Category: kpop

Red Velvet 4th Mini Album ‘Rookie’
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 이현규 | 작곡: 박근태 | 편곡: 돈스파이크
Lyricist: Lee Hyeon Gyu | Composer: Park Geun Tae | Arranger: Don Spike

왜 내게서 멀어졌나요
난 정말 원치 않았던
이별이었어요
긴 하루를 보낼 때마다
나도 모르게 눈물이
흐르곤 했었죠

그대는 내가 그립지 않나요
벌써 모든 것을 잊으셨나요
우리 헤어져야 하는 이유를
아직도 인정할 수가 없어요

쉽게 끝낼 수가 없어요 나는
처음부터 다시 시작하고 싶어요
어딜 가도 그대 생각 때문에 난
너무나 힘이 들어요
그대 역시 마찬가지잖아요
나는 달라지고 있어요 그대 다시
내게 돌아오기만을 손꼽아 기다려요
나는 그대에게
마지막 사랑이기를 원해요

좋은 추억만 기억해주세요
정녕 이대로 날 버릴 건가요
다시 한번 사랑할 수 있도록
웃으며 반겨줄 수는 없나요

쉽게 끝낼 수가 없어요 나는
처음부터 다시 시작하고 싶어요
어딜 가도 그대 생각 때문에 난
너무나 힘이 들어요
그대 역시 마찬가지잖아요
나는 달라지고 있어요 그대 다시
내게 돌아오기만을
손꼽아 기다려요
나는 그대에게
마지막 사랑이기를 원해요

나는 아무 욕심 없어요
오직 사랑하는
그대 품에 안겨 살 수
있다면 그뿐이에요
세상이 허락하는
날까지 기다릴 거예요
내게 돌아올 그대를 믿어요

[Romanization]

wae naegeseo meoreojyeotnayo
nan jeongmal wonchi anhatdeon
ibyeori.eosseoyo
gin harureul bonael ttaemada
nado moreuge nunmuri
heureugon haesseotjyo

keudaeneun naega geuribji anhnayo
beolsseo modeun geoseul ijeusyeotnayo
uri he.eojyeoya haneun iyureul
ajikdo injeonghal suga eopseoyo

swibke kkeutnael suga eopseoyo naneun
cheo.eumbuteo dasi sijakhago sipeoyo
eodil gado keudae saenggak ttaemune nan
neomuna himi deureoyo
keudae yeoksi machan.gajijanhayo
naneun dallajigo isseoyo keudae dasi
naege doraogimaneul sonkkoba kidaryeoyo
naneun keudae.ege
majimak sarangigireul wonhaeyo

joheun chu.eokman ki.eokhaejuseyo
jeongnyeong idaero nal beoril geon.gayo
dasi hanbeon saranghal su itdorok
useumyeo ban.gyeojul suneun eopnayo

swibke kkeutnael suga eopseoyo naneun
cheo.eumbuteo dasi sijakhago sipeoyo
eodil gado keudae saenggak ttaemune nan
neomuna himi deureoyo
keudae yeoksi machan.gajijanhayo
naneun dallajigo isseoyo keudae dasi
naege doraogimaneul sonkkoba kidaryeoyo
naneun keudae.ege
majimak sarangigireul wonhaeyo

naneun amu yoksim eopseoyo
ojik saranghaneun
keudae pume an.gyeo sal su
itdamyeon keu ppunieyo
sesangi heorakhaneun
nalkkaji kidaril geoyeyo
naege doraol keudaereul mideoyo

[Translations]

Why did you grow distant from me
It was a breakup
That I didn’t want at all
Every time I spend a long day
Tears would flow
Without me realizing

Don’t you miss me
Did you already forget everything
I still can’t accept
Why we have to break up

I can’t end it easily, I
Want to start from the beginning again
Wherever I go, because of your thoughts
It’s so hard for me
It’s the same for you too
I am changing, I wait
Only for the day for you to come back to me
I want to be
Your last love

