AKMU – 사춘기 하 (思春記 下)
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡: 이찬혁 | 편곡: 로빈
Lyricist/Composer: Lee Chan Hyuk | Arranger: Robin
시간은 꽤나 많이 지나간 것 같은데
나는 아직 이런 상황에선 표정관리가 안 돼
모두들 아무 일 없었다는 듯 웃고 있어
나는 아직은 이런 분위기에 혼자 적응이 안 돼
괜히 슬퍼져서 고개를 떨구고
시선은 이 곳과 가장 먼 곳에
내가 덜 크고 철없다고 봐주지만
세상을 아는 게 너 같은 거라면
모르고 살래
You know me 난 이래
조금씩 날 알아가 주길 바라
You know me 난 원래
쉽게 속맘을 숨기지 못해
너도 알잖아
You know me
You know I’m like this since I was young
You know me
You know I’m like this since I was young
자꾸만 보이는 이 현실에 난 고갤 저어
달콤한 말로도 날 유혹하긴 어려울걸
그런 내 맘을 모르고 자꾸만 대화를 거는 너
내가 낯가리는 줄 알아
사실 불편하단 말이야
아무도 몰래 자리를 피하고 싶지만
애써 즐거운 척해
모두가 자연스러워 보이는데
나 혼자서 분위길 어색하게 만드는 것 같아
You know me 난 이래
조금씩 날 알아가주길 바라
You know me 난 원래
쉽게 속맘을 숨기지 못해
너도 알잖아
You know me
You know I’m like this since I was young
You know me
You know I’m like this since I was young
[Romanization]
shiganeun kkwaena manhi jinagan geot gateunde
naneun ajik ireon sanghwangeseon pyojeonggwanliga andwae
modudeul amu il eopseotdaneun deut utgo isseo
naneun ajigeun ireon bunwigie honja jeogeungi andwae
gwaenhi seulpeojyeoseo gogaereul tteolgugo
shiseoneun i gotgwa gajang meon gose
naega deol keugo cheoreopdago bwajujiman
sesangeul aneun ge neo gateun georamyeon
moreugo sallae
You know me nan irae
jogeumssik nal araga jugil bara
You know me nan wonlae
swibke sokmameul sumgiji mothae
neodo aljanha
You know me
You know I’m like this since I was young
You know me
You know I’m like this since I was young
jakkuman boineun i hyeonsire nan gogael jeo.eo
dalkomhan mallodo nal yuhokhagin eoryeo.ulgeol
keureon nae mameul moreugo jakkuman daehwareul geoneun neo
naega natgarineun jul ara
sasil bulpyeonhadan mariya
amudo mollae jarireul pihago sipjiman
aesseo jeulgiun cheokhae
moduga jayeonseureowo boineunde
na honjaseo bunwigil eosaekhage mandeuneun geot gata
You know me nan irae
jogeumssik nal araga jugil bara
You know me nan wonlae
swibke sokmameul sumgiji mothae
neodo aljanha
You know me
You know I’m like this since I was young
You know me
You know I’m like this since I was young
[Translations]
I think quite some time has passed
But I still can’t keep a straight face
About this situation
Everyone is smiling as if nothing happened
But I still can’t get used to this kind of atmosphere
I’m getting sad, I’m hanging my head low
Placing my line of vision farthest away from here
They’ll think I’m still not grown and I’m still immature
But if knowing the world means being like you
I don’t wanna know it
You know me, I’m like that
I want you to know me slowly
You know me, I was always like that
I can’t easily hide my feelings
You know this too
You know me
You know I’m like
this since I was young
You know me
You know I’m like
this since I was young
I’m lowering my head
At this reality that I keep seeing
It’ll be hard to tempt me with sweet words
But you don’t even know that
And you keep trying to talk to me
You think I’m being shy
But I’m just uncomfortable
I want to secretly leave
But I’m pretending to have fun
Everyone looks so natural
I’m the only one who’s making things awkward
You know me, I’m like that
I want you to know me slowly
You know me, I was always like that
I can’t easily hide my feelings
You know this too
You know me
You know I’m like
this since I was young
You know me
You know I’m like
this since I was young
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 