kpop – Page 1388 – sleeplessaliana

December 21, 2015December 21, 2015

Turbo (터보) – Hide and Seek (숨바꼭질)

넌 잘 살고 있는 거니
아니 내 얼굴 기억은 하니
한달 전의 일처럼
아니 어제 일처럼
난 니가 너무나도 생생해

그래 참 바보 같지
그 긴 세월을 뒤로 해도
마치 별자리처럼
밤이되 하늘 보면
그 시절에 니가 웃고 있더라

분주하게 흘러가는
만원한 도시 거리에서
걸음 걸이 사이 사이에
떠오르는 너라서

꼭꼭 숨어 버렸니
나만 모르는 거니 yeah
곧 겨울인데
좀 따뜻하게
입고 한번 만나줄래

상상조차 못 하게
정말 나 멋진 남자가 되어서
돌아왔단 말이야
이제 널 보여봐

어느새 많은 시간이 흘러
넌 어디서 뭐할지 부터
아이들은 있는지
있다면 정말 예쁘겠다 그지

분명히 널 많이 닮았을 거야
요즘 애들은 좋은 거 많이 먹잖아
그러고 보니까 우리
국민학교 다닐 때
하교 후에 가던 장소

중에 한곳이 너의 집이였는데
어머니는 안녕하신지 궁금해
나를 똥강아지라고 부를 때
옆에서 피식 하던
너의 모습이 눈에
아른아른 거려 우리 그때처럼
그때 그 시절 실내화 가방처럼
이리 치이고 저리 치이는 세상
에도 제발 넌 다치지 말고 잘 살아

꼭꼭 숨어 버렸니
나만 모르는 거니 yeah
곧 겨울인데
좀 따뜻하게
입고 한번 만나줄래

상상조차 못 하게
정말 나 멋진 남자가 되어서
돌아왔단 말이야
이제 널 보여봐

꼭꼭 숨어 버렸니
나만 모르는 거니 YEAH
곧 겨울인데
좀 따뜻하게
입고 한번 만나줄래

상상조차 못 하게
정말 나 멋진 남자가 되어서
돌아왔단 말이야
이제 널 보여봐

(우린 그때 그 시절에
니가 자주 아팠던 기억에
건강하게만 지냈는지
건강하게만 지내주기)

[Romanization]

neon jal salgo itneun geoni
ani nae eolgul ki.eogeun hani
handal jeonui ilcheoreom
ani eoje ilcheoreom
nan niga neomunado saengsaenghae

keurae cham babo gatji
keu gin seworeul dwiro haedo
machi byeoljaricheoreom
bamidoe haneul bomyeon
keu sijeore niga utgo itdeora

bunjuhage heulleoganeun
manwonhan dosi geori.eseo
georeum geori sai sai.e
tteo.oreuneun neoraseo

kkok kkok sumeo beoryeotni
naman moreuneun geoni Yeah
god gyeo.urinde
jom ttatteuthage
ibgo hanbeon mannajullae

sangsangjocha mothage
jeongmal na meotjin namjaga doe.eoseo
dorawatdan mariya
ije neol boyeobwa

eoneusae manheun sigani heulleo
neon eodiseo mwohalji buteo
aideureun itneunji
itdamyeon jeongmal yeppeugetda keuji

bunmyeonghi neol manhi dalmasseul geoya
yojeum aedeureun joheun geo manhi meokjanha
keureogo bonikka uri
gukminhakgyo danilttae
hagyo hue gadeon jangso

junge han.gosi neo.ui jibiyeotneunde
eomeonineun annyeonghasinji gunggeumhae
nareul ttong kangajirago bureul ttae
yeopeseo pisik hadeon
neo.ui moseubi nune
areun areun georyeo uri keuttae cheoreom
keuttae keu sijeol sillaehwa kabang cheoreom
iri chi.igo jeori chi.ineun sesang
edo jebal neon dachiji malgo jal sara

kkok kkok sumeo beoryeotni
naman moreuneun geoni Yeah
god gyeo.urinde
jom ttatteuthage
ibgo hanbeon mannajullae

sangsangjocha mothage
jeongmal na meotjin namjaga doe.eoseo
dorawatdan mariya
ije neol boyeobwa

kkok kkok sumeo beoryeotni
naman moreuneun geoni Yeah
god gyeo.urinde
jom ttatteuthage
ibgo hanbeon mannajullae

sangsangjocha mothage
jeongmal na meotjin namjaga doe.eoseo
dorawatdan mariya
ije neol boyeobwa

(urin keuttae keu sijeore
niga jaju apatdeon ki.eoge
geon.ganghageman jinaetneunji
geon.ganghageman jinaejugi)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

December 21, 2015January 27, 2016

Turbo (터보) ft. Yoo Jae Suk (유재석) – Again (다시)

AHH YEAH 2015
MC 날유 In The House
Guess who’s back TURBO
1 2 3 Hit That

새침한 척 하는 네게
왜 자꾸 눈이 가고
눈 마주치면 뒤돌아
또 아닌 척을 하고
이건 분명해 다시
굳어진 맘이 다시
너 땜에 뛰고 있는 거야
정말 미친 듯이

멀리서 처음 너를 본 순간
뭔가 홀린 것처럼
아무런 준비도 없이
갑자기 고백 해버린 거야

너무 놀랐단 걸 알아
나도 이런 적이 없었는데
너를 놓치고
니가 떠나면 다시는
못 볼 것 같아

다시 숨이 멎어버릴 듯하게
기필코 너를 안아줄게 내 품에
그녀는 너무 도도해
정말 날 미치게 해
아무것도 못하게

다시 남김없이 모두 불타게
끝까지 너를 사랑할게 약속해
그녀는 너무 도도해
정말 날 미치게 해
난 너 밖에 없어

오늘부터 난 내 전부를 걸어
눈치보지 말고 넌 날 걸어
생각보다 이 오빠가 쩔어
어디서 좀 놀았나 봐 다리 좀 떨어
머리부터 발끝까지 정리 좀 하자
네 주위를 맴도는 맨들 좀 보자
대충 때려 맞춰 서너명
내게 빠질 거야 판 바꼈어

다시 한번 말하지만
나란 남자 한번 믿어줄래
너를 놓치고
니가 떠나면 다시는
못 볼 것 같아

다시 숨이 멎어버릴 듯하게
기필코 너를 안아줄게 내 품에
그녀는 너무 도도해
정말 날 미치게 해
아무것도 못하게

다시 남김없이 모두 불타게
끝까지 너를 사랑할게 약속해
그녀는 너무 도도해
정말 날 미치게 해
난 너 밖에 없어

Stand up
Put your hands up
Are you Ready
Party People

[Romanization]

AHH YEAH 2015
MC Nal Yoo In The House
Guess who’s back TURBO
1 2 3 Hit That

saechimhan cheok haneun nege
wae jakku nuni gago
nun majuchimyeon dwidora
tto anin cheogeul hago
igeon bunmyeonghae dasi
gudeojin mami dasi
neo ttaeme ttwigo itneun geoya
jeongmal michin deusi

meolliseo cheo.eum neoreul bon sun.gan
mwon.ga hollin geot cheoreom
amureon junbido eopsi
gabjagi gobaek haebeorin geoya

neomu nollatdan geol ara
nado ireon jeogi eopseotneunde
neoreul nohchigo
niga tteonamyeon dasineun
mot bol geot gata

dasi sumi meojeobeoril deuthage
gipilko neoreul anajulke nae pume
geunyeoneun neomu dodohae
jeongmal nal michige hae
amugeotdo mothage

dasi namgim eopsi modu bultage
kkeutkkaji neoreul saranghalke yaksokhae
geunyeoneun neomu dodohae
jeongmal nal michige hae
nan neo bakke eopseo

oneulbuteo nan nae jeonbureul georeo
nunchi boji malgo neon nal georeo
saenggakboda i oppaga jjeoreo
eodiseo jom noratna bwa dari jom tteoreo
meori buteo balkkeutkkaji jeongri jom haja
ne juwireul maemdoneun maendeul jom boja
daechung ttaeryeo matchwo seoneomyeong
naege ppajil geoya pan bakkyeosseo

dasi hanbeon malhajiman
naran namja hanbeon mideojullae
neoreul nohchigo
niga tteonamyeon dasineun
mot bol geot gata

dasi sumi meojeobeoril deuthage
gipilko neoreul anajulke nae pume
geunyeoneun neomu dodohae
jeongmal nal michige hae
amugeotdo mothage

dasi namgim eopsi modu bultage
kkeutkkaji neoreul saranghalke yaksokhae
geunyeoneun neomu dodohae
jeongmal nal michige hae
nan neo bakke eopseo

Stand up
Put your hands up
Are you Ready
Party People

[Translations]

AHH YEAH ~ 2015
MC NalYoo In The House
Guess who’s back (TURBO)
1,2,3 Hit That

Why do my eyes keep going to you, acting all coy
When our eyes meet, you turn around, pretending we didn’t
It’s clear, again
My hardened heart, again
It’s beating because of you, crazily

When I first saw you from far away
I was bewitched
Without any preparation
I just confessed to you

I know you were shocked
I’ve never been like this either
But if I lose you and you leave
I didn’t think I’d ever see you again

Again, as if your breath will stop
I will hold you in my arms
She is so chic
She drives me so crazy
I can’t do anything

Again, I’ll make everything burn without any remains
I’ll love you until the end
She is so chic
She drives me so crazy
I only have you

Starting from today, I’ll risk my everything
Don’t hesitate, just come to me
This oppa is cooler than you think
Looks like you know how to party
From my head to my toes, I need to organize
Look at all the men around you
Just kick them to the curb
You’re gonna fall for me, the tables have turned

I’ll tell you once again
Will you trust a man like me?
If I lose you and you leave
I don’t think I’ll ever see you again

Again, as if your breath will stop
I will hold you in my arms
She is so chic
She drives me so crazy
I can’t do anything

Again, I’ll make everything burn without any remains
I’ll love you until the end
She is so chic
She drives me so crazy
I only have you

Stand up
Put your hands up
Are you Ready
Party People

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 19, 2015January 27, 2016

Hyorin, Bumkey, Joo Young (효린, 범키, 주영) – Love Line

[MV Teaser]

[Music Video]

“The track titled [Love Line] delivers you the harmony of the arrangement that raises the push-and-pull beat and mood and gentle tones at the same time. It is a R&B love song with trendy groove and familiar melody under the unique theme that the feeling of love between a man and a woman is on line. Especially, the unique arrangement which is jazzy and connected to the emotion of world music well makes a strange connection to the harmony of Hyolyn, Jooyoung, and Bumkey.” – 1thek

Say you are mine
I’ll be on line
지금 니 마음을 말해 줘
I never lie about my mind
듣고 싶은 그 말을 말해 줘

Baby I’m on line
Get on my love line
너는 지금 어때 니가 좀 말해 봐
We got a love line
We got a love line
내가 널 부를 땐 넌 어딨는 거야

난 너만의 radio
들어줄래 나의 stereo
우리 둘만의 story goes
그냥 듣고 있어
돌려 말을 하지 마
누가 듣든지 말해 봐
나랑 뭐 하고 싶어
our love line

Say you are mine
I’ll be on line
들려도 듣고 싶은 니 목소리
흔들리지 마 (no never)
나만 바라봐
(들리니 내 마음)
니가 없인 이제 내가 아닌 날

Baby I’m on line
Get on my love line
너는 지금 어때 니가 좀 말해 봐
We got a love line
We got a love line
내가 널 부를 땐 넌 어딨는 거야

난 너만의 radio
들어줄래 나의 stereo
우리 둘만의 story goes
그냥 듣고 있어
돌려 말을 하지 마
누가 듣든지 말해 봐
나랑 뭐 하고 싶어
our love line

No matter where you are
어디에 있든지 (ma baby)
널 만질 순 없어도
Still I’m here with you
I can feel you (anytime)
(Tell me) 한 번 더 말해 줘
날 간지럽혔던 목소리로

Baby I’m on line
Get on my love line
너는 지금 어때 니가 좀 말해 봐
We got a love line
We got a love line
내가 널 부를 땐 넌 어딨는 거야

난 너만의 radio
들어줄래 나의 stereo
우리 둘만의 story goes
그냥 듣고 있어
돌려 말을 하지 마
누가 듣든지 말해 봐
나랑 뭐 하고 싶어
our love line

[Romanization]

Say you are mine
I’ll be on line
jigeum ni ma.eumeul malhae jwo
I never lie about my mind
deudgo sipeun keu mareul malhae jwo

Baby I’m on line
Get on my love line
neoneun jigeum eottae niga jom malhae bwa
We got a love line
We got a love line
naega neol bureul ttaen neon eoditneun geoya

nan neomanui Radio
deureojullae naui Stereo
uri dulmanui Story goes
keunyang deudgo isseo
dollyeo mareul hajima
nuga deuddeunji malhae bwa
narang mwo hago sipeo
our love line

Say you are mine
I’ll be on line
deullyeodo deudgo sipeun ni moksori
heundeullijima (no never)
naman barabwa
(deullini nae ma.eum)
niga eopsin ije naega anin nal

Baby I’m on line
Get on my love line
neoneun jigeum eottae niga jom malhae bwa
We got a love line
We got a love line
naega neol bureul ttaen neon eoditneun geoya

nan neomanui Radio
deureojullae naui Stereo
uri dulmanui Story goes
keunyang deudgo isseo
dollyeo mareul hajima
nuga deuddeunji malhae bwa
narang mwo hago sipeo
our love line

No matter where you are
eodi.e itdeunji (ma baby)
neol manjil sun eopseodo
Still I’m here with you
I can feel you (anytime)
(Tell me) han beon deo malhae jwo
nal ganjireobhyeotdeon moksoriro

Baby I’m on line
Get on my love line
neoneun jigeum eottae niga jom malhae bwa
We got a love line
We got a love line
naega neol bureul ttaen neon eoditneun geoya

nan neomanui Radio
deureojullae naui Stereo
uri dulmanui Story goes
keunyang deudgo isseo
dollyeo mareul hajima
nuga deuddeunji malhae bwa
narang mwo hago sipeo
our love line

[Translations]

Say you are mine
I’ll be on line
Please tell me your heart now
I never lie about my mind
Please tell me what I want to hear

Baby, I’m on line
Get on my love line
How about you now, tell me please
We got a love line
We got a love line
Where are you when I call you

I’m a radio only for you
Would you listen to my stereo
The story for two of us goes
Just listen
Don’t beat around the bust
Just tell me whoever would hear
What do you wanna do with me
Our love line

Say you are mine
I’ll be on line
Your voice I want to hear even when it’s heard
Don’t be weak (no never)
Look only my (Can you hear my heart)
I’m not me anymore without you

Baby, I’m on line
Get on my love line
How about you now, tell me please
We got a love line
We got a love line
Where are you when I call you

No matter where you are
Wherever you are (ma baby)
Although I cannot touch you
Still I’m here with you
I can feel you (anytime)
(Tell me) Please tell me again
In the voice that tickled my heart

Baby, I’m on line
Get on my love line
How about you now, tell me please
We got a love line
We got a love line
Where are you when I call you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit

December 19, 2015January 27, 2016

Noel (노을) – Together (함께)

우리 기억 속엔
늘 아픔이 묻어 있었지
무엇이 너와 나에게
상처를 주는지
주는 그대로
받아야만 했던 날들
그럴수록 사랑을 내세웠지

우리 힘들지만 함께
걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도
바꿀 수는 없지
복잡한 세상을
해결할 수 없다 해도
언젠가는 좋은 날이 다가올 거야
살아간다는 건 이런 게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한 벽은
없을 것 같아
그 수많은 시련을
이겨내기 위해서

우리 힘들지만 함께
걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도
바꿀 수는 없지
복잡한 세상을
해결할 수 없다 해도
언젠가는 좋은 날이 다가올 거야
살아간다는 건 이런 게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한
벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을
이겨내기 위해서

울고 싶었던 적
얼마나 많았었니
너를 보면서 참아야 했었을 때
난 비로소 강해진
나를 볼 수 있었어
함께 하는 사랑이
그렇게 만든 거야

살아간다는 건 이런 게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한
벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을
이겨내기 위해서

[Romanization]

uri ki.eok sogen
neul apeumi mudeo isseotji
mu.eosi neowa na.ege
sangcheoreul juneunji
juneun keudaero
badayaman haetdeon naldeul
keureolsurok sarangeul naesewotji

uri himdeuljiman hamkke
geodgo isseotdaneun geot
keu eotteon kippeumgwado
bakkul suneun eopji
bokjabhan sesangeul
haegyeolhal su eopda haedo
eonjen.ganeun joheun nari dagaol geoya
saragandaneun geon ireon ge anigetni
hamkke sumswineun ma.eumi itdaneun geot
keugeot mankeum deundeunhan byeogeun
eopseul geot gata
keu sumanheun siryeoneul
igyeonaegi wihaeseo

uri himdeuljiman hamkke
geodgo isseotdaneun geot
keu eotteon kippeumgwado
bakkul suneun eopji
bokjabhan sesangeul
haegyeolhal su eopda haedo
eonjen.ganeun joheun nari dagaol geoya
saragandaneun geon ireon ge anigetni
hamkke sumswineun ma.eumi itdaneun geot
keugeot mankeum deundeunhan
byeogeun eopseul geot gata
keu sumanheun siryeoneul
igyeonaegi wihaeseo

ulgo sipeotdeon jeok
eolmana manhasseotni
neoreul bomyeonseo chamaya haesseosseul ttae
nan biroso ganghaejin
nareul bol su isseosseo
hamkke haneun sarangi
keureohke mandeun geoya

saragandaneun geon ireon ge anigetni
hamkke sumswineun ma.eumi itdaneun geot
keugeot mankeum deundeunhan
byeogeun eopseul geot gata
keu sumanheun siryeoneul
igyeonaegi wihaeseo

[Translations]

There was always pain in our memories
What was giving us such scars?
Days where we had to accept it
The more we did that, the more we put love first

It was hard but we were walking together
You can’t change that with any other happiness
Even if we can’t solve this complicated world
Some day, good days will come again

Because isn’t that what life is about?
It’s about breathing together
There’s no sturdier wall than that
So we can overcome all the countless hardships

It was hard but we were walking together
You can’t change that with any other happiness
Even if we can’t solve this complicated world
Some day, good days will come again

Because isn’t that what life is about?
It’s about breathing together
There’s no sturdier wall than that
So we can overcome all the countless hardships

How many times did you want to cry?
I had to hold it in when I saw you
So I was able to see a stronger me
The love we share together made me like that

Because isn’t that what life is about?
It’s about breathing together
There’s no sturdier wall than that
So we can overcome all the countless hardships

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 16, 2015January 27, 2016

Cho A of AOA (초아) – Flame (불꽃)

[MV Teaser]

[Music Video]

“The first track of re;turn project titled ‘Flame’, that attracted a lot of attention for the solo singing of ‘Cho A’, the lead vocal of the most popular girl group AOA, is finally released. The project re;turn is a special remake album to find out new charms from the original sons by changing popular rap songs in the past into a new melody. The collaboration song of Kim Do Hoon, the best composer as well as the producer in Korea, and PJ titled ‘Flame(feat.GARY) was chosen as the first song to start the project. The original song ‘Flame’, which was released in 2006, was loved by the public a lot with the matchless voice of Jang Hye Jin, the great vocalist, and the participation of GARY of Leessang in the rap making as well as featuring.” – 1thek

눈을 뜨는 순간부터
시작되는 아픔
너를 떠올리는 시간마다
시린 가슴
그 동안의 이별은
이별 아니었나 봐
이게 바로 이별이란 걸
너로 배워 가

내 방에 너와 있던 일이
모두 영화가 돼
그 영화 속의 넌
내 사랑의 주인공인데
끝나가는 사랑의
끝을 보기 싫어 난
처음으로 다시 되감아
너를 꺼내 봐

저 하늘에 달빛이
나의 눈물에 가릴 때
하나만 하다만
나의 사랑도 끝나고
다 잊으려 지우려
내 맘 속에 널 태워도
불꽃처럼 나를 감싸는
지독한 내 못난 사랑아

한 편의 시가 되어버린
나의 슬픈 사랑
한 번의 실수로 날 버린
너란 나쁜 사람
한 방울의 눈물로
잊을 수만 있다면
일년 삼백 육십 오일을
울 수 있는 걸

가라 가라 너라는 사람아
한 때는 내 사랑아

저 바다에 별빛이
거센 한숨에 잠길 때
서러워 서둘러
억센 내 숨도 끝내고
내 마지막 혼잣말
부는 바람에 날리고
네가 없어 내가 떠난다
머나먼 곳으로

[Romanization]

nuneul tteuneun sun.ganbuteo
sijakdoeneun apeum
neoreul tteo.ollineun siganmada
sirin gaseum
keu donganui ibyeoreun
ibyeol ani.eotnabwa
ige baro ibyeoriran geol
neoro baewo ga

nae bange neowa itdeon iri
modu yeonghwaga dwae
keu yeonghwa sogui neon
nae sarangui juin.gonginde
kkeutnaganeun sarangui
kkeuteul bogi sirheo nan
cheo.eumeuro dasi doegama
neoreul kkeonae bwa

jeo haneure dalbichi
naui nunmure garil ttae
hanaman hadaman
naui sarangdo kkeutnago
da ijeuryeo jiuryeo
nae mam soge neol taewodo
bulkkotcheoreom nareul gamssaneun
jidokhan nae motnan saranga

han pyeonui siga doe.eobeorin
naui seulpeun sarang
han beonui silsuro nal beorin
neoran nappeun saram
ham bangurui nunmullo
ijeul suman itdamyeon
ilnyeon sambaek yuksib oireul
ul su itneun geol

jeo haneure dalbichi
naui nunmure garil ttae
hanaman hadaman
naui sarangdo kkeutnago
da ijeuryeo jiuryeo
nae mam soge neol taewodo
bulkkotcheoreom nareul gamssaneun
jidokhan nae motnan saranga

gara gara neoraneun sarama
han ttaeneun nae saranga

jeo bada.e byeolbichi
geosen hansume jamgil ttae
seoreowo seodulleo
eoksen nae sumdo kkeutnaego
nae majimak honjatmal
buneun barame nalligo
nega eopseo naega tteonanda
meonameon goseuro

jeo haneure dalbichi
naui nunmure garil ttae
hanaman hadaman
naui sarangdo kkeutnago
da ijeuryeo jiuryeo
nae mam soge neol taewodo
bulkkotcheoreom nareul gamssaneun
jidokhan nae motnan saranga

[Translations]

The pain that starts when I open my eyes
My cold heart whenever I think of you
Previous break-ups were not real break-ups
I learn what real break-up is because of you

Everything with you in my room is the movie story
You are my lover in the movie
I don’t want to see the end of fading love
I rewind the film and look at you

When the moonlight in the sky is covered by tears
My unfinished one-side love ends
Though I burn you in my heart to forget & erase
My poor love wrapping around me like a flame

My sad love that becomes a poem
You, the bad, who left me for a single mistake
If I can forget you only with a drop of tear
I can cry for 365 days, the whole year

When the moonlight in the sky is covered by tears
My unfinished one-side love ends
Though I burn you in my heart to forget & erase
My poor love wrapping around me like a flame

You go and leave
Who was once my love

When the stars over the sea sink from the wild sigh
So sad that I rush into finishing my tough breathing
My last mumbling flies on the wind
I leave far away because there’s no you

When the moonlight in the sky is covered by tears
My unfinished one-side love ends
Though I burn you in my heart to forget & erase
My poor love wrapping around me like a flame

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit