kdrama – Page 608 – sleeplessaliana

July 2, 2017July 19, 2017

창모 (CHANGMO) – I Always

여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 아름다워

여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 사랑스러워

기억나니 우리 첫 만남을
그때 나는 매일 갔잖아 널
바보
보러 니가 일하는 곳에
그때 난 매일 흘겨봤잖아 널
널 보러
그때의 난 애송이
이런 일들에 너무 서툰 놈
yeah yeah
허나 지금 날 알잖아
아름다운 너를 이 세상의 여왕으로
haha
즉위시킬 테야 야

약속해
사랑스런 내 wife
넌 나를 비춰주는 해야
너 땜에 필요 없어
밝은 spotlight hol up
우리가 어려도 우리가 젊어도
우리 사랑은 깊어 이 길을 걸어줘
평생 내 이름을 남편으로 적어줘

요리를 못해도
오늘만은 참고서 먹어줘
oh yeah
우리 황혼은 멀었어
oh yeah
젊은 사랑을 나누자 ok
새끼 손가락 걸어줘 Promise

동네 친구들이 우릴 너무 축복해
느리게 걷는 아이들 우리 nickname
난 시간의 멱살을 쥔 채
느리게 가라 해
우리 젊음들을 위해

여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 아름다워

여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 사랑스러워

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

어른들은 말하지
지금 니네 젊음이
정말 영원할 것 같니
Oh Yeah
나는 아직 젊어서
나의 젊음이 너무나도
영원할 것 같지 Forever
그리고 젊은 널 위해
나는 아마 음
나의 영혼 팔 것 같지 my soul

그만큼 아름다운 너
난 미랠 볼 수 있어
자기 우린 결혼할 것 같지
너는 하얀 존재야
마치 설원과도 같지
다른 여자한테
난 겨울의 철원과도 같지
허나 너란 숙녀에겐
노란 버터 같은 나지
너와 같이 살 생각에
돈을 벌어 가는 나기에
난 검은 밤에 니 이름을 불러
약속했지 안 간다고 클럽
사람은 안 변한단 말이 들려
허나 신경쓰지 마
나는 새 타입의
너의 남자라고 불려

여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 아름다워

여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 사랑스러워

Babe
기대돼 내일이
Can I call you my lady
내일 아침이 기대돼
해줄래 morning kiss
나른한 목소리
이불 안의 널 안을래
사랑한다고 말할게

여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 아름다워

여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 사랑스러워

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

[Romanization]

yeojeonhi neoreul bomyeon
jamdeureun neoreul bomyeon
uri cheo.eum mannami saenggakna
keudaen yeojeonhi areumdawo

yeojeonhi neoreul bomyeon
jamdeureun neoreul bomyeon
uri cheo.eum mannami saenggakna
keudaen yeojeonhi sarangseureowo

ki.eoknani uri cheot mannameul
keuttae naneun mae.il gatjanha neol
babo
boreo niga ilhaneun gose
keuttae nan mae.il heulgyeobwatjanha neol
neol boreo
keuttae.ui nan aesongi
ireon ildeure neomu seotun nom
yeah yeah
heona jigeum nal aljanha
areumdaun neoreul i sesangui yeowangeuro
haha
jeukwisikil teya ya

yaksokhae
sarangseureon nae Wife
neon nareul bichwojuneun haeya
neo ttaeme pilyo eopseo
balgeun spotlight hol up
uriga eoryeodo uriga jeolmeodo
uri sarangeun gipeo i gireul georeojwo
pyeongsaeng nae ireumeul nampyeoneuro jeogeojwo

yorireul mothaedo
oneulmaneun chamgoseo meogeojwo
oh yeah
uri hwanghoneun meoreosseo
oh yeah
jeolmeun sarangeul nanuja OK
saekki sonkarak georeojwo Promise

dongne chin.gudeuri uril neomu chukbokhae
neurige geodneun aideul uri Nickname
nan siganui myeoksareul jwin chae
neurige gara hae
uri jeolmeumdeureul wihae

yeojeonhi neoreul bomyeon
jamdeureun neoreul bomyeon
uri cheo.eum mannami saenggakna
keudaen yeojeonhi areumdawo

yeojeonhi neoreul bomyeon
jamdeureun neoreul bomyeon
uri cheo.eum mannami saenggakna
keudaen yeojeonhi sarangseureowo

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

eoreundeureun malhaji
jigeum nine jeolmeumi
jeongmal yeongwonhal geot gatni
Oh Yeah
naneun ajik jeolmeoseo
naui jeolmeumi neomunado
yeongwonhal geot gatji Forever
keurigo jeolmeun neol wihae
naneun ama eum
naui yeonghon pal geot gatji My Soul

keumankeum areumdaun neo
nan mirael bol su isseo
jagi urin kyeolhonhal geot gatji
neoneun hayan jonjaeya
machi seolwon.gwado gatji
dareun yeojahante
nan gyeo.urui cheolwon.gwado gatji
heona neoran suknyeo.egen
noran beoteo gateun naji
neowa gati sal saenggake
doneul beoreo ganeun nagie
nan geomeun bame ni ireumeul bulleo
yaksokhaetji an gandago keulleob
sarameun an byeonhandan mari deullyeo
heona sinkyeongsseuji ma
naneun sae taibui
neo.ui namjarago bullyeo

yeojeonhi neoreul bomyeon
jamdeureun neoreul bomyeon
uri cheo.eum mannami saenggakna
keudaen yeojeonhi areumdawo

yeojeonhi neoreul bomyeon
jamdeureun neoreul bomyeon
uri cheo.eum mannami saenggakna
keudaen yeojeonhi sarangseureowo

Babe
kidaedwae nae.iri
Can I call you my lady
nae.il achimi kidaedwae
haejullae morning kiss
nareunhan moksori
ibul anui neol aneullae
saranghandago malhalke

yeojeonhi neoreul bomyeon
jamdeureun neoreul bomyeon
uri cheo.eum mannami saenggakna
keudaen yeojeonhi areumdawo

yeojeonhi neoreul bomyeon
jamdeureun neoreul bomyeon
uri cheo.eum mannami saenggakna
keudaen yeojeonhi sarangseureowo

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

[Translations]

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

Do you remember when we first met?
I went to see you every day
I went to where you worked
I stole glances at you every day
Back then, I was so young
I was so inexperienced
But now I know
I will treat the beautiful you
As a queen

I promise you
My lovely wife
You are the sun that shines on me
Because of you, I don’t need that bright spotlight, hol up
Even though we’re young
Our love is deep, walk on this path with me
Write my name as your husband for all your life

Though you can’t cook
I’ll still eat it, oh yeah
Our twilight is still far away
Let’s share our young love
Pinky promise me

Our neighborhood friends congratulate us
Slowwalkers, that’s our nickname
I’m grabbing time by the collar
And telling it to go slow for our youth

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

Grown ups say
Do you really think your youth will last forever?
I’m still young
So I think my youth will last forever
For the youthful you
I can sell my soul

That’s how beautiful you are
I can see the future
Baby, we’re gonna get married
You’re a white existence
Like a snowy field
To other girls
I’m as cold as winter
But to you, my lady
I’m like yellow butter
Thinking of living with you
Makes me wanna make money
I call out your name in the dark night
I promise I won’t go to the club
They say people don’t change
But don’t pay attention
I’m a new type
I’m your man, baby

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

Babe, I’m excited for tomorrow
Can I call you my lady
I’m excited for tomorrow morning
Will you give me a morning kiss?
With a lazy voice
I wanna hug you under the blanket
I’ll tell you that I love you

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 29, 2017July 2, 2017

L of Infinite (엘) – I Don’t Care If It’s Not Me (내가 아니어도 좋아)

[MV Teaser]

[Official MV]

아무래도 상관없어
니가 웃기만 한다면
언제나 이렇게
니 옆에서 널 지켜줄 거야
내가 아니어도 좋아
너를 웃게 하는 사람
환하게 웃는 니 모습
난 그걸로 좋아

그냥 지켜주고 싶어
늘 행복하게 웃으면 좋겠어
그냥 니가 웃어주면
나도 같이 웃음이나 정말
내가 아니어도 좋아
널 행복하게 해 주는 사람이
내가 아니어도 좋아
널 웃게 한다면

날 울려도 상관없어
너만 웃을 수 있다면
환하게 웃는 니 모습
난 그걸로 좋아

그냥 널 지키고 싶어
늘 행복하게 웃으면 좋겠어
그냥 니가 행복하면
나도 같이 행복해져 정말
내가 아니어도 좋아
널 행복하게 해 주는 사람이
내가 아니어도 좋아
널 웃게 한다면
다 거짓말이야

내가 널 지키고 싶어
늘 너와 함께였으면 좋겠어
잠시 멀어져 있어도
눈물 참고 행복하자 우리
내가 아니라면 안돼
널 행복하게 해 주는 사람이
내가 아니라면 안돼
내가 아니라면 안돼

[Romanization]

amuraedo sanggwan eopseo
niga utgiman handamyeon
eonjena ireohke
ni yeopeseo neol jikyeojulgeoya
naega ani.eodo joha
neoreul utke haneun saram
hwanhage utneun ni moseub
nan keugeollo joha

keunyang jikyeojugo sipeo
neul haengbokhage useumyeon jotgesseo
keunyang niga useojumyeon
nado gati useumina jeongmal
naega ani.eodo joha
neol haengbokhage hae juneun sarami
naega ani.eodo joha
neol utke handamyeon

nal ullyeodo sanggwan eopseo
neoman useul su itdamyeon
hwanhage utneun ni moseub
nan keugeollo joha

keunyang neol jikigo sipeo
neul haengbokhage useumyeon jotgesseo
keunyang niga haengbokhamyeon
nado gati haengbokhaejyeo jeongmal
naega ani.eodo joha
neol haengbokhage hae juneun sarami
naega ani.eodo joha
neol utke handamyeon
da geojitmariya

naega neol jikigo sipeo
neul neowa hamkkeyeosseumyeon jotgesseo
jamsi meoreojyeo isseodo
nunmul chamgo haengbokhaja uri
naega aniramyeon andwae
neol haengbokhage hae juneun sarami
naega aniramyeon andwae
naega aniramyeon andwae

[Translations]

I don’t care about anything
As long as you smile
I will always stand by your side like this
And protect you
I don’t care if it’s not me
The person who makes you smile
I’m happy with just seeing you brightly smile

I just wanna protect you
I wish you would always smile happily
If you smile, I smile too, really
I don’t care if it’s not me
The person who makes you happy
I don’t care if it’s not me
If you can smile

I don’t care if you make me cry
If only you can smile
I’m happy with just seeing you brightly smile

I just wanna protect you
I wish you would always smile happily
If you’re happy, I’m happy too, really
I don’t care if it’s not me
The person who makes you happy
I don’t care if it’s not me
If you can smile
But this is all a lie

I want to protect you
I wish I was always with you
Even if we are far apart
Let’s hold back our tears and be happy
Don’t say it’s not me
The person who will make you happy
Don’t say it’s not me
Don’t say it’s not me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 29, 2017July 19, 2017

Fromm (프롬) – When The Moonlight Shines On You (달빛이 내릴 때)

그대 그만 편히 떠나요
모진 꿈에 깨어나 쉬어요
시간이 지나면 계절을 지새면
아픈 기억도 잊혀질까요

내 못다 한 마음이 곪아
이 가슴에 붉은 물이 들거든
노을빛에 젖은 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

돌아보지 말고 걱정하지 말고
추억 하나 되새기지 말아요
우리 한 시절은 함께였음을
나 혼자만 기억할게요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

내 못다 한 마음이 녹아
숨지 못한 눈물이 흐르거든
여우비가 내린 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

아파하지 말고 슬퍼하지 말고
지난 날은 남겨두지 말아요
그대 가는 길 따뜻하기를
바랄게요 그거면 돼요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

아주 가끔은 날 생각해줘요

[Romanization]

keudae keuman pyeonhi tteonayo
mojin kkume kkae.eona swi.eoyo
sigani jinamyeon gyejeoreul jisaemyeon
apeun ki.eokdo ijhyeojilkkayo

nae motda han ma.eumi golma
i gaseume bulgeun muri deulgeodeun
no.eulbiche jeojeun julman aseyo
gwaenchanayo pyeonhi gaseyo

doraboji malgo keokjeonghaji malgo
chu.eok hana doesaegiji marayo
uri han sijeoreun hamkkeyeosseumeul
na honjaman ki.eokhalkeyo

keudaeyeo keudaeyeo nae sarangeul
mae.il bamhaneure bichwodulkeyo
keuriwo keuriwo ijji mothandamyeon
dalbichi naeril ttae nal ki.eokhaejwoyo

nae motda han ma.eumi noga
sumji mothan nunmuri heureugeodeun
yeo.ubiga naerin julman aseyo
gwaenchanayo pyeonhi gaseyo

apahaji malgo seulpeohaji malgo
jinan nareun namgyeoduji marayo
keudae ganeun gil ttatteuthagireul
baralkeyo keugeomyeon dwaeyo

keudaeyeo keudaeyeo nae sarangeul
mae.il bamhaneure bichwodulkeyo
keuriwo keuriwo ijji mothandamyeon
dalbichi naeril ttae nal ki.eokhaejwoyo

aju gakkeumeun nal saenggakhaejwoyo

[Translations]

My love, leave in peace
Wake up from this cruel dream and rest
When time passes, after the seasons
Painful memories will be forgotten

When all my unexpressed feelings well up
And red water fills up my heart
Think that it’s colored with the sunset
I’m alright, leave in peace

Don’t look back, don’t worry
Don’t think about the memories
All the times we spent together
I’ll remember them alone

My love, my love
I’ll shine my love in the night sky every day
If you long for me and can’t forget
Remember me when the moonlight shines on you

When all my unexpressed feelings melt
And flow down as tears that I can’t hide
Think that it’s a rain shower
I’m alright, leave in peace

Don’t be in pain, don’t be sad
Don’t hold on to the past
I hope your path will be warm
That’s all

My love, my love
I’ll shine my love in the night sky every day
If you long for me and can’t forget
Remember me when the moonlight shines on you

Just sometimes, think of me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 28, 2017July 2, 2017

Kim Greem (김그림) – One Person (단 한사람)

[MV Teaser]

[Official MV]

내 삶에 단 한사람
사랑을 가르쳐 준 사람

삶이 쉽진 않지만
아름답다는걸
알려준 단 한 사람

가벼운 한마디보단
따스한 손 건네 준 사람

내가 길을 잃을 때
날 불러준 사람
어둠 속 빛나는 별처럼

그 사람이 내 마음에 불어온다
그로 인해 나란 꽃을 틔운다
이유 없던 내 삶에
의미가 된 사람
내가 사랑한 단 한사람

가벼운 한마디보단
따스한 손 건네 준 사람

내가 길을 잃을 때
날 불러준 사람
어둠 속 빛나는 별처럼

그 사람이 내 마음에 불어온다
그로 인해 나란 꽃을 틔운다
이유 없던 내 삶에
의미가 된 사람
내가 사랑한 단 한사람

[Romanization]

nae salme dan hansaram
sarangeul kareuchyeo jun saram

salmi swibjin anhjiman
areumdabdaneun geol
allyeojun dan han saram

gabyeo.un hanmadibodan
ttaseuhan son geonne jun saram

naega gireul irheul ttae
nal bulleojun saram
eodum sok bitnaneun byeolcheoreom

keu sarami nae ma.eume bureo.onda
keuro inhae naran kkocheul tui.unda
iyu eopdeon nae salme
uimiga doen saram
naega saranghan dan han saram

gabyeo.un hanmadibodan
ttaseuhan son geonne jun saram

naega gireul irheul ttae
nal bulleojun saram
eodum sok bitnaneun byeolcheoreom

keu sarami nae ma.eume bureo.onda
keuro inhae naran kkocheul tui.unda
iyu eopdeon nae salme
uimiga doen saram
naega saranghan dan han saram

[Translations]

The only person in my life
The person who taught me love

Life isn’t easy
But it’s beautiful
You’re the person who taught me that

Rather than light words
You’re the one who gave me your warm hand

When I was lost
You’re the one who called me
Like a star shining in the darkness

That person is calling my heart
Because of that, my flower is blooming
In my life that had no reason
You became my meaning
The only person who I love

Rather than light words
You’re the one who gave me your warm hand

When I was lost
You’re the one who called me
Like a star shining in the darkness

That person is calling my heart
Because of that, my flower is blooming
In my life that had no reason
You became my meaning
The only person who I love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 28, 2017July 3, 2017

Yoo Ha Jung (유하정) – Silly Love

And I know love is stupid
You see me same way I see you
Wanna be yours
Is this love?

And I know love is silly
But I don’t know why you’re letting me in
Wanna know why
Is this love?

Is this your way of saying (that) you care?
Do you know my favorite song?

It’s so crazy
I can’t think of someone else
Do you ever wonder?
Is it now our fate forever?

You can bring me smile
I won’t let you know

Going on
On and on, for you

You can tear me down
I want you to know
Going on
On and on, for you
You come to me

I know you are waiting
You see me same way I see you
Wanna be yours
Is this love?

You know I am reckless
But I don’t know why you’re letting me in
Wanna know why
Is this love?

When you’re numb
So am I
Day by day

When your tears fall
I’ll be there for
You wherever

On and on, for you
You come to me

[KOREAN]

사랑은 바보같다는 거 알아
내가 널 보는 것처럼 넌 날 봐줘
나는 네 것이 되고 싶어
이게 사랑인가??

사랑이 어리석은 것인 줄은 나도 알지만
근데 날 왜 자꾸만 받아주는지
알고싶어
이게 사랑인가?

나에 대한 관심표현이 이거야?
내가 가장 좋아하는 노래가 어떤 건지는 알아?

놀라운 건, 난, 너 밖엔 생각 안나
궁금하지 않니?
이제 이게 우리 운명인가?

너는 나를 웃게 해주지만
(그게 무엇때문인지)네게 말하지는 않을래

돌고
돌고, 널 위해… 네 주변을…

넌 날 무너뜨릴 수도 있지만…
네가 알았으면 해
돌고
돌고, 널 위해
나에게로 와줬으면 해

네가 기다리는 것도 알아
내가 널 보는 거처럼 넌 날 봐줘
나는 너의 것이 되고 싶어
이게 사랑인가?

내가 너무 무모한 거 알면서
근데 왜 자꾸 받아주는지
알고 싶어
이게 사랑인 거야?

네가 힘이 없으면
나도 그래
하루 하루가….

네가 눈물 흘리면
곁에 있어 줄게
어디서나

돌고 돌아, 널 위해, 너의 주변을…..
나에게로 와

[Lyrics by: melOn]
Please take out with full credit