Please only remember the good memories
Are you really going to cast me aside like this
Can’t you smile and greet me
So that we can love once more

I can’t end it easily, I
Want to start from the beginning again
Wherever I go, because of your thoughts
It’s so hard for me
It’s the same for you too
I am changing, I wait
Only for the day for you
To come back to me
I want to be
Your last love

I’m not selfish
Only if I can live
Held in your arms
That is all I want
I will wait
Until the universe allows it
I believe in you that you’ll come back to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Red Velvet 4th Mini Album ‘Rookie’
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricists): Misfit, 조윤경 (Jo Yoon Kyeong) | 작곡/편곡 (Composers/Arrangers): Sebastian Lundberg, Fredrik Haggstam, Johan Gustafson, Ylva Dimberg

넌 끄덕이고 있어도
끄덕이지 않아
네 두 눈이 말을 해
듣고 있지 않다고 아니라고

먼 테이블 끝에 기댄 폼이
또 깨무는 입술이
말끝에 고인 한숨이
날 향해 외친다고
네 맘은 여기 없다고

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
하나씩 전부
너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk, your body

적당한 때를 찾는 듯
초조한 네 손가락
그 손끝이 말을 해
오늘이 끝이라고 그렇게 꼭

잊혀질 얘기들로
침묵들을 메우고
네가 준비해온
이별의 말 그 사이로
난 도망치기 바쁘고

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
하나씩 전부
너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

애타는 내 맘이
상상하는 건 아닌지
실낱 같은 기대로 웃는 나는
지금도 Still in love

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
하나씩 전부
모르고 싶은 그 이야기
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
더 듣기 싫어
꼭 그래야만 하는 거니

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
난 눈물이 톡

All your body talk baby

[Romanization]

neon kkeudeogigo isseodo
kkeudeogiji anha
ne du nuni mareul hae
deudgo itji anhdago anirago

meon teibeul kkeute kidaen pomi
tto kkaemuneun ibsuri
malkkeute goin hansumi
nal hyanghae woechindago
ne mameun yeogi eopdago

wae naegen da deullineunji deullineunji
hanassik jeonbu
moreugo sipeun keu iyagi
All your body talk, your body
wae naege da deulkineunji deulkineunji
hanassik jeonbu
neo museun mareul haneun geoni

All your body talk, your body

jeokdanghan ttaereul chatneun deut
chojohan ne sonkarak
keu sonkkeuti mareul hae
oneuri kkeutirago keureohke kkok

ijhyeojil yaegideullo
chimmukdeureul me.ugo
nega junbihae.on
ibyeorui mal keu sairo
nan domangchigi bappeugo

wae naegen da deullineunji deullineunji
hanassik jeonbu
moreugo sipeun keu iyagi
All your body talk, your body
wae naege da deulkineunji deulkineunji
hanassik jeonbu
neo museun mareul haneun geoni

All your body talk
All your body talk
All your body talk
nan nunmuri tok nan nunmuri tok
nan nunmuri tok

aetaneun nae mami
sangsanghaneun geon aninji
silnat gateun kidaero utneun naneun
jigeumdo Still in love

wae naegen da deullineunji deullineunji
hanassik jeonbu
moreugo sipeun keu iyagi
All your body talk, your body
wae naege da deulkineunji deulkineunji
deo deudgi sirheo
kkok keuraeyaman haneun geoni

All your body talk
All your body talk
All your body talk
nan nunmuri tok nan nunmuri tok
nan nunmuri tok

All your body talk
All your body talk
All your body talk
nan nunmuri tok nan nunmuri tok
nan nunmuri tok

All your body talk baby

[Translations]

You may be nodding but
You are immovable
Your eyes tell me
That you are not listening

The way you’re leaning on the other side of the table
And biting your lips
The sigh at the end of your sentence
They shout towards me that
Your heart is not here

Why can I hear everything, everything
Every single thing
The story I don’t want to know
All your body talk, your body
Why are they caught, caught by me
Every single thing
What is it that you’re saying

All your body talk, your body

I think you’re looking for the right moment
Your nervous fingertips
They tell me
As if today is the end

You fill the silence
With forgetful tales
I’m busy running away
Between your breakup speech
That you prepared

Why can I hear everything, everything
Every single thing
The story I don’t want to know
All your body talk, your body
Why are they caught, caught by me
Every single thing
What is it that you’re saying

All your body talk
All your body talk
All your body talk
I’ve got a drop of tear, I’ve got a drop of tear
I’ve got a drop of tear

I don’t know if
My anxious heart is imagining things
With a sliver of hope I laugh
I’m still, Still in love

Why can I hear everything, everything
Every single thing
The story I don’t want to know
All your body talk, your body
Why are they caught, caught by me
I don’t wanna hear it anymore
Do you have to be this way

All your body talk
All your body talk
All your body talk
I’ve got a drop of tear, I’ve got a drop of tear
I’ve got a drop of tear

All your body talk
All your body talk
All your body talk
I’ve got a drop of tear, I’ve got a drop of tear
I’ve got a drop of tear

All your body talk baby

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Red Velvet 4th Mini Album ‘Rookie’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): 이스란/Isran (Jam Factory) | 작곡/편곡 (Composers/Arrangers): Kervens Mazile, Annalise Morelli, Alina Smith, Mats Ymell

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

숨결마다 포근한 향기
새로운 세상 믿기지 않아
나를 감싼 핑크빛 온기
놀라운 환상 눈 뗄 수 없는 난

Ooh boy ooh boy 이 순간들이
Ooh boy ooh boy 꿈이 아니길
왜 넌 살며시 웃기만 하니
Ooh 난 더 알고 싶어

기다린 기다린 기다린
기다린 속삭임 Baby

눈부시게 다가와
Talk to me Talk to me
한 줄기 햇살처럼
사뿐히 사뿐히
Na na na – 네 두 눈에 담긴
알고 싶은 비밀 다
따스하게 다가와
Talk to me Talk to me
둘만의 꿈결처럼 달콤히 달콤히
Na na na – 네 품 안에 숨긴
사랑이란 얘기 다

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
모든 걸 다 말해줘 Na na na

Oh 나 조심스레
두 발을 뗀 여긴 어딘지
어린아이처럼 호기심 가득한 채
너를 바라보고만 있지
낯선 감정 속에 헤매지 않게
천천히 하나 둘씩
내게 알려주겠니
내 심장을 두드린 여린 빛
하나까지 놓치기 싫은 걸

기다린 기다린 기다린
기다린 설레임
Come on baby now

눈부시게 다가와
Talk to me Talk to me
한 줄기 햇살처럼
사뿐히 사뿐히
Na na na – 네 두 눈에 담긴
알고 싶은 비밀 다
따스하게 다가와
Talk to me Talk to me
둘만의 꿈결처럼 달콤히 달콤히
Na na na – 네 품 안에 숨긴
사랑이란 얘기 다

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
모든 걸 다 말해줘 Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

Boy, you know that
I’m here for you
내 두 눈을 봐 오직 너로만
가득 빛나고 있어

어서 내게 다가와
Talk to me Talk to me
날 깨운 그 날처럼
가까이 가까이
Na na na – 네 두 눈에 담긴
알고 싶은 비밀 다
부드럽게 다가와
Talk to me Talk to me
투명한 이슬처럼
촉촉히 촉촉히
Na na na – 네 품 안에 숨긴
사랑이란 얘기 다

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
모든 걸 다 말해줘 Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

[Romanization]

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

sumgyeolmada pogeunhan hyanggi
saeroun sesang midgiji anha
nareul gamssan pingkeubit on.gi
nollaun hwansang nun ttel su eopneun nan

Ooh boy ooh boy i sun.gandeuri
Ooh boy ooh boy kkumi anigil
wae neon salmyeosi utgiman hani
Ooh nan deo algo sipeo

kidarin kidarin kidarin
kidarin soksagim Baby

nunbusige dagawa
Talk to me Talk to me
han julgi haessal cheoreom
sappunhi sappunhi
Na na na – ne du nune damgin
algo sipeun bimil da
ttaseuhage dagawa
Talk to me Talk to me
dulmanui kkumgyeol cheoreom dalkomhi dalkomhi
Na na na – ne pum ane sumgin
sarangiran yaegi da

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
modeun geol da malhaejwo Na na na

Oh na josimseure
du bareul tten yeogin eodinji
eorin ai cheoreom hogisim gadeukhan chae
neoreul barabogoman itji
natseon gamjeong soge hemaeji anhke
cheoncheonhi hana dulssik
naege allyeojugetni
nae simjangeul dudeurin yeorin bit
hanakkaji nohchigi sirheun geol

kidarin kidarin kidarin
kidarin seolleim
Come on baby now

nunbusige dagawa
Talk to me Talk to me
han julgi haessal cheoreom
sappunhi sappunhi
Na na na – ne du nune damgin
algo sipeun bimil da
ttaseuhage dagawa
Talk to me Talk to me
dulmanui kkumgyeol cheoreom dalkomhi dalkomhi
Na na na – ne pum ane sumgin
sarangiran yaegi da

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
modeun geol da malhaejwo Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

Boy, you know that
I’m here for you
nae du nuneul bwa ojik neoroman
gadeuk bitnago isseo

eoseo naege dagawa
Talk to me Talk to me
nal kkae.un keunal cheoreom
gakkai gakkai
Na na na – ne du nune damgin
algo sipeun bimil da
budeureobke dagawa
Talk to me Talk to me
tumyeonghan iseul cheoreom
chokchokhi chokchokhi
Na na na – ne pum ane sumgin
sarangiran yaegi da

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
modeun geol da malhaejwo Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

[Translations]

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

There’s a comforting scent in every breath
This is a whole new world I can’t believe
A pink warmth surrounds me
It’s a fantastical fantasy, I can’t take my eyes off of it

Ooh boy ooh boy these moments
Ooh boy ooh boy I hope they’re not dreams
Why do you only smile softly
Ooh I want to know more

It’s what I’ve been waiting, waiting, waiting
A whisper that I’ve been waiting for Baby

You come to me dazzlingly
Talk to me Talk to me
Like one ray of sunshine
Softly, softly
Na na na – All the secrets I want to know
In your eyes
They come to me warmly
Talk to me Talk to me
Like a dream between only the two of us, sweetly sweetly
Na na na – All the stories of love
That you’ve hidden in your arms

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
Tell me everything Na na na

Oh I carefully
Where is this place I took both of my feet off
Like a child full of curiousity
I’m only looking at you
So that I won’t be lost in strange emotions
Can you show me slowly
One by one
I don’t wanna lose even
The fragile light that’s knocked on my heart

It’s what I’ve been waiting, waiting, waiting
A whisper that I’ve been waiting for Baby

You come to me dazzlingly
Talk to me Talk to me
Like one ray of sunshine
Softly, softly
Na na na – All the secrets I want to know
In your eyes
They come to me warmly
Talk to me Talk to me
Like a dream between only the two of us, sweetly sweetly
Na na na – All the stories of love
That you’ve hidden in your arms

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
Tell me everything Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

Boy, you know that
I’m here for you
Look into my eyes, they are shining
Only filled with you

Hurry and come to me
Talk to me Talk to me
Like the day you woke me
Closer, closer
Na na na – All the secrets I want to know
In your eyes
They come to me softly
Talk to me Talk to me
Like transparent dewdrops
Moist, moist
Na na na – All the stories of love
That you’ve hidden in your arms

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me Boy
Tell me everything Na na na

Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na –
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit