[Suspicious Partner OST – Part 9] Naver| MelOn| Genie| Bugs| Olleh | iTunes| mp3|
작사: 남혜승, 박상희, Jello Ann | 작곡/편곡: 남혜승, 박상희 Lyricists: Nam Hye Seung, Park Sang Hee, Jello Ann | Composers/Arrangers: Nam Hye Seung, Park Sang Hee
And I know love is stupid
You see me same way I see you
Wanna be yours
Is this love?
And I know love is silly
But I don’t know why you’re letting me in
Wanna know why
Is this love?
Is this your way of saying (that) you care?
Do you know my favorite song?
It’s so crazy
I can’t think of someone else
Do you ever wonder?
Is it now our fate forever?
You can bring me smile
I won’t let you know
Going on
On and on, for you
You can tear me down
I want you to know
Going on
On and on, for you
You come to me
I know you are waiting
You see me same way I see you
Wanna be yours
Is this love?
You know I am reckless
But I don’t know why you’re letting me in
Wanna know why
Is this love?
When you’re numb
So am I
Day by day
When your tears fall
I’ll be there for
You wherever
On and on, for you
You come to me
[KOREAN]
사랑은 바보같다는 거 알아
내가 널 보는 것처럼 넌 날 봐줘
나는 네 것이 되고 싶어
이게 사랑인가??
사랑이 어리석은 것인 줄은 나도 알지만
근데 날 왜 자꾸만 받아주는지
알고싶어
이게 사랑인가?
나에 대한 관심표현이 이거야?
내가 가장 좋아하는 노래가 어떤 건지는 알아?
놀라운 건, 난, 너 밖엔 생각 안나
궁금하지 않니?
이제 이게 우리 운명인가?
너는 나를 웃게 해주지만
(그게 무엇때문인지)네게 말하지는 않을래
돌고
돌고, 널 위해… 네 주변을…
넌 날 무너뜨릴 수도 있지만…
네가 알았으면 해
돌고
돌고, 널 위해
나에게로 와줬으면 해
네가 기다리는 것도 알아
내가 널 보는 거처럼 넌 날 봐줘
나는 너의 것이 되고 싶어
이게 사랑인가?
내가 너무 무모한 거 알면서
근데 왜 자꾸 받아주는지
알고 싶어
이게 사랑인 거야?
네가 힘이 없으면
나도 그래
하루 하루가….
네가 눈물 흘리면
곁에 있어 줄게
어디서나
돌고 돌아, 널 위해, 너의 주변을…..
나에게로 와
[Lyrics by: melOn]
Please take out with full credit
Make up an haedo neon yeppeunikka
keunyang nawado gaenchanha
neutgekkaji nareul derigo danimyeo
syopinghaedo gwaenchanha
mae.il bam neutdorok jeonhwahaedo
hal yaegiga manha gwaenchanha
i modeun ge neoreul mannan ihuro
cheo.eum gyeokkneun il
Out of all the countless people who passed by
Only one person made me stop
My time used to be lost
And now it finally found its owner
Even though you’re short, you’re petite and you look good with me, it’s alright
When you sing a song I don’t like, that song becomes good
Even though you’re always late and I wait by myself, if it’s you, it’s alright
All of this I experienced for the first time after meeting you
If it’s you, it’s alright (don’t forget)
If it’s you, it’s alright (don’t forget)
If it’s you, it’s alright
I’ll give you all my time
All of the love songs I sang
They finally found its owner
Even if you don’t have makeup on, you’re pretty, just come out
Even if you take me out shopping until late, it’s alright
We talk on the phone until late, every night, but there’s a lot to say, it’s alright
All of this I experienced for the first time after meeting you
If it’s you, it’s alright (don’t forget)
If it’s you, it’s alright (don’t forget)
If it’s you, it’s alright
I’ll give you all my time
All of your time, all of your world
If you give them to me
I’ll love you and cherish you forever
If it’s you, it’s alright (don’t forget)
If it’s you, it’s alright (don’t forget)
If it’s you, it’s alright
I’ll give you all my time
If it’s you, it’s alright (don’t forget)
If it’s you, it’s alright (don’t forget)
If it’s you, it’s alright
I’ll give you all my time
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
그런 사람 못 돼 미안하지만
손끝 하나 까딱할 힘도 없던
위로받고 싶었던 그 밤
참은 말이 많았어
너 땜에 다 이렇게 됐어
나는 다 잘해보려 했어
이렇게 못나게 네 탓을 하고 있어
난 내가 더 힘들어질수록
내가 더 불쌍해질수록
네가 더 미워지면 더 미워질수록
(네가 더 미워질수록)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게
나도 모르게 널
사람들에게 안 좋게 얘길 해
점점 멀어지다
너를 잃고 난 이후로
나와는 너무 많이 달랐던
견딜 수가 없던 너의 단점들
그게 우리 헤어진 이유라
핑계를 대고 있어
너 땜에 다 이렇게 됐어
나는 다 잘해보려 했어
이렇게 못나게 네 탓을 하고 있어
난 내가 더 힘들어질수록
내가 더 불쌍해질수록
네가 더 미워지면 더 미워질수록
(네가 더 미워질수록)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게
너 간 후 너 땜에 보냈네
잔인한 이 헛된 매일
내 못난 잘못 위에
네 탓들을 덧댄 채 책임 회피를 해
그래야 바이브가 그나마 클린하지
그래야 일을 하고
그래야 멜로디가 들린다고
그래야 돈 벌어
못 번다면 네 탓
넌 떠났어 못 타
내가 뽑을 새 차
그런데 슬픈걸 너무 슬프기만 해
허나 난 계속 가야 되니
내 기분을 기만해
시간이 지나면 이렇게 후회할걸
미안하단 말 그 한마디가
뭐가 힘들었을까
왜 시간이 지나고 나야만 보이는지
널 아프게 했던 내 잘못들이
나 땜에 다 이렇게 됐어
나 땜에 다 이렇게 됐어
이렇게 이제야 내 탓을 하고 있어
시간이 더 지나갈수록
네가 더 그리워질수록
미안해 이제 와 내 탓을 하고 있어
(내 탓을 하고 있어 난)
탓을 해 이렇게
탓을 해 탓을 해 탓을 해 못나게
[Romanization]
mianhada hanbal mulleoseogo
neol kkwak anajumyeonseo
ihaehae juneun ge namjadaun geoyeotgetji
keureon saram mot dwae mianhajiman
sonkkeut hana kkattakhal himdo eopdeon
wirobadgo sipeotdeon keu bam
chameun mari manhasseo
neo ttaeme da ireohke dwaesseo
naneun da jalhaeboryeo haesseo
ireohke motnage ne taseul hago isseo
nan naega deo himdeureojilsurok
naega deo bulssanghaejilsurok
nega deo miwojimyeon deo miwojilsurok
(nega deo miwojilsurok)
taseul hae ireohke
taseul hae taseul hae taseul hae motnage
nado moreuge neol
saramdeurege an jotke yaegil hae
jeomjeom meoreojida
neoreul ilhgo nan ihuro
nawaneun neomu manhi dallatdeon
gyeondil suga eopdeon neo.ui danjeomdeul
keuge uri he.eojin iyura
pinggyereul daego isseo
neo ttaeme da ireohke dwaesseo
naneun da jalhaeboryeo haesseo
ireohke motnage ne taseul hago isseo
nan naega deo himdeureojilsurok
naega deo bulssanghaejilsurok
nega deo miwojimyeon deo miwojilsurok
(nega deo miwojilsurok)
taseul hae ireohke
taseul hae taseul hae taseul hae motnage
neo gan hu neo ttaeme bonaetne
janinhan i heotdoen mae.il
nae motnan jalmot wie
ne tatdeureul deotdaen chae chaegim hoepireul hae
keuraeya baibeuga keunama keullinhaji
keuraeya ireul hago
keuraeya mellodiga deullindago
keuraeya don beoreo
mot beondamyeon ne tat
neon tteonasseo mot ta
naega ppobeul sae cha
keureonde seulpeun geol neomu seulpeugiman hae
heona nan kyesok gaya doeni
nae kibuneul gimanhae
sigani jinamyeon ireohke huheohalgeol
mianhadan mal keu hanmadiga
mwoga himdeureosseulkka
na ttaeme da ireohke dwaesseo
na ttaeme da ireohke dwaesseo
ireohke ijeya nae taseul hago isseo
sigani deo jinagalsurok
nega deo keuriwojilsurok
mianhae ije wa nae taseul hago isseo
(nae taseul hago isseo nan)
taseul hae ireohke
taseul hae taseul hae taseul hae motnage
[Translations]
Saying sorry and taking a step back
Holding you tight and understanding you
That’s probably the manly thing to do
Sorry I couldn’t be that person
But I had no strength to even lift a finger
On that night, I wanted to be comforted
There were a lot of things I held back
This is all because of you
I tried to work this out
But like a jerk, I’m blaming you
The harder things got for me
The more pitiful I got
The more I hated you
(the more I hate you)
I blamed you like this
Blame, blame, blame you
Like a jerk
Without knowing
I said bad things about you to others
So we got farther apart
After I lost you
You were so different from me
I couldn’t stand your flaws
So that’s my excuse
Of why we broke up
This is all because of you
I tried to work this out
But like a jerk, I’m blaming you
The harder things got for me
The more pitiful I got
The more I hated you
(the more I hate you)
I blamed you like this
Blame, blame, blame you
Like a jerk
After you left, because of you
I spent cruel and empty days
On top of my foolish mistakes
I covered it with your blame
Trying to avoid responsibility
That way my vibe is clean
That way I could work
That way the melody can be heard
That way I could make money
If I can’t make money, it’s your fault
You left, you can’t get on
My new car
But it’s so sad
But I must keep going
So I deceive myself
If I was gonna regret like this
Why was it so hard for me
To say I’m sorry?
Why could I only see after time passed?
All of my faults that hurt you
This is all because of me
This is all because of me
Now, I’m finally blaming myself
The more time passes
The more I miss you
I’m sorry, now I’m blaming myself
(I’m blaming myself)
I’m blaming like this
Blame, blame, blame you
Like a jerk
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
