kdrama – Page 603 – sleeplessaliana

July 27, 2017

Jo Hyun Ah (조현아) of Urban Zakapa (어반자카파) – Waiting for You

날 혹시 아나요 만난 적 있나요
언젠가 본 듯한 낯 익은 그 향기
날 기억하나요 느낄 수 있나요
길 잃은 내 눈빛 그대만 보는데 오직

Waiting for you only for you
나도 모르게 내 맘이
그대 숨결을 원해요
Waiting for you still loving you
아무 말 없이 날 봐도
그대 목소리 들리죠

모르는 척 마요 약속했잖아요
선명하게 남긴 따뜻한 그대의 손길

Waiting for you only for you
나도 모르게 내 맘이
그대 숨결을 원해요
Waiting for you still loving you
아무 말 없이 날 봐도
그대 목소리 들리죠

I promise you always love you

[Romanization]

nal hoksi anayo mannan jeok itnayo
eonjen.ga bon deuthan nat igeun keu hyanggi
nal ki.eokhanayo neukkil su itnayo
gil irheun nae nunbit keudaeman boneunde ojik

Waiting for you only for you
nado moreuge nae mami
keudae sumgyeoreul wonhaeyo
Waiting for you still loving you
amu mal eopsi nal bwado
keudae moksori deullijyo

moreuneun cheok mayo yaksokhaetjanhayo
seonmyeonghage namgin ttatteuthan keudae.ui son.gil

Waiting for you only for you
nado moreuge nae mami
keudae sumgyeoreul wonhaeyo
Waiting for you still loving you
amu mal eopsi nal bwado
keudae moksori deullijyo

I promise you always love you

[Translations]

Do you know me? Have you ever seen me before?
Feels like I’ve seen you before, your scent is familiar
Do you remember me? Can you feel it?
My eyes that were once lost, are only looking at you

Waiting for you, only for you
Without knowing, my heart wants you
Waiting for you, still loving you
Even if you look at me without saying a word
I can hear your voice

Don’t ignore it, you promised
Your warm touch still clearly remains with me

Waiting for you, only for you
Without knowing, my heart wants you
Waiting for you, still loving you
Even if you look at me without saying a word
I can hear your voice

I promise you, always love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 25, 2017July 27, 2017

Lee Hae Ri (이해리) – But

또 묻는다
거울 속 내게 묻는다
이대로 좋냐고
이래도 좋냐고
수백번 내게 물었다

참 이기적인 너라서
끝까지 못된 너라서
다 버릴래
널 놓아버릴래
날 매일 아프게하잖아

더 멀어지고 싶은데
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다
결국엔 너를 찾아가
널 바라만보다 지쳐도
행복해할 나라서
But I’m still loving you

정말 한번도 진심인 적 없었던거니
내 맘 다 알면서
모른 척 하지마

참 이기적인 너라서
끝까지 못된 너라서
다 버릴래
널 놓아버릴래
매일 네게서 멀어져보려해봐

멀어지려 할 수록
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다
결국엔 너를 찾아가
널 바라만보다 지쳐도
행복해할 나라서
But I’m still loving you

거짓말 처럼 설레었던 시간과
또 거짓말처럼 변해버린 너를
믿지못해 기억을
끼워맞추고 있어 참 못났지
그럼에도 여전히 널
그럼에도 여전히 난

널 바보처럼 사랑해
상처투성이가 돼도 아직 난 너야
결국 네게로
또 같은 반복이어도 너에게로 돌아가
But I’m still loving you

[Romanization]

tto mudneunda
geo.ul sok naege mudneunda
idaero jotnyago
iraedo jotnyago
subaekbeon naege mureotda

cham igijeogin neoraseo
kkeutkkaji motdoen neoraseo
da beorillae
neol nohabeorillae
nal mae.il apeugehajanha

deo meoreojigo sipeunde
neo.egero doraga maemdolgo maemdolda
kyeolguken neoreul chajaga
neol baramanboda jichyeodo
haengbokhaehal naraseo
But I’m still loving you

jeongmal hanbeondo jinsimin jeok eopseotdeon geoni
nae mam da almyeonseo
moreun cheok hajima

cham igijeogin neoraseo
kkeutkkaji motdoen neoraseo
da beorillae
neol nohabeorillae
mae.il negeseo meoreojyeoboryeohaebwa

meoreojiryeo hal surok
neo.egero doraga maemdolgo maemdolda
kyeolguken neoreul chajaga
neol baramanboda jichyeodo
haengbokhaehal naraseo
But I’m still loving you

geojitmal cheoreom seolle.eotdeon sigan gwa
tto geojitmalcheoreom byeonhaebeorin neoreul
midji mothae ki.eogeul
kkiwomatchugo isseo cham motnatji
keureom.edo yeojeonhi neol
keureom.edo yeojeonhi nan

neol babocheoreom saranghae
sangcheotuseongiga dwaedo ajik nan neoya
kyeolguk negero
tto gateun banbogi.eodo neo.egero doraga
But I’m still loving you

[Translations]

I’m asking again
Asking myself in the mirror
Are you happy like this?
Will you still be happy like this?
I asked hundreds of times

Because you’re so selfish
Because you’re so mean
I wanna throw it all away
I wanna let go of you
You hurt me every day

I wanna get far away from you
But I’m going back to you
Spinning round and round
In the end, I look for you
Though I get tired of looking at you
It’ll make me happy
But I’m still loving you

Was there really not one time
That you meant it?
You know my heart
So don’t pretend that you don’t

Because you’re so selfish
Because you’re so mean
I wanna throw it all away
I wanna let go of you
I try to get far from you every day

But the more I try to get far from you
I’m going back to you
Spinning round and round
In the end, I look for you
Though I get tired of looking at you
It’ll make me happy
But I’m still loving you

Times that my heart fluttered so much like a lie
And you, who has changed like a lie
I can’t believe it
I’m forcing the pieces of memories together, so pathetic
But still, but still

Like a fool, I love you
Even if I’m covered with scars, it’s still you
In the end, even if this repeats
I’m going back to you
But I’m still loving you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 25, 2017

Yozoh (요조) – Heart Pounding Summer Day (두근두근 여름날)

[Official MV]

[The Making]

우리들의 여름날이 스쳐가
쏟아지는 햇살 사이로
너를 생각하면 가슴이 막 뛰어 나는

눈이 부시게 파란 하늘과
창문 밖으로 춤추는 나무들
니 옆 모습을 바라보다 웃음이 나

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억할까

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보던 너의 눈빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 걸

이유 없이 열이 나고 아플 때
알 수 없이 숨이 찰 때도
너를 생각하면 괜찮아져 신기 하지

주저 앉아서 울고 싶을 때
바보처럼 그리워 질 때도
날 믿어주는 니 가 있어 그거면 돼

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억 할 까

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보는 너의 눈 빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 거

[Romanization]

urideurui yeoreumnari seuchyeoga
ssodajineun haessal sairo
neoreul saenggakhamyeon gaseumi mak ttwi.eo naneun

nuni busige paran haneulgwa
changmun bakkeuro chumchuneun namudeul
ni yeop moseubeul baraboda useumi na

da irwojigil barae wonhaneun modeun geot
deo yeongwonhagil barae sojunghan geot
haneulcheoreom pureureun i yeoreumeul
meon hutnal urin ki.eokhalkka

on sesangi da banjjak bitnago itjanha
nal barabodeon neo.ui nunbitcheoreom
haru jongil dugeun dugeun nae ma.eumeun
nae.ireul kkumkkugo itneun geol

iyu eopsi yeori nago apeul ttae
al su eopsi sumi chal ttaedo
neoreul saenggakhamyeon gwaenchanhajyeo shin.gi haji

jujeo anjaseo ulgo sipeul ttae
babocheoreom keuriwo jil ttaedo
nal mideojuneun ni ga isseo keugeomyeon dwae

da irwojigil barae wonhaneun modeun geot
deo yeongwonhagil barae sojunghan geot
haneulcheoreom pureureun i yeoreumeul
meon hutnal urin ki.eokhalkka

on sesangi da banjjak bitnago itjanha
nal baraboneun neo.ui nunbitcheoreom
haru jongil dugeun dugeun nae ma.eumeun
nae.ireul kkumkkugo itneun geo

[Translations]

Our summer days are passing
In between the spilling sunlight
When I think of you
My heart starts to pound

The dazzling blue sky
The dancing trees outside the window
I’m looking at you and smiling

I hope it’ll all come true, everything you want
I hope it’ll be forever, everything that’s precious
This summer that’s blue as the sky
Will it remember us later on?

The whole world is shining
Like your eyes that look at me
All day, my heart is pounding
It’s dreaming of tomorrow

When I get a fever and I’m sick for no reason
When I run out of breath without knowing why
When I think about you, I feel better
It’s so strange

When I wanna give up and cry
When I start to miss you like a fool
I have you, who believes in me
That’s all I need

I hope it’ll all come true, everything you want
I hope it’ll be forever, everything that’s precious
This summer that’s blue as the sky
Will it remember us later on?

The whole world is shining
Like your eyes that look at me
All day, my heart is pounding
It’s dreaming of tomorrow

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 25, 2017

Kim EZ (김이지) of Ggotjam Project (꽃잠프로젝트) – Pop Pop

착각일지 몰라
하지만 오늘 너와 나
어제완 다른 모습인걸

오늘따라 조금 니가
다르게 보이는걸까
아마 기분탓

어깨 끝이 스쳐 (어깨 끝이 스쳐)
기분이 좋아 설렘이 커져
머리속이 자꾸 하얘진다

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop) 짜릿한 기분
쏟아지는
별빛 처럼 내맘을 자꾸

(Pop Pop Pop) 반짝 거려
(Pop Pop Pop) 지금 나 이대로
너와 함께
이 길을 계속 걷고 싶어

들킬 것만 같은 마음
너와 거릴 두고 걷고 있지만
(하지만)
좁혀오는 널

밀어내긴 싫어 (싫어 정말)
조금 천천히
알아가고 싶어 (우 우 yeah)
지금 이 맘 이대로가 좋아
oh Do you feel the same Baby

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop) 짜릿한 기분
쏟아지는
별빛 처럼 내맘을 자꾸

(Pop Pop Pop) 반짝 거려
(Pop Pop Pop) 지금 나 이대로
너와 함께
이 길을 계속 걷고 싶은데

후 불면 사라져버릴
그런 작은 감정들은 아닐까
한 발자국 더 가까이 걸으면 어떨까

몰라 내 맘을 난 (아직 몰라)
궁금한건지 (궁금한 건지)
보고 싶은건지 (우 우 yeah)
지금 이 떨림 오래 간직할래

(Pop Pop Pop) 나도 모르고
(Pop Pop Pop) 너도 모르는
Pumping Jumping
여러가지 색깔의 마음

(Pop Pop Pop) 머물러줘
(Pop Pop Pop) 지금 나 이대로
알쏭 달쏭 비눗방울같은 이 마음들아

머물러줘

[Romanization]

chakgakilji molla
hajiman oneul neowa na
eojewan dareun moseubin geol

oneulttara jogeum niga
dareuge boineun geolkka
ama kibun tat

eokkae kkeuti seuchyeo (eokkae kkeuti seuchyeo)
kibuni joha seollemi keojyeo
meorisogi jakku hayaejinda

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop) jjarithan kibun
ssodajineun
byeolbit cheoreom nae mameul jakku

(Pop Pop Pop) banjjak georyeo
(Pop Pop Pop) jigeum na idaero
neowa hamkke
i gireul kyesok geodgo sipeo

deulkil geotman gateun ma.eum
neowa georil dugo geodgo itjiman
(hajiman)
jobhyeo oneun neol

mireonaegin sirheo (sirheo jeongmal)
jogeum cheoncheonhi
aragago sipeo (woo woo yeah)
jigeum i mam idaeroga joha
oh Do you feel the same Baby

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop) jjarithan kibun
ssodajineun
byeolbit cheoreom nae mameul jakku

banjjak georyeo
(Pop Pop Pop) jigeum na idaero
neowa hamkke
i gireul kyesok geodgo sipeunde

hu bulmyeon sarajyeobeoril
keureon jageun gamjeongdeureun anilkka
han baljaguk deo gakkai georeumyeon eotteolkka

molla nae mameul nan (ajik molla)
gunggeumhan geonji (gunggeumhan geonji)
bogo sipeun geonji (woo woo yeah)
jigeum i tteollim orae ganjikhallae

(Pop Pop Pop) nado moreugo
(Pop Pop Pop) neodo moreuneun
Pumping Jumping
yeoreogaji saek.kkarui ma.eum

(Pop Pop Pop) meomulleojwo
(Pop Pop Pop) jigeum na idaero
alssong dalssong binutbangulgateun i ma.eumdeura

meomulleojwo

[Translations]

I might be wrong
But today, you and I
We’re different from yesterday

Today, maybe you seem a bit different
Maybe it’s just my mood

Our shoulders brush (our shoulders brush)
I feel good, my heart keeps fluttering
My head keeps blanking

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop) this electric feeling
Like the shooting stars
My heart keeps going

(Pop Pop Pop) it shines
(Pop Pop Pop) just like now
With you
I wanna keep walking on this path

Feels like you’ll notice my heart
I’m walking a little far from you
But you keep coming closer

I don’t wanna push you away (I really don’t)
A little slowly
I wanna get to know you
This heart, just like this, is good
oh Do you feel the same? Baby!

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop) this electric feeling
Like the shooting stars
My heart keeps going

(Pop Pop Pop) it shines
(Pop Pop Pop) just like now
With you
I wanna keep walking on this path

What if they are just small feelings
That’ll go off if I blow on them?
What will happen if I take one more step to you?

I don’t know my heart (I still don’t know)
Am I curious? (curious?)
Or do I miss you?
I want to keep this trembling feeling for a long time

(Pop Pop Pop) I don’t even know
(Pop Pop Pop) You don’t even know
Pumping Jumping
All the colors of the heart

(Pop Pop Pop) Stay with me
(Pop Pop Pop) Just like now
You mysterious, bubbly feelings

Stay

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 21, 2017

Tunnel (터널) [Full OST Tracklist]

No.	Song Title	Artist
1.	58년생 박광호 1958 Park Kwang Ho	Various Artists
2.	터널 Tunnel	Various Artists
3.	뒤틀린 시간들 Twisted Times	Various Artists
4.	미끼 Bait	Various Artists
5.	눈물길 Tear Path	Various Artists
6.	예그리나 Love Relation	Various Artists
7.	호루라기 약속 Whistle Promise	Various Artists
8.	The Proof	Various Artists
9.	과거와 현재의 연결고리 Past and Present Connections	Various Artists
10.	탐문수사 Legwork	Various Artists
11.	가려진 의혹 Obscured Suspicion	Various Artists
12.	풀리지 않는 의문 Unanswered Question	Various Artists
13.	강력1팀 미스터리 Mystery of Crime Division 1 Team	Various Artists
14.	이게 아닌가…? Isn’t This…?	Various Artists
15.	눈칫밥 A dinner for a guest who is not entirely welcome	Various Artists
16.	닿을 수 없는 그곳 That Inaccessible Place	Various Artists
17.	눈물 걸음 Tear Step	Various Artists
18.	사람을 죽이는데 이유가 필요해요? Do You Need a Reason to Kill Someone?	Various Artists
19.	흔적을 따라 Follow The Trail	Various Artists
20.	Dark Follower	Various Artists
21.	범인의 흔적 Trail of The Criminal	Various Artists
22.	Delicate	Various Artists
23.	의심 Doubt	Various Artists
24.	가슴에 묻다 Ask Your Heart	Various Artists
25.	남겨진 사람들 People Who Left Behind	Various Artists