kdrama – Page 726 – sleeplessaliana

May 18, 2015June 9, 2015

Byul (별) – Remember

거리엔 또 햇살이
기분좋은 바람이 또 불어와
너에게로 가는 길이 이렇게
설레여와 기쁘게 널 보고 싶었어
여전히 따뜻한 니 미소는
그대로여서 내가 참 고마워 정말
오랫동안 하지 못했던 그말
너를 많이 좋아했다고 아직도

do you remember
우리 처음 만났던 날 그때로
니가 부르면 어디든 네게로
숨이차도록 뛰어갔었지 니가 있는곳

i’ll remember
많이 보고 싶었어 너의 모든게
오늘밤 못다한 나의 얘기를 들어줘 my love

너는 모르고 있지
매일 너의 뒤에 서성이던 날
조급해진 내 마음이 망칠까
멀리서 바라보다 또 난 돌아섰지
매일밤 잠못이루던 밤에
니 생각만 하다 하루가 가던 날도
지금와서 생각하면 행복해
니가 옆에 있었으니까 이렇게

do you remember
우리 처음 만났던 날 그때로
니가 부르면 어디든 네게로
숨이차도록 뛰어갔었지 니가 있는곳

i’ll remember
많이 보고 싶었어 너의 모든게
오늘밤 못다한 나의 얘기를 들어줘 my love

나의 첫사랑 나의 끝사랑 너야 (오직너뿐야)
너를 사랑해 나의 전부인걸 영원토록 you know

[Romanization]

geori.en tto haessari
kibun joheun barami tto bureowa
neo.egero ganeun giri ireohke
seolleyeowa kippeuge neol bogo sipeosseo
yeojeonhi ttatteuthan ni misoneun
keudaeroyeoseo naega cham komawo jeongmal
oraetdongan haji mothaetdeon keumal
neoreul manhi johahaetdago ajikdo

DO YOU REMEMBER
uri cheo.eum mannatdeon nal keuttaero
niga bureumyeon eodideun negero
sumichadorok ttwi.eogasseotji niga itneun got

I’LL REMEMBER
manhi bogo sipeosseo neo.ui modeun.ge
oneulbam motdahan na.ui yaegireul deureojwo MY LOVE

neoneun moreugo itji
mae.il neo.ui dwi.e seoseongideon nal
jogeubhaejin nae ma.eumi mangchilkka
meolliseo baraboda tto nan doraseotji
mae.il bam jam mot i rudeon bame
ni saenggakman hada haruga gadeon naldo
jigeumwaseo saenggakhamyeon haengbokhae
niga yeope isseosseunikka ireohke

DO YOU REMEMBER
uri cheo.eum mannatdeon nal keuttaero
niga bureumyeon eodideun negero
sumichadorok ttwi.eogasseotji niga itneun got

I’LL REMEMBER
manhi bogo sipeosseo neo.ui modeun.ge
oneulbam motdahan na.ui yaegireul deureojwo MY LOVE

na.ui cheot sarang naui kkeut sarang neoya (ojik neo ppunya)
neoreul saranghae naui jeonbuin.geol yeongwontorok YOU KNOW

[Translations]

Sunshine on the streets again
A nice breeze blows over
Going to you makes my heart flutter
I want to happily see you

Your smile is still so warm
It’s stays the same so I’m so thankful
Words I couldn’t say for a long time
I liked you a lot, I like you still

Do you remember
The day we first met
When you call, wherever it is
I ran out of breath, running to where you were

I’ll remember
I missed you so much, all of you
Listen to my unfinished stories tonight my love

You didn’t know
I always lingered behind you
I worried that my impatient heart would ruin it
I looked at you from far away then turned away

Every night, sleepless nights
Days that went by only thinking of you
If I think about it now, I was happy
Because I was by your side

Do you remember
The day we first met
When you call, wherever it is
I ran out of breath, running to where you were

I’ll remember
I missed you so much, all of you
Listen to my unfinished stories tonight my love

My first love, my last love, it’s you (only you)
I love you, you’re my everything, forever, you know

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 17, 2015August 18, 2015

IU (아이유) – Heart (마음)

툭 웃음이 터지면 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너

그대를 보며
나는 더운 숨을 쉬어요
아픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠

나를 알아주지 않으셔도 돼요
찾아오지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요

눈을 떼지 못 해
하루종일 눈이 시려요
슬픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠

제게 대답하지 않으셔도 돼요
달래주지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요

세상 모든 게 죽고 새로 태어나
다시 늙어갈 때에도
감히 이 마음만은 주름도 없이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요
영영 살아있어요

[Romanization]

tuk useumi teojimyeon keugeon neo
kung naeryeo anjeumyeoneun keugeon neo
chuk meogeumgo itdamyeon keugeon neo
dung ullimi saenggindamyeon keugeon neo

keudaereul bomyeo
naneun deo.un sumeul swi.eoyo
apeun kibuni deuneun geon
keu ttaemunigetjyo

nareul arajuji anheusyeodo dwaeyo
chajaoji anheusyeodo
daman kkeojiji anhneun jageun bulbichi
yeogi banjjak sara isseoyo
yeongyeong sara isseoyo

nuneul tteji mothae
harujongil nuni siryeoyo
seulpeun kibuni deuneun geon
keu ttaemunigetjyo

jege daedabhaji anheusyeodo dwaeyo
dallaejuji anheusyeodo
daman kkeojiji anhneun jageun bulbichi
yeogi banjjak sara isseoyo

sesang modeun ge jukgo saero tae.eona
dasi neulkeogal ttae.edo
gamhi i ma.eummaneun jureumdo eopsi
yeogi banjjak sara isseoyo
yeongyeong sara isseoyo
yeongyeong sara isseoyo

[Translations]

If I burst out into laughter, it’s you
If I slump down, it’s you
If I’m holding something back, it’s you
If there is a ringing, it’s you

As I look at you
I let out a hot breath
Feeling like I’m hurt
Is because of you

It’s alright if you don’t know
Or if you don’t find me
It’s just that small light that won’t go out
Is twinkling and living right here
It lives forever

I can’t take my eyes off of you
So all day, my eyes hurt
Feeling sad
Is because of you

It’s alright if you don’t answer me
Or if you don’t comfort me
It’s just that small light that won’t go out
Is twinkling and living right here

If everything in the world dies and reborns
If I grow old again
This heart won’t have any wrinkles
It’s twinkling and living right here
It lives forever
It lives forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 17, 2015June 22, 2015

Kim Yeon Woo (김연우) – To Be With You

내 지친 하루 끝에서
멍하니 하늘 바라보다가
저 별을 닮은 눈물 한 방울 흐르지만
여기서 멈출 수 없어
저기서 나를 부르고 있어
태양을 닮은 내일이 눈 부신 날이니까
그날의 그 길을 걸을 땐 나의 곁에

그대와 내일을 노래 부르고
서로의 온기를 함께 나누면
나의 가슴에 사랑이 피어나고
힘들어 지치면 고개를 들어
내 삶의 이유인 그대를 보며
난 그래 더 크게 웃으며 살고 싶어
To be with you

가끔은 내 마음대로 안 되는 게 더 많이 있지만
그래도 버텨내는 일 어렵지 않으니까
눈물이 가린 길 잃을 땐 나의곁에

그대와 내일을 노래 부르고
서로의 온기를 함께 나누면
나의 가슴에 사랑이 피어나고
들어 지치면 고개를 들어
내 삶의 이유인 그대를 보며
난 그래 더 크게 웃으며 살고 싶어
To be with you

어제보다 더 오늘이 좋았다면
아마 다음 날은 더 좋은 날이 될 거야

숨 가쁜 세상에 그대를 만나
선물 같은 사랑에 쉬어 간다면
끝까지 갈 수 있어

힘들어 지치면 고개를 들어
내 삶의 이유인 그대를 보며
난 그래 더 크게 웃으며 살고 싶어
To be with you

[Romanization]

nae jichin haru kkeuteseo
meonghani haneul barabodaga
jeo byeoreul dalmeun nunmul han bangul heureujiman
yeogiseo meomchul su eopseo
jeogiseo nareul bureugo isseo
taeyangeul dalmeun nae.iri nun busin narinikka
keunarui keu gireul georeul ttaen naui gyeote

keudaewa nae.ireul norae bureugo
seoro.ui on.gireul hamkke nanumyeon
naui gaseume sarangi pi.eonago
himdeureo jichimyeon gogaereul deureo
nae salmui iyuin keudaereul bomyeo
nan keurae deo keuge useumyeo salgo sipeo
TO BE WITH YOU

gakkeumeun nae ma.eumdaero andoeneun ge deo manhi itjiman
keuraedo beotyeonaeneun il eoryeobji anheunikka
nunmuri garin gil irheul ttaen naui gyeote

eojeboda deo oneuri johatdamyeon
ama da.eum nareun deo joheun nari doel geoya

sum gappeun sesange keudaereul manna
seonmul gateun sarange swi.eo gandamyeon
kkeutkkaji gal su isseo

himdeureo jichimyeon gogaereul deureo
nae salmui iyuin keudaereul bomyeo
nan keurae deo keuge useumyeo salgo sipeo
TO BE WITH YOU

[Translations]

At the end of a long day
I was blankly looking at the sky
A tear drop that resembles the stars flow down
But I can’t stop here
It’s calling me from over there
The tomorrow that resembles the sun will be a dazzling day
When I walk the path on that day, next to me

With you, I will sing of tomorrow
And when we share our warmth
Love will bloom in my heart
When you’re having a hard time, lift up your head
As I look at you, the reason to my life
I want to laugh even louder and live
To be with you

Sometimes, a lot of things don’t go my way
But it’s not hard to endure through
When I’m lost on a path covered with tears, next to me

If today was better than yesterday
Then tomorrow will be a better day too

If I meet you in this out-of-breath world
And I rest in this gift-like love
I can go until the end

When you’re having a hard time, lift up your head
As I look at you, the reason to my life
I want to laugh even louder and live
To be with you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 17, 2015May 22, 2015

Lily M (릴리 M) – I’m Afraid (겁이 나)

다가서려 하면 두려워져
Right now still now
만지려고 하면 사라지는
너 너

꿈을 꾸듯 네게 자꾸 빨려 들어
내 생각관 달리
이러면 안될 것 같은 생각이 들지만
그럴 수록

니가 너무 겁이 나
이런 내가 되게 한 널 지우고 싶어
니가 너무 겁이 나
니가 뭔데 나를 울려 Please go

너를 좋아하면 후회할 걸
I know I know
너를 사랑하면 망가질 걸
I know I know

그렇지만 네게 자꾸 빨려 들어
내 생각관 달리
이러면 안될 것 같은 생각이 들지만
그럴수록 더

니가 너무 겁이 나
이런 내가 되게 한 널 지우고 싶어
니가 너무 겁이 나
니가 뭔데 나를 울려
Please go from me baby

나의 맘이 겁이 나
점점 네게 달려가는 나의 여린 맘이
이런 내게 화가 나
자꾸 너를 그리워 해
나 너무 겁이 나

[Romanization]

dagaseoryeo hamyeon duryeowojyeo
RIGHT NOW STILL NOW
manjiryeogo hamyeon sarajineun
neo neo

kkumeul kkudeut nege jakku ppallyeo deureo
nae saenggakgwan dalli
ireomyeon andoel geot gateun saenggaki deuljiman
keureol surok

niga neomu keobi na
ireon naega doege han neol jiugo sipeo
niga neomu keobi na
niga mwonde nareul ullyeo PLEASE GO

neoreul johahamyeon huhoehal geol
I KNOW I KNOW
neoreul saranghamyeon manggajil geol
I KNOW I KNOW

keureotjiman nege jakku ppallyeo deureo
nae saenggakgwan dalli
ireomyeon andoel geot gateun saenggaki deuljiman
keureol surok deo

niga neomu keobi na
ireon naega doege han neol jiugo sipeo
niga neomu keobi na
niga mwonde nareul ullyeo
PLEASE GO FROM ME BABY

naui mami keobi na
jeomjeom nege dallyeoganeun naui yeorin mami
ireon naege hwaga na
jakku neoreul keuriwo hae
na neomu keobi na

[Translations]

When I try to go to you, I get scared
Right now, still now
When I try to touch you, you disappear

Like a dream, I keep falling into you
Different from what I think
I know I shouldn’t do this
But the more I do

I’m so afraid of you
I want to erase you, who made me like this
I’m so afraid of you
Who are you to make me cry? Please go

If I like you, I know I’ll regret
I know I know
I know I’ll be ruined if I love you
I know I know
But I keep falling into you
Different from what I think
But the more I do

I’m so afraid of you
I want to erase you, who made me like this
I’m so afraid of you
Who are you to make me cry? Please go from me baby

I’m afraid of my heart
My soft heart that keeps running to you
I’m so mad at myself
I keep missing you
I’m so afraid

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 16, 2015June 22, 2015

Lee Seung Cheol (이승철) – Darling (달링) (OST Ver.)

그대가 가는 줄도 몰랐어 그때 난
들리고 보이지도 않았어 그때 난 정말
뜻 모를 그 말 한마디 남긴 채로 가는 네게
멈춰 가지 말라고 가지 말라고 말해

내 꿈속에 달링 우우우우
어서 내게로 달려와줘
늦어도 좋아 내 마음 다시
두드려줘요 예전처럼

오오 뜻 모를 그 말 한마디 남긴 채로 가는 네게
멈춰 가지 말라고 가지 말라고 말해

내 꿈속에 달링 우우우우
어서 내게로 달려와줘
늦어도 좋아 내 마음 다시
두드려줘요 예전처럼

지금 이 순간 넌 넌 넌
보고픈 내 그대는 어디에
내 사랑 받지도 못한 채
들리는 그 목소리가 다시

내 꿈속에 달링 우우우우
어서 내게로 달려와줘
늦어도 좋아 내 마음 다시
두드려줘요 예전처럼
꿈속의 달링
어서 내게로 달려와줘
늦어도 좋아 내 마음 다시
두드려줘요 예전처럼
늦어도 좋아 내 마음 다시
두드려줘요 예전처럼

[Romanization]

keudaega ganeun juldo mollasseo keuttae nan
deulligo boijido anhasseo keuttae nan jeongmal
tteut moreul keu mal hanmadi nam.gin chaero ganeun nege
meomchwo gaji mallago gaji mallago malhae

nae kkumsoge dalling woooo
eoseo naegero dallyeowajwo
neujeodo joha nae ma.eum dasi
dudeuryeojwoyo yejeoncheoreom

oh oh tteut moreul keu mal hanmadi nam.gin chaero ganeun nege
meomchwo gaji mallago gaji mallago malhae

nae kkumsoge dalling woooo
eoseo naegero dallyeowajwo
neujeodo joha nae ma.eum dasi
dudeuryeojwoyo yejeoncheoreom

jigeum i sun.gan neon neon neon
bogopeun nae keudaeneun eodi.e
nae sarang badjido mothan chae
deullineun keu moksoriga dasi

nae kkumsoge dalling woooo
eoseo naegero dallyeowajwo
neujeodo joha nae ma.eum dasi
dudeuryeojwoyo yejeoncheoreom
kkumsoge dalling
eoseo naegero dallyeowajwo
neujeodo joha nae ma.eum dasi
dudeuryeojwoyo yejeoncheoreom
neujeodo joha nae ma.eum dasi
dudeuryeojwoyo yejeoncheoreom

[Translations]

I didn’t even know you were leaving back then
I couldn’t hear or see back then, really
After saying that one thing that I didn’t understand, you left
Stop, don’t go, don’t go, I said

My darling of my dreams
Hurry and run to me
It’s okay if you’re late
Knock on my heart again like before

After saying that one thing that I didn’t understand, you left
Stop, don’t go, don’t go, I said

My darling of my dreams
Hurry and run to me
It’s okay if you’re late
Knock on my heart again like before

Where are you right now?
Where is my love, who I miss?
She hasn’t even received my love
I hear her voice once again

My darling of my dreams
Hurry and run to me
It’s okay if you’re late
Knock on my heart again like before

It’s okay if you’re late
Knock on my heart again like before

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit