
A closed world

They said I shouldn’t believe
A tainted, red dream
Oh God, be with me
Oh God, bless me

In my arms, in my hands
Come to me
Be with me, be my light

Just as you want
Take the light from me
If we’re alive even in our dreams

Into your arms
Into a closed world

They said I shouldn’t believe
A tainted, red dream
Oh God, burn me up
Oh God, give me the light

In my arms, in my hands
Come to me
Be with me till the end
Be with me till the end
Be with me till the end

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 27, 2017August 30, 2017

Kisum (키썸) & Chaewon (채원) of April (에이프릴) – I Need You (니가 필요해)

I just need you for right now
난 니가 필요해
난 니가 필요해
넌 지금 어디서 뭐 해

난 니가 필요해
넌 지금 어디서 뭐해
너네 집 앞인데 커피나 한잔할래
나 오늘 할 얘기가 너무 많아
꾸물대지 말고 빨리 나와
너랑 나 사이에 뭐 어때

어디야 뭐 해 바빠
안 바쁘면 나랑 만나
한가하냐 왜 물어봐
참나 나도 나름 바빠
내 할 일 할 시간도 없지만
너를 볼 시간은
만들어서라도 보니까
다 됐고 빨리 나와
이미 집 앞 도착했어
오늘따라 오래 걸렸네
머리는 왜 했어
라는 질문에 왜 점점 볼이 빨개져

(어어 너 표정이 이상하다)

먼저 걸어가는 뒷모습이 너무 귀여워
당장 달려가서
팔짱 끼고 안고 싶어져
내 감정을 내 표정을 숨길 수가 없어
이미 니가 너무 좋아서
너도 나와 같은 맘이면 정말 좋겠다
속으로만 끙끙 혼자 밤새다
나 혼자 내린 결론
궁금하지 잘 들어봐 come on

난 니가 필요해
넌 지금 어디서 뭐 해
너네 집 앞인데 술이나 한잔할래
나 오늘 할 얘기가 너무 많아
꾸물대지 말고 빨리 나와
너랑 나 사이에 뭐 어때

이제 피곤한 하루가 끝났어
한잔하고 싶어 나와 같이 마셔줘
넌 오늘 하루가 어땠니
좋았어 나빴어 뭐 어찌 됐든 간에
이랬다저랬다
하루에도 몇 번씩 좋았다
김샜다 변하지 감정이
나를 컨트롤하는
조종사는 오로지 너야
이젠 숨길 수가 없어
너에게 말할 거야

휴 사실은 나 요즘 자꾸 흔들려
너의 말투 표정 하나하나
다 날 설레게 해
넌 내가 그냥 편안해
난 너 때문에 힘든데
나 어쩜 너를 많이 좋아하게 됐나봐

난 니가 필요해
넌 지금 어디서 뭐 해
너네 집 앞인데 얘기나 잠깐 할래
나 오늘 꼭 해야 할 말이 있어
꾸물대지 말고 빨리 나와
너랑 나 사이에 뭐 어때

난 니가 필요해
넌 지금 어디서 뭐 해
난 니가 필요해
넌 지금 어디서 뭐 해

나는 여자로서는 어때

[Romanization]

I just need you for right now
nan niga pilyohae
nan niga pilyohae
neon jigeum eodiseo mwo hae

nan niga pilyohae
neon jigeum eodiseo mwohae
neo ne jib apinde keopina hanjanhallae
na oneul hal yaegiga neomu manha
kkumuldaeji malgo ppalli nawa
neorang na saie mwo eottae

eodiya mwo hae bappa
an bappeumyeon narang manna
han.ga hanya wae mureobwa
chamna nado nareum bappa
nae hal il hal sigando eopjiman
neoreul bol siganeun
mandeuroseorado bonikka
da dwaetgo ppalli nawa
imi jib ap dochakhaesseo
oneulttara orae geollyeotne
meorineun wae haesseo
raneun jilmune wae jeomjeom bori ppalgaejyeo

(eo eo neo pyojeongi isanghada)

meonjeo georeoganeun dwitmoseubi neomu kwiyeowo
dangjang dallyeogaseo
paljjang kkigo an.go sipeojyeo
nae gamjeongeul nae pyojeongeul sumgil suga eopseo
imi niga neomu johaseo
neodo nawa gateun mamimyeon jeongmal jotgetda
sogeuroman kkeung kkeung honja bamsaeda
na honja naerin gyeollon
gunggeumhaji jal deureobwa Come on

nan niga pilyohae
neon jigeum eodiseo mwohae
neo ne jib apinde sulina hanjanhallae
na oneul hal yaegiga neomu manha
kkumuldaeji malgo ppalli nawa
neorang na saie mwo eottae

ije pigonhan haruga kkeutnasseo
hanjanhago sipeo nawa gati masyeojwo
neon oneul haruga eottaetni
johasseo nappasseo mwo eojji dwaetdeun gane
iraetda jeoraetda
haruedo myeot beonssik johatda
gimsaetda byeonhaji gamjeongi
nareul keonteurolhaneun
jojongsaneun oroji neoya
ijen sumgil suga eopseo
neo.ege malhal geoya

hyu sasireun na yojeum jakku heundeullyeo
neo.ui maltu pyojeong hana hana
da nal seollege hae
neon naega keunyang pyeonanhae
nan neo ttaemune himdeunde
na eojjeom neoreul manhi johahage dwaetnabwa

nan niga pilyohae
neon jigeum eodiseo mwohae
neo ne jib apinde yaegina jamkkan hallae
na oneul kkok haeya hal mari isseo
kkumuldaeji malgo ppalli nawa
neorang na saie mwo eottae

nan niga pilyohae
neon jigeum eodiseo mwo hae
nan niga pilyohae
neon jigeum eodiseo mwo hae

naneun yeojaroseoneun eottae

[Translations]

I just need you for right now
I need you
I need you
Where and you and what’re you doing right now?

I need you
Where and you and what’re you doing right now?
I have so much to tell you today
Don’t take your time, hurry and come out
It’s just you and me, who cares?

Where are you? Busy? If you’re not, let’s meet up
Why are you asking if I have nothing to do? I’m busy too
I don’t have enough time but I make time for you
So hurry out, I’m already in front of your house
You took a while today, why did you do your hair?
Why are you turning red all of a sudden?

(Hey, your face is weird)

You’re walking ahead of me, it’s so cute
I want to go to you, link arms with you and hug you
I can’t hide my emotions on my face
Because I already like you so much
I wish you would feel the same way
I just kept it to myself all night
Then I made my own conclusion
Curious? Listen, come on

I need you
Where and you and what’re you doing right now?
I have so much to tell you today
Don’t take your time, hurry and come out
It’s just you and me, who cares?

A tiring day has already ended
I wanna get a drink, drink with me
How was your day?
Was it good or bad?
Anyway, I have such mood swings
I like you then I don’t, several times a day
The only person who controls me is you
I can’t hide it anymore, I’m gonna tell you

Actually, my heart keeps shaking these days
Your words, each face expression makes my heart flutter
Do you feel nothing towards me? I’m struggling because of you
I think I like you a lot

I need you
Where and you and what’re you doing right now?
I have so much to tell you today
Don’t take your time, hurry and come out
It’s just you and me, who cares?

I need you
Where and you and what’re you doing right now?
I need you
Where and you and what’re you doing right now?

What do you think of me as a woman?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit