kpop – Page 1180 – sleeplessaliana

January 8, 2017January 10, 2017

Urban Zakapa (어반자카파) – Wish (소원)

goblin-ost-part-10

지친 하루를 마치고
집에 돌아왔을때
이상하게 낯선 기분

뭔지모를 어지러움과
알수없는 이 답답함
지금 이대로도 괜찮을까

하루이틀 지나 일주일
시간은 흐르는데
나는 하늘만 보네
아무 생각없는 사람처럼

스스로 나를 자책하고
비웃으며 있자니
점점 비참해지는
너없이 초라한 나

너를 간절히 원하지만
더 기대할 수 없을 때
수많은 감정앞에
뭘 해야할까

하루이틀 지나 일주일
시간은 흐르는데
나는 하늘만 보네
아무 생각없이

그리워 니가 또 그리워
젖은 눈을 감아도
자꾸 니가 생각나
너도 나와 같은 기분일까

널 사랑하고 싶지 않다는
소원만큼이나
부질없는 바램
난 자꾸 하게 돼

[Romanization]

jichin harureul machigo
jibe dorawasseulttae
isanghage natseon kibun

mwonjimoreul eojireo.umgwa
alsu eopneun i dabdabham
jigeum idaerodo gwaenchanheulkka

haru iteul jina iljuil
shiganeun heureuneunde
naneun haneulman bone
amu saenggak eopneun saramcheoreom

seuseuro nareul jachaekhago
biuseumyeo itjani
jeomjeom bichamhaejineun
neo eopsi chorahan na

neoreul ganjeolhi wonhajiman
deo kidaehal su eopseul ttae
sumanheun gamjeong ape
mwol haeyahalkka

haru iteul jina iljuil
shiganeun heureuneunde
naneun haneulman bone
amu saenggak eopshi

keuriwo niga tto keuriwo
jeojeun nuneul gamado
jakku niga saenggakna
neodo nawa gateun kibunilkka

neol saranghago shipji anhdaneun
sowon mankeumina
bujil eopneun baraem
nan jakku hage dwae

[Translations]

After a tiring day
When I came home
Strangely, I felt an unfamiliar feeling

An unknown dizziness
An unknown frustration
Will I be okay?

One day, two days, a week has passed
Time is flowing
But I’m only looking at the sky
Like a person without any thoughts

I’m blaming myself and laughing at myself
Becoming more and more miserable
Without you, I’m so pitiful

I really want you
But I can’t wish for you anymore
In front of these countless emotions
What must I do?

One day, two days, a week has passed
Time is flowing
But I’m only looking at the sky
Without any thoughts

I miss you, I miss you again
Even when I close my wet eyes
I keep thinking about you
Do you feel the same way?

Even my wish
Of not wanting to love you anymore
Is a useless wish
But I keep wishing it anyway

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 7, 2017January 27, 2017

Ailee (에일리) – Like The First Snow I Will Go To You (첫눈처럼 너에게 가겠다)

goblin-ost-part-9

널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
찬란한 것을

작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑

몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이

캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다

널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
쓸쓸한 것을

고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절

욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고

단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다

한번쯤은 행복하고
싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까

모두, 잊고 살아가라
내가 널, 찾을 테니
니 숨결, 다시
나를 부를 때

잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을

언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다

너에게 내가 가겠다

[Romanization]

neol pumgi jeon alji mothaetda
nae meomun sesang itorok
chanlanhan geoseul

jageun sumgyeollo daheun saram
geob eopsi nareul bulleojun sarang

mobshido johatda
neoreul jikyeobogo seollego
useubke jiltudo haetdeon
pyeongbeomhan modeun sun.gandeuri

kamkamhan yeongwon
keu oraen kidarim sogeuro
haessal cheoreom niga naeryeotda

neol nohgi jeon alji mothaetda
nae meomun sesang itorok
sseulsseulhan geoseul

goun kkochi pigo jin i got
dashineun eopseul neoraneun gyejeol

yokshimi saenggyeotda
neowa hamkke salgo neulgeoga
jureumjin soneul matjabgo
nae salmeun ttatteuthaesseotdago

dan hanbeon chukbok
keu jjalbeun majuchimi jina
bitmulcheoreom neoneun ureotda

hanbeonjjeumeun haengbokhago
shipeotdeon baram
neokkaji ulke mandeureosseulkka

modu, itgo saragara
naega neol, chajeul teni
ni sumgyeol, dashi
nareul bureul ttae

ijji anhgetda
neoreul jikyeobogo seollego
useubke jiltudo haetdeon
niga jun modeun sun.gandeureul

eonjen.ga mannal
uri gajang haengbokhal keunal
cheotnun cheoreom naega gagetda

neo.ege naega gagetda

[Translations]

Before I held you, I didn’t know
That the world I was in
Was this bright

I reached you with a small breath of life
It’s a love that called out to me fearlessly

I liked it so much
Watching over you, my heart fluttering
Even when I was ridiculously jealous
All of those ordinary moments

In the dark eternity
In that long wait
Like sunshine, you fell down to me

Before I let go of you, I didn’t know
That the world I am in
Was this lonely

Pretty flowers bloomed and withered here
The season of you will never come again

I started to become greedy
I wanted to live with you, grow old with you
Hold your wrinkled hands
And say how warm my life was

It was just one blessing
After that short encounter
You cried like the rain

I wanted to be happy for once
But that made you cry

Forget everything and move on
Because I will go to you
When your breath calls out to me again

I won’t ever forget
Watching over you, my heart fluttering
Even when I was ridiculously jealous
All of those moments that you gave to me

Some day, we’ll meet again
It’ll be the happiest day
I will go to you like the first snow

I will go to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 6, 2017June 8, 2017

DAY6 (데이식스) – 아 왜 (I WAIT)

[MV Teaser]

[Official MV]

아예 원치 않는다 말해
꿈도 꾸지 말라 해
만날 일은 없다 해
Say it

아예 관심조차 없다 해
차라리 가라고 해
솔직하게 말해
Say it

넌 항상
What chu doing
대답
What chu doing
한번
What chu doing
할 때
왜왜왜
언제나
What chu doing
애매
What chu doing
하게 oh no

절대로
What chu doing
내가
What chu doing
떠나진 못하게
What chu doing 왜왜왜
내 맘이
What chu doing
헷갈리게

난 지금 길 잃은 채
I wait
제자리에
아 왜
내 손을 잡아주기만 기다려
eh eh

너에게 묶인 채
I wait
제자리에
아 왜
날 풀어주든지 잡아당겨줘
eh eh
Waitin’ all day

아예 더 세게 잡아줘 babe
벽을 허물어 babe
들여보내줘 Let me in

아예 더 세게 잡아줘 babe
차라리 더 당겨줘
너의 곁에 있게 해줘
With ya

넌 항상
What chu doing
대답
What chu doing
한번
What chu doing
할 때
왜왜왜
언제나
What chu doing
애매
What chu doing
하게 oh no

절대로
What chu doing
내가
What chu doing
떠나진 못하게
What chu doing 왜왜왜
내 맘이
What chu doing
더 아프게

난 지금 길 잃은 채
I wait
제자리에
아 왜
내 손을 잡아주기만 기다려
eh eh

너에게 묶인 채
I wait
제자리에
아 왜
날 풀어주든지 잡아당겨줘
eh eh
Waitin’ all day

보이지 않는 벽안에
가둬놓지 마 no
날 갖지 않을 거면 풀어줘

난 지금 길 잃은 채
I wait
제자리에
아 왜
내 손을 잡아주기만 기다려
eh eh

너에게 묶인 채
I wait
제자리에
아 왜
날 풀어주든지 잡아당겨줘
eh eh
Waitin’ all day

[Romanization]

aye wonchi anhneunda malhae
kkumdo kkuji malla hae
mannal ireun eopda hae
Say it

aye gwanshim jocha eopda hae
charari garago hae
soljikhage malhae
Say it

neon hangsang
What chu doing
daedab
What chu doing
hanbeon
What chu doing
hal ttae
wae wae wae
eonjena
What chu doing
aemae
What chu doing
hage oh no

jeoldaero
What chu doing
naega
What chu doing
tteonajin mothage
What chu doing wae wae wae
nae mami
What chu doing
hetgallige

nan jigeum gil irheun chae
I wait
jejarie
ah wae
nae soneul jabajugiman kidaryeo
eh eh

neo.ege mukkin chae
I wait
jejarie
ah wae
nal pureojudeunji jabadanggyeojwo
eh eh
Waitin’ all day

ah ye deo sege jabajwo Babe
byeogeul heomureo Babe
deuryeobonaejwo Let me in

ah ye deo sege jabajwo Babe
charari deo danggyeojwo
neo.ui gyeote itke haejwo
With ya

neon hangsang
What chu doing
daedab
What chu doing
hanbeon
What chu doing
hal ttae
wae wae wae
eonjena
What chu doing
aemae
What chu doing
hage oh no

jeoldaero
What chu doing
naega
What chu doing
tteonajin mothage
What chu doing wae wae wae
nae mami
What chu doing
deo apeuge

nan jigeum gil irheun chae
I wait
jejarie
ah wae
nae soneul jabajugiman kidaryeo
eh eh

neo.ege mukkin chae
I wait
jejarie
ah wae
nal pureojudeunji jabadanggyeojwo
eh eh
Waitin’ all day

boiji anhneun byeogane
gadwonohji ma No
nal gatji anheul geomyeon pureojwo

nan jigeum gil irheun chae
I wait
jejarie
ah wae
nae soneul jabajugiman kidaryeo
eh eh

neo.ege mukkin chae
I wait
jejarie
ah wae
nal pureojudeunji jabadanggyeojwo
eh eh
Waitin’ all day

[Translations]

Just tell me you don’t want me
Tell me not to even dream about it
Tell me we won’t ever meet again
Say it

Just tell me you’re not even interested
Tell me to just leave
Tell me honestly
Say it

Always (What chu doing)
When you answer (What chu doing)
Just once (What chu doing why why why)
Always (What chu doing)
Make it (What chu doing) ambiguous oh no

I’m never (What chu doing)
Able (What chu doing)
To leave you (What chu doing why why why)
Confusing (What chu doing) my heart

I’m lost right now (I wait)
I’m in the same place (oh why)
Waiting for you to hold my hand
eh eh

I’m tied to you (I wait)
I’m in the same place
Either untie me or pull me closer
eh eh
Waitin’ all day

Hold onto me even tighter babe
Tear down the walls babe
Let me in, let me in

Hold onto me even tighter babe
Pull me in even more
Let me be by your side
With ya

Always (What chu doing)
When you answer (What chu doing)
Just once (What chu doing why why why)
Always (What chu doing)
Make it (What chu doing) ambiguous oh no

I’m never (What chu doing)
Able (What chu doing)
To leave you (What chu doing why why why)
Confusing (What chu doing) my heart

I’m lost right now (I wait)
I’m in the same place (oh why)
Waiting for you to hold my hand
eh eh

I’m tied to you (I wait)
I’m in the same place
Either untie me or pull me closer
eh eh
Waitin’ all day

Don’t trap me inside walls
Where I can’t see, no
If you won’t have me, then let me go

I’m lost right now (I wait)
I’m in the same place (oh why)
Waiting for you to hold my hand
eh eh

I’m tied to you (I wait)
I’m in the same place
Either untie me or pull me closer
eh eh
Waitin’ all day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 6, 2017June 8, 2017

DAY6 (데이식스) – 겨울이 간다 (Goodbye Winter)

잊지 못할 것 같던 추억을 꺼낸 날
너무 따뜻했던 꿈 한겨울의 그날

우리가 한 가득 남겨둔
집 앞 벤치 위 온기가
소리 없이 사라져가

Good bye
어제까지 난
내 안에서 얼어붙은 채로
그대로
Never let go
Never let go ah

언제까지나
내 안에서 영원할 것 같던
너를
Gotta let go
Gotta let go ah

니가 있던
겨울이 간다

내 맘을 덮던 눈도 점점 녹아가네
너의 따뜻했던 손도 점점 식어가네

우리가 남겨둔 발자국
돌아보니 어느 샌가 소리 없이 사라져가

Good bye
어제까지 난
내 안에서 얼어붙은 채로
그대로
Never let go
Never let go ah

언제까지나
내 안에서 영원할 것 같던
너를
Gotta let go
Gotta let go ah

지치게 만들던 널 놓지 못했던
그 계절 속에서 난 살고 있었잖아
이걸로 된 거야 이미 끝난걸 다 알아
나 전부 다 알아 나 이젠

니가 있던
겨울이 간다

[Romanization]

ijji mothal geot gatdeon chu.eogeul kkeonaen nal
neomu ttatteuthaetdeon kkum han gyeo.urui keunal

uriga han gadeuk namgyeodun
jib ap benchi wi on.giga
sori eopsi sarajyeoga

Good bye
eojekkaji nan
nae aneseo eoreobuteun chaero
keudaero
Never let go
Never let go ah

eonjekkajina
nae aneseo yeongwonhal geot gatdeon
neoreul
Gotta let go
Gotta let go ah

niga itdeon
gyeo.uri ganda

nae mameul deopdeon nundo jeomjeom nogagane
neo.ui ttatteuthaetdeon sondo jeomjeom sigeogane

uriga namgyeodun baljaguk
doraboni eoneu saen.ga sori eopsi sarajyeoga

Good bye
eojekkaji nan
nae aneseo eoreobuteun chaero
keudaero
Never let go
Never let go ah

eonjekkajina
nae aneseo yeongwonhal geot gatdeon
neoreul
Gotta let go
Gotta let go ah

jichige mandeuldeon neol nohji mothaetdeon
keu gyejeol sogeseo nan salgo isseotjanha
igeollo doen geoya imi kkeutnan geol da ara
na jeonbu da ara na ijen

niga itdeon
gyeo.uri ganda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 6, 2017January 7, 2017

Park Yoon Ha (박윤하) – Day By Day (하루에 하나씩)

the-legend-of-the-blue-sea-ost-part-9

[The Legend of the Blue Sea OST – Part 9]

친구들 말이 나 좀 달라졌대
옷 입는 스타일 커피 취향도
아냐 그런거 괜히 둘러대도
새어나온 말투는 너같아

같은날 같은 시간에 마치 기적처럼
서로를 알아본 그 날 이후로

나는 매일 하루에 하나씩
너를 배우고 느껴
아직 사랑이란게 서툰 내 맘
조심스레 너로 채워 가나 봐
이거 봐 지금도 네 얘기 뿐야 난

초콜릿 한 입 베어문듯
항상 예쁜말만 하게 되는 걸
니가 그렇잖아
엄마를 따라하는 아이처럼
나도 닮아가

말하면 흩어질까봐
나 바보처럼 사랑해
그 말을 아껴두는걸

나는 매일 하루에 하나씩
너를 배우고 느껴
아직 사랑이란게 서툰 내 맘
조심스레 너로 채워 가나 봐
이거 봐 지금도 네 얘기 뿐이야

하루 하루 조금씩
난 네게 물들어 가는 중
(Love With You)
새로운 나라의 말을 배우듯
괜히 설레는 기분

너의 생각 하루에 하나씩
습관처럼 난 그래
너의 모든걸 알고 싶은 나는
내가 아닌 니가 되고 싶나봐
이거 봐 지금도 널 안고 있잖아

꿈처럼 내 품에 널 안고 있잖아

[Romanization]

chin.gudeul mari na jom dallajyeotdae
ot ibneun seutail keopi chwihyangdo
anya keureon.geo gwaenhi dulleodaedo
sae.eonaon maltuneun neo gata

gateun nal gateun shigane machi gijeokcheoreom
seororeul arabon keu nal ihuro

naneun mae.il harue hanassik
neoreul bae.ugo neukkyeo
ajik sarangiran.ge seotun nae mam
joshimseure neoro chaewo gana bwa
igeo bwa jigeumdo ne yaegi ppunya nan

chokollit han ib be.eomundeut
hangsang yeppeun malman hage doeneun geol
niga keureotjanha
eommareul ttarahaneun aicheoreom
nado dalmaga

malhamyeon heuteojilkkabwa
na babocheoreom saranghae
keu mareul akkyeoduneun geol

naneun mae.il harue hanassik
neoreul bae.ugo neukkyeo
ajik sarangiran.ge seotun nae mam
joshimseure neoro chaewo gana bwa
igeo bwa jigeumdo ne yaegi ppunya

haru haru jogeumssik
nan nege muldeureo ganeun jung
(Love With You)
saeroun naraui mareul bae.udeut
gwaenhi seolleneun kibun

neo.ui saenggak harue hanassik
seubgwan cheoreom nan keurae
neo.ui modeun geol algo shipeun naneun
naega anin niga doego shipnabwa
igeo bwa jigeumdo neol an.go itjanha

kkumcheoreom nae pume neol an.go itjanha

[Translations]

My friends tell me that I’ve changed
The way I dress, the coffee I drink
I try denying it but
The way I talk is like the way you talk

On the same day, at the same time
Like a miracle
After the day we recognized each other

Every day, one per day
I learn about you and feel you
I’m still not so good at love
So I’m carefully filling myself up with you
Look, I’m only talking about you even now

As if I took a bite of chocolate
I’m always saying pretty things
You’re like that too
Like a child following her mother
I’m resembling you

I’m afraid you’ll disappear if I say it
So like a fool, I’m holding back
On the words, I love you

Every day, one per day
I learn about you and feel you
I’m still not so good at love
So I’m carefully filling myself up with you
Look, I’m only talking about you even now

Day by day, little by little
I’m being colored by you
(Love With You)
Like learning a new language
My heart flutters

Thinking of you, once a day
I do that like a habit
I want to know everything about you
Maybe I want to be you and not me
Look, I’m holding you even now

Like in my dreams, I’m holding you in my arms

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit