LOCO (로꼬) – Page 5 – sleeplessaliana

August 30, 2016August 30, 2016

LOCO (로꼬), Punch (펀치) – Say Yes

[MV Teaser]

[Official MV]

니 눈앞에 왔잖아
내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘
say yes say yes
나도 모르게
너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래
love is true

간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
라고 친구들은
계속해서 날 부추기지만

아직은 무거운 구두의 뒷 굽
차라리 벗어버리고
싶은 이 밤의 끝
손을 내밀어 줬으면 해
맨발로 너에게
뛰어갈 수 있게 끔

복잡하기만한 하루에
매 시간 머리를
굴리지만 난
지금에서야 깨달은 건데
결국 다 버려지고
너만 남아

지난 봄에는
널 우연히 봤고
더 이상은 우연이
아니였으면 해
스치기만 했던
너의 손을 잡고
어떤 길이라도
같이 걸었으면 해

니 눈앞에 왔잖아
내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘
say yes say yes
나도 모르게
너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래
love is true

i need u
baby 너에게 하고 픈 말
내가 못다한 말
baby baby baby boy
love is true

어디든 갈 수 있어
이건 거짓말이 아니야
이제부터는 나의 옆이
제일 편한 자리야

입술을 오므리고
내는 소리와 같이
내 이름을
불러줬음 좋겠어
내가 뒤로 떨어져서
걷더라도 단지
이 목소리를
들어줬음 좋겠어

니 눈앞에 왔잖아
내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘
say yes say yes
나도 모르게
너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래
love is true

내가 바라는 단 한가지
니가 내곁에 있어주는 것
니가 날 보며 웃어주는것도
내 얘길 들어주는것도
난 그걸로도 충분한데 you

너를 보며 웃잖아
두 눈이 말하잖아
너도 이렇게 대답해줘
say yes say yes
너라서 좋아
니가 날 울려도 좋아
너는 나의 모든 전부니까
love is true
i need u

baby 너에게 하고 픈 말
내가 못다한 말
baby baby baby boy
love is true

[Romanization]

ni nun ape watjanha
naega yeogi itjanha
neo.ui ibsullo mareul haejwo
say yes say yes
nado moreuge
neo.ege gago itnabwa
buneun barame nae mam jeonhallae
love is true

ganjireobgeman neukkyeojideon nun bichi
ijeneun iksuk hadandeusi useum jitji
keu jjogeuro georeogagiman hamyeon dwae
rago chin.gudeureun
kyesokhaeseo nal buchugijiman

ajigeun mugeo.un gudu.ui dwit gub
charari beoseobeorigo
sipeun i bamui kkeut
soneul naemireo jwosseumyeon hae
maenballo neo.ege
ttwi.eogal su itge kkeum

bokjabhagimanhan harue
mae sigan meorireul
gullijiman nan
jigeumeseoya kkaedareun geonde
kyeolguk da beoryeojigo
neoman nama

jinan bomeneun
neol uyeonhi bwatgo
deo isangeun uyeoni
aniyeosseumyeon hae
seuchigiman haetdeon
neo.ui soneul jabgo
eotteon girirado
gati georeosseumyeon hae

ni nun ape watjanha
naega yeogi itjanha
neo.ui ibsullo mareul haejwo
say yes say yes
nado moreuge
neo.ege gago itnabwa
buneun barame nae mam jeonhallae
love is true

i need u
Baby neo.ege hago peun mal
naega motdahan mal
baby baby baby boy
love is true

eodideun gal su isseo
igeon geojitmari aniya
ijebuteoneun naui yeopi
jeil pyeonhan jariya

ibsureul omeurigo
naeneun soriwa gati
nae ireumeul
bulleojwosseum jotgesseo
naega dwiro tteoreojyeoseo
geoddeorado danji
i moksorireul
deureojwosseum jotgesseo

ni nun ape watjanha
naega yeogi itjanha
neo.ui ibsullo mareul haejwo
say yes say yes
nado moreuge
neo.ege gago itnabwa
buneun barame nae mam jeonhallae
love is true

naega baraneun dan han.gaji
niga naegyeote isseojuneun geot
niga nal bomyeo useojuneun geotdo
nae yaegil deureojuneun geotdo
nan keugeollodo chungbunhande You

neoreul bomyeo utjanha
du nuni malhajanha
neodo ireohke daedabhaejwo
say yes say yes
neoraseo joha
niga nal ullyeodo joha
neoneun naui modeun jeonbunikka
love is true
i need u

Baby neo.ege hago peun mal
naega motdahan mal
baby baby baby boy
love is true

[Translations]

I’m in front of you
I’m right here
Tell me with your lips
say yes say yes
Without knowing
I’m going to you
I wanna tell you my heart with the blowing wind
love is true

Your eyes that only tickled me
Now makes me smile as if I’m used to it
You just need to walk over there
My friends keep telling me
As they try to push me

My heels are still heavy
I just wanna take it off by the end of the night
I wish you would hold out your hand
So I can run to you barefoot

In my complicated days
I’m trying to think, each hour
Now I finally realized
Everything is gone and only you remain

Last spring, I saw you by coincidence
I hope there will be no more coincidences
I want to hold your hand that used to only pass by
I want to walk with you, whatever path we take

I’m in front of you
I’m right here
Tell me with your lips
say yes say yes
Without knowing
I’m going to you
I wanna tell you my heart with the blowing wind
love is true

I need u
Baby, words I wanna tell you
Words I couldn’t say to you
Baby baby baby boy love is true

I can go anywhere
This isn’t a lie (promise me)
From now on, by my side
Will be the most comfortable spot

Like the sound that comes out of shut lips
I wish you would call out my name
Even if I fall back and walk
I wish you would only listen to my voice

I’m in front of you
I’m right here
Tell me with your lips
say yes say yes
Without knowing
I’m going to you
I wanna tell you my heart with the blowing wind
love is true

The one thing I want
Is for you to stay by my side
You smiling at me
You listening to me
That’s enough for me too, you

I’m smiling at you
My eyes are telling you
Answer me like that too
say yes say yes
I like it cuz it’s you
I don’t care if you make me cry
Because you’re my everything
love is true

I need u
Baby, words I wanna tell you
Words I couldn’t say to you
Baby baby baby boy love is true

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

July 15, 2016July 15, 2016

Eric Nam (에릭남) ft. LOCO (로꼬) – Can’t Help Myself (못참겠어)

[MV Teaser]

[Official MV]

뜨거운 햇살에 달린듯이
지치고 목이 말라
You know what I mean

깊은 바다에 빠진 느낌
숨쉴 수가 없어
I think I’m in too deep

Because of you 말하고 싶어
And baby you 너만 보면 Ooh girl
I just can’t help myself
Can’t wait no longer
이젠 못 참겠어

Wanna be with you you tonight Yeah
No more playin’ cool cool you and I
목마른 내 맘을 적셔 All right
내게 숨을 불어 넣어줘 My life
Without you 의미가 없어
나를 받아줘 사랑하게 해줘

알면 안되는 비밀같이
내 맘을 숨겨야 해서 힘들었지

애써 안되는 표정관리
입을 열다가 또 입술만 깨물지

Because of you 말하고 싶어
And baby you 너만 보면 Ooh girl
I just can’t help myself
Can’t wait no longer
이젠 못 참겠어

Wanna be with you you tonight Yeah
No more playin’ cool cool you and I
목마른 내 맘을 적셔 All right
내게 숨을 불어 넣어줘
My life being without you girl
의미없어 난 너 밖에 없어 Oh no

사실 나는 참을성이 아주 많아
맞아본 적도 없는 등짝 스매싱
그러니까 내가 못 참겠다고
말을 할 때는 꿀밤 대신
눈을 감아줬으면 해
니가 자꾸 나를 무례하게 해
태양은 뜨겁지만 나는 맨 눈으로
너를 보고 땀을 흘릴래

I wanna be with you you tonight Yeah
No more playin’ cool cool you and I
목마른 내 맘을 적셔 All right baby
내게 숨을 불어 넣어줘
My life without you 의미가 없어
나를 받아줘 사랑하게 해줘

[Romanization]

tteugeo.un haessare dallindeusi
jichigo mogi malla
You know what I mean

gipeun bada.e ppajin neukkim
sumswil suga eopseo
I think I’m in too deep

Because of you malhago sipeo
And baby you neoman bomyeon Ooh girl
I just can’t help myself
Can’t wait no longer
ijen mot chamgesseo

Wanna be with you you tonight Yeah
No more playin’ cool cool you and I
mokmareun nae mameul jeoksyeo All right
naege sumeul bureo neoheojwo My life
Without You uimiga eopseo
nareul badajwo saranghage haejwo

almyeon andoeneun bimilgati
nae mameul sumgyeoya haeseo himdeureotji

aesseo andoeneun pyojeonggwanli
ibeul yeoldaga tto ibsulman kkaemulji

Because of you malhago sipeo
And baby you neoman bomyeon Ooh girl
I just can’t help myself
Can’t wait no longer
ijen mot chamgesseo

Wanna be with you you tonight Yeah
No more playin’ cool cool you and I
mokmareun nae mameul jeoksyeo All right
naege sumeul bureo neoheojwo
My life being without you girl
uimi eopseo nan neo bakke eopseo Oh No

sasil naneun chameulseongi aju manha
majabon jeokdo eopneun deungjjak seumaesing
keureonikka naega mot chamgetdago
mareul hal ttaeneun kkulbam daesin
nuneul gamajwosseumyeon hae
niga jakku nareul muryehage hae
taeyangeun tteugeobjiman naneun maen nuneuro
neoreul bogo ttameul heullillae

mokmareun nae mameul jeoksyeo All right
naege sumeul bureo neoheojwo My life
Without You uimiga eopseo
nareul badajwo saranghage haejwo

[Translations]

As if I ran under the hot sun
I’m tired and thirsty
You know what I mean

Feels like I’ve fallen into a deep ocean
I can’t breathe
I think I’m in too deep

Because of you
I wanna tell you
And baby you
Whenever I se you ooh girl
I just can’t help myself
Can’t wait no longer
I can’t help myself

Wanna be with you,
you tonight. Yeah
No more playin’
cool, cool, you and I
Drench my thirsty heart
All right
Breathe air into me
My life
Without you, there’s no meaning
Accept me
Let me love you

Like a secret I’m not supposed to know
I had to hide my heart, it was hard

I can’t keep a straight face
I open my mouth then bite my lips

Because of you
I wanna tell you
And baby you
Whenever I se you ooh girl
I just can’t help myself
Can’t wait no longer
I can’t help myself

Wanna be with you,
you tonight. Yeah
No more playin’
cool, cool, you and I
Drench my thirsty heart
All right
Breathe air into me
My life
Without you, there’s no meaning
Accept me
Let me love you

I can actually endure a lot
Even when I get hit really hard
So when I say that I can’t help myself
Instead of a hit, I hope you can just close your eyes
You keep making me cross the line
The sun is hot
But I wanna look at you with my eyes and sweat

I wanna be with you,
you tonight. Yeah
No more playin’
cool, cool, you and I
Drench my thirsty heart
All right baby
Breathe air into me
My life without you
Without you, there’s no meaning
Accept me
Let me love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 26, 2015December 2, 2015

Moon Myung Jin (문명진) ft. LOCO (로꼬) – Excuse Me

[MV Teaser]

[Official MV]

“The vocalist Moon Myung Jin, the byword of R&B who celebrates his 15th anniversady of debut, came back with a new single album after 10 months from last January.

The new title track ‘Excuse me’ is a retro R&B number song with gentle codes and cheerful but heavy rhythm. The melody line with free commands of rhythm is very unique and the song increased the level of completion thanks to the neat rapping of Loco, the chart maker rapper of AOMG.” – 1thek

매일 같은 거리에 널 두고 바라만 봐
같은 자리에 너를 맴돌아
이렇게 멍하니 바라만 보다 끝나면
아마 돌아 버릴지 몰라

아이스크림 처럼 달콤한
설렘을 멈출수가 없어 나 sweety girl
촉촉한 너의 입술이
다른사람 보며 웃고있잖아
제발 그러지마 oh

baby 넌 향기로운 꽃한송이
baby 난 나비가 되고싶어
excuse me excuse me girl excuse me 내 맘에 들어와
excuse me excuse me girl excuse me 미쳐버릴것 같아
excuse me

궁금해 궁금해 머리속엔 온통
감히 상상하지 너의 일거수일투족
넌 승무원이 되었다가 선생님 아님 평범한 학생이 되었다가
난 나래를 펼쳐 지금이 제일 행복한 걸 수도 있어 어쩌면

술이 필요해 이름이라도 알아가야 해 오늘은 반드시
애매하게 하기는 싫어 밀고 당기는 느낌의 간 보기
친구들에겐 질리도록 말해왔지 인생은 타이밍
지금이 딱 내가 모범을 보일 수 있는 순간이지

ooh 내게 걸어가는 내 모습
멋들어진 내 발걸음
남자답게 가서 질러 버려
(불좀 빌릴수 있을까요?)
난 틀렸어
꿈꾸는거니 나 정말 미친거니 나

불좀 빌려달라니
어떻게 그런 심한말을해 im crying baby
그녀 생각에
앓아 누워 버릴지도 몰라 나
어떻게 난

oh my baby 넌 향기로운 꽃한송이
baby 난 나비가 되고싶어
excuse me excuse me girl excuse me 내 맘에 들어와
excuse me excuse me girl excuse me 미쳐버릴것 같아

혼자 좋아해도 애태워도 하나도 싫지않아 난
그저 바라만봐도 난 매일 설레여
언제나 그자리에 있어줘

baby 넌 향기로운 꽃한송이
사랑 스런 그대
baby 난 나비가 되고싶어
너만의 나비가 되고싶어
excuse me
나는 오늘 또 그녀 에게로 간다

[Romanization]

mae.il gateun geori.e neol dugo baraman bwa
gateun jari.e neoreul maemdora
ireohke meonghani baraman boda kkeutnamyeon
ama dora beorilji molla

aiseukeurim cheoreom dalkomhan
seollemeul meomchulsuga eopseo na Sweety Girl
chokchokhan neo.ui ibsuri
dareun saram bomyeo utgo itjanha
jebal keureojima Oh

baby neon hyanggiroun kkothansongi
baby nan nabiga doegosipeo
excuse me excuse me girl excuse me nae mame deureowa
excuse me excuse me girl excuse me michyeobeoril geot gata
excuse me

gunggeumhae gunggeumhae meorisogen ontong
gamhi sangsanghaji neo.ui ilgeosuiltujok
neon seungmuwoni doe.eotdaga seonsaengnim anim pyeongbeomhan haksaengi doe.eotdaga
nan naraereul pyeolchyeo jigeumi jeil haengbokhan geol sudo isseo eojjeomyeon

suri pilyohae ireumirado aragayahae oneureun bandeusi
aemaehage hagineun sirheo milgo danggineun neukkimui gan bogi
chin.gudeuregen jillidorok malhaewatji insaengeun taiming
jigeumi ttak naega mobeomeul boil su itneun sun.ganiji

Ooh naege georeoganeun nae moseub
meotdeureojin nae balgeoreum
namjadabke gaseo jilleo beoryeo
(buljom billil su isseulkkayo?)
nan teullyeosseo
kkumkkuneun.geoni na jeongmal michin.geoni na

bul jom billyeodallani
eotteohke keureon simhan mareulhae I’m crying baby
geunyeo saenggake
arha nuwo beoriljido molla na
eotteohke nan

oh my baby neon hyanggiroun kkothansongi
baby nan nabiga doegosipeo
excuse me excuse me girl excuse me nae mame deureowa
excuse me excuse me girl excuse me michyeobeoril geot gata

honja johahaedo aetaewodo hanado silhji anha nan
keujeo baramanbwado nan mae.il seolleyeo
eonjena keu jari.e isseojwo

baby neon hyanggiroun kkothansongi
sarang seureon keudae
baby nan nabiga doegosipeo
namanui nabiga doegosipeo
Excuse Me
naneun oneul tto geunyeo egero ganda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

July 17, 2015August 18, 2015

Jay Park ft. LOCO, Gray (박재범 ft. 로꼬, 그레이) – My Last

[MV Teaser]

[Official MV]

You are so beautiful, Girl 너는 특별해
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
혹시 모를까봐 말할게 말할게

너는 얼굴, 몸매, 그리고 성격까지
10점 만점에 10점이어서 내가 열나지
너무 핫해 girl god dang
내 맘에 너무 들어서 흥분이 못 가라앉지
여자가 너무 많았지 난
나한텐 모두 다 너무나 좋은 추억이지만
모델, 아이돌, 연기자 oh my god
디스패치한테 안 걸린 게 다행이야 oh no
너랑 과거는 싹 잊게 돼
불금에 나가지 않고 니 옆에 있게 돼
Want you now in my bed 안 질리네
Girl with you every day I feel like a billionaire
명품가방을 굳이 안 메도 돼서
명품가방만 사주고 싶은 여자
쇼미더머니 생기기 한참 전부터
원래 힙합을 좋아하던 여자

You are so beautiful, Girl 너는 특별해
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
혹시 모를까봐 말할게 말할게

첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘

눈이 자꾸 가는 빛나는 이마
나를 쳐다보며 위로 올라가는 입과
긴 다리 위에 두른 짧지 않은 치마
어딜 가든 손 잡고 걸어 난 괜찮으니까
아침에 눈꺼풀보다 무거운
내 엉덩이가 벌떡 들어지는 이유
다른 여자 앞에선 보기보다 많이 두꺼운
내 얼굴이 쉽게 풀어지는 이유
아직도 신기해 이런 상황이
첫 번째는 아니지만
진짜 마지막이 될 수 있을 것 같아
이건 내 가사지
무슨 말이냐면 나의 진짜 이야기
의심하지마 내 과거는 다 신경 쓰지마
지금 내일을 같이 준비하기에도
시간은 충분히 부족하니까
더는 신경 안 쓰여 너의 아는 오빠도

You are so beautiful, Girl 너는 특별해
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
혹시 모를까봐 말할게 말할게

첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘

어디 있든지 간에 너를 느낄 수 있는걸
I feel you, you feel me
언제까지나 내 마음의 1위
Baby you are so beautiful
그냥 일단 날 믿어봐 눈을 감아
너를 갖고 싶어 하고 싶어
나의 마지막이 돼줘 승리의 여신 just do it now

You are so beautiful, Girl 너는 특별해
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
혹시 모를까봐 말할게 말할게

첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘

[Romanization]

You are so beautiful, Girl neoneun teukbyeolhae
sesangui modeun geol da junda haedo nan neoppuninde
Girl neomu komawo nae gyeote isseoseo
hoksi moreulkkabwa malhakke malhalke

neoneun eolgul, mommae, keurigo seonggyeok.kkaji
sipjeom manjeome sipjeomi.eoseo naega yeolnaji
neomu hathae Girl God dang
nae mame neomu deureoseo heungbuni mot gara anji
yeojaga neomu manhatji nan
nahanten modu da neomuna joheun chu.eogijiman
model, aidol, yeon.gija Oh My God
Dispatch hante an geollin ge dahaengiya Oh No
neorang gwangeoneun ssak itge dwae
bulgeume nagaji anhgo ni yeope itke dwae
Want you now in my bed an jilline
Girl with you every day I feel like a billionaire
myeongpum gabangeul gudi an medo dwaeseo
myeongpum gabangman sajugo sipeun yeoja
Show Me The Money saenggigi hancham jeonbuteo
wollae hibhabeul johahadeon yeoja

You are so beautiful, Girl neoneun teukbyeolhae
sesangui modeun geol da junda haedo nan neoppuninde
Girl neomu komawo nae gyeote isseoseo
hoksi moreulkkabwa malhakke malhalke

cheot beonjjaeneun ani.eodo majimagi dwaejwo dwaejwo
cheot beonjjaeneun ani.eodo majimagi dwaejwo dwaejwo

nuni jakku ganeun bitnaneun ima
nareul chyeodabomyeo wiro ollaganeun ibgwa
gin dari wi.e dureun jjalbji anheun chima
eodil gadeun son jabgo georeo nan gwaenchaneunikka
achime nunkkeopulboda mugeo.un
nae eongdeongiga beoltteok deureojineun iyu
dareun yeoja apeseon bogiboda manhi dukkeo.un
nae eolguri swibke pureojineun iyu
ajikdo sin.gihae ireon sanghwangi
cheot beonjjaeneun anijiman
jinjja majimagi doel su isseul geot gata
igeon nae gasaji
museun marinyamyeon naui jinjja iyagi
uisimhajima nae gwageoneun da sinkyeong sseujima
jigeum nae.ireul gati junbihagi.edo
siganeun chungbunhi bujokhanikka
deoneun sinkyeong an sseuyeo neo.ui aneun oppado

You are so beautiful, Girl neoneun teukbyeolhae
sesangui modeun geol da junda haedo nan neoppuninde
Girl neomu komawo nae gyeote isseoseo
hoksi moreulkkabwa malhakke malhalke

cheot beonjjaeneun ani.eodo majimagi dwaejwo dwaejwo
cheot beonjjaeneun ani.eodo majimagi dwaejwo dwaejwo

eodi itdeunji gane neoreul neukkil su itneun.geol
I feel you, you feel me
eonjekkajina nae ma.eumui ilwi
Baby you are so beautiful
keunyang ildan nal mideobwa nuneul gama
neoreul gatgo sipeo hago sipeo
naui majimagi dwaejwo seungri.ui yeosin just do it now

You are so beautiful, Girl neoneun teukbyeolhae
sesangui modeun geol da junda haedo nan neoppuninde
Girl neomu komawo nae gyeote isseoseo
hoksi moreulkkabwa malhakke malhalke

cheot beonjjaeneun ani.eodo majimagi dwaejwo dwaejwo
cheot beonjjaeneun ani.eodo majimagi dwaejwo dwaejwo

[Translations]

You are so beautiful, Girl you’re special
Even if they give me all the world, it’s only you for me
Girl thank you so much for staying by my side
In case you don’t know, let me tell you

Your face, body and even your personality
You’re a perfect 10 out of 10 so I’m getting mad/hot/a fever ¹
You’re so hot girl god dang
I like you so much, I can’t stop being turned on
There were a lot of girls
They were all good memories
Models, idols, actresses oh my god
Thank god I didn’t get caught by Dispatch oh no
But with you, I forget my past completely
Even on Friday nights, I don’t go out but I stay next to you
Want you now in my bed, I’m never sick of you
Girl with you every day I feel like a billionaire
You don’t hold designer bags
So I want to buy you designer bags
Even way before Show Me The Money
You always liked hiphop

You are so beautiful, Girl you’re special
Even if they give me all the world, it’s only you for me
Girl thank you so much for staying by my side
In case you don’t know, let me tell you

Though you’re not my first, be my last
Though you’re not my first, be my last

My eyes keep going to your shining forehead
You look at me and your lips turn up
You wear a skirt that’s not too short over your long legs
Wherever we go, hold my hand because I don’t care who sees
My ass used to be heavier than eyelids in the morning
But you’re the reason why I can get up right away
You’re the reason why my scary face to other girls gets easily relaxed
I still can’t believe this situation
Though you’re not my first, I think you can really be my last
These are my lyrics
So it’s my true story
Don’t doubt, don’t think about my past
Because there’s not enough time to even plan our tomorrows together
I don’t care anymore about the oppas you know either

You are so beautiful, Girl you’re special
Even if they give me all the world, it’s only you for me
Girl thank you so much for staying by my side
In case you don’t know, let me tell you

Though you’re not my first, be my last
Though you’re not my first, be my last

Wherever you are, I can feel you
I feel you, you feel me
You’re #1 in my heart until always
Baby you are so beautiful
Just trust me, close your eyes
I want you, I want to do you
Please be my last, my goddess of victory, just do it now

You are so beautiful, Girl you’re special
Even if they give me all the world, it’s only you for me
Girl thank you so much for staying by my side
In case you don’t know, let me tell you

Though you’re not my first, be my last
Though you’re not my first, be my last

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 8, 2015August 17, 2021

GRAY feat. LOCO (그레이 feat. 로꼬) – Just Do It (하기나 해)

영원하길 바래
지금 이 젊음과 힘
또 영감과 느낌
계속 오래가길 바래
다들 영원한 건 없다고 말하지만

영원하길 바래
사랑하는 사람들과
돈과 명예 음악
내 자신에게 말해
쓸데없는 생각 그만하고

하기나 해
그냥 하기나 해
뭐든지 걱정만 많으면
잘될 것도 되다가 안되니까 그냥 하기나 해

하기나 해
그냥 하기나 해
어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐
재밌게 즐기자구 그냥 하기나 해

길지 않은 시간 안에 많은 것을 이뤄냈지
간절하게 원하는 걸
다 하고 살 수 있다는 확신
그 전까진 혼자 불안감에 봉착
닫힌 생각에 갇힌 채로 살았던 난 거울을 쳐다봤지
그때 뭔가 혼잣말 하고선
반년 만에 옥탑방에서
방 세 개짜리 아파트로 이사했지
욕조가 있는 집으로 가는 게 꿈이었지
그러고 보니 작년 음원 차트 1위 곡이 세 개네
내 주변 사람들, 부모님도 대견해 해
내 자신도 신기해
하지만 얼마 안 가 불안하고 진지해져
‘이게 오래갈런지…’
‘언제나 영원할런지…’

영원하길 바래
지금 이 젊음과 힘
또 영감과 느낌
계속 오래가길 바래
다들 영원한 건 없다고 말하지만

영원하길 바래
사랑하는 사람들과
돈과 명예 음악
내 자신에게 말해
쓸데없는 생각 그만하고

하기나 해
그냥 하기나 해
뭐든지 걱정만 많으면
잘될 것도 되다가 안되니까 그냥 하기나 해

하기나 해
그냥 하기나 해
어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐
재밌게 즐기자구 그냥 하기나 해

영원하길 바래 지금 이 젊음과 힘
또 날 채워주는 영감과 느낌
6년동안 후회 없이 달렸으니
‘하기나 해’ 라고 난 말할 수 있지
89년생 뱀띠, 핑계는 대지 않기로
하고 만들기 시작한 음악
한시도 놓지 않았어
벌써 누군가의 마니또
오로지 내 얘기만 이 보따리에 담기로
내 미래를 점쳤던
어른들이 지금 내 통장을 열어보면
‘억’ 소리가 여러번
이게 마냥 부럽다면 너는 멀었어
그래, 난 아무것도 없었어, 그래
재현고 강당에서 너의 귀에
이 목소리가 들리기 까지
내 공책은 빽빽하지

시간이 멈췄으면 해
가끔 보면 너무나 빨라
내 시간만 빠른 것 같아
고민에 휩싸인 채로
그냥 멍 때리고 있네
웃기고 있네 닥치고

하기나 해
그냥 하기나 해
뭐든지 걱정만 많으면
잘될 것도 되다가 안되니까 그냥 하기나 해

하기나 해
그냥 하기나 해
어차피 생각대로 되는 것도 아니니깐
재밌게 즐기자구 그냥 하기나 해

Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
하기나 해

[Romanization]

yeongwonhagil barae
jigeum i jeolmeumgwa him
tto yeonggamgwa neukkim
kyesok oraegagil barae
dadeul yeongwonhan geon eopdago marhajiman

yeongwonhagil barae
saranghaneun saramdeulgwa
don.gwa myeong.ye eumak
nae jasinege marhae
sseulde eopneun saenggak keumanhaego

hagina hae
keunyang hagina hae
mwodeunji keokjeongman manheumyeon
jaldoel geotdo doedaga andoenikka keunyang hagina hae

hagina hae
keunyang hagina hae
eochapi saenggakdaero doeneun geotdo aninikkan
jaemitke jeulkijagu keunyang hagina hae

gilji anheun sigan ane manheun geoseul irwonaetji
ganjeolhage wonhaneun geol
da hago sal su itdaneun hwaksin
keu jeonkkajin honja buran.game bongchak
dadhin saenggake gadhin chaero saratdeon nan geo.ureul chyeodabwatji
keuttae mwon.ga honjatmal hagoseon
bannyeon mane oktabbang (eseo
bang se gaejjari apateuro isahaetji
yokjoga itneun jibeuro ganeun ge kkumi.eotji)
keureogo boni jaknyeon eumwon chateu ilwi goki se gaene
nae jubyeon saramdeul bumonimdo daegyeonhae hae
nae jasindo sin.gihae
hajiman eolma an.ga buranhago jinjihae(jyeo)
‘ige oraegalleonji…’
‘eonjena yeongwonhalleonji…’

yeongwonhagil barae
jigeum i jeolmeumgwa him
tto yeonggamgwa neukkim
kyesok oraegagil barae
dadeul yeongwonhan geon eopdago marhajiman

yeongwonhagil barae
saranghaneun saramdeulgwa
don.gwa myeong.ye eumak
nae jasinege marhae
sseulde eopneun saenggak keumanhaego

hagina hae
keunyang hagina hae
mwodeunji keokjeongman manheumyeon
jaldoel geotdo doedaga andoenikka keunyang hagina hae

hagina hae
keunyang hagina hae
eochapi saenggakdaero doeneun geotdo aninikkan
jaemitke jeulkijagu keunyang hagina hae

yeongwonhagil barae jigeum i jeolmeumgwa him
tto nal chaewojuneun yeonggamgwa neukkim
yuknyeon dongan huhoe eopsi dallyeosseuni
‘hagina hae’ rago nan marhal su itji
palgunyeonsaeng baemtti pinggyeneun daeji anhgiro
hago mandeulgi sijakhan eumak
hansido nohji anhasseo
beolsseo nugun.gaui manitto
oroji nae yaegiman i bottari.e damgiro
nae miraereul jeomchyeotdeon
eoreundeuri jigeum nae tongjangeul yeoreobomyeon
‘eok’ soriga yeoreobeon
ige manyang bureobdamyeon neoneun meoreosseo
keurae nan amugeotdo eopseosseo keurae
jaehyeon.go gangdangeseo neo.ui kwi.e
i moksoriga deulligi kkaji
nae gongchaekeun ppaekppaekhaji

sigani meomchwosseumyeon hae
gakkeum bomyeon neomuna ppalla
nae siganman ppareun geot gata
gomine hwibssain chaero
keunyang meong ttaerigo itne
utkigo itne dakchigo

hagina hae
keunyang hagina hae
mwodeunji keokjeongman manheumyeon
jaldoel geotdo doedaga andoenikka keunyang hagina hae

hagina hae
keunyang hagina hae
eochapi saenggakdaero doeneun geotdo aninikkan
jaemitke jeulkijagu keunyang hagina hae

Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
hagina hae

[Translations]

I hope it lasts forever
This youth and strength
And this inspiration and this feeling
I hope it lasts a long time
Though everyone says nothing lasts forever

I hope it lasts forever
People I love
Money, fame and music
But then I tell myself
Stop thinking useless things

Just do it
Just do it
Whatever it is, if you worry
Things that went well won’t go well
So just do it

Just do it
Just do it
Things don’t turn out the way you think
Just have fun and just do it

I achieved a lot in a short period of time
I know for sure, if I really want something
I could do it
Before that, I was held down with anxiety
With closed thoughts, feeling trapped, I looked in the mirror
Then I said something to myself
And I moved from the attic to a three bedroom apartment
It was my dream to move to a place with a bathtub
When I think about it, I had three #1 tracks last year
People around me and even my parents are proud of me
Even I’m amazed at myself
But it doesn’t last long and I become anxious and serious
Will this last? Will it be forever?

I hope it lasts forever
This youth and strength
And this inspiration and this feeling
I hope it lasts a long time
Though everyone says nothing lasts forever

I hope it lasts forever
People I love
Money, fame and music
But then I tell myself
Stop thinking useless things

Just do it
Just do it
Whatever it is, if you worry
Things that went well won’t go well
So just do it

Just do it
Just do it
Things don’t turn out the way you think
Just have fun and just do it

I hope it lasts forever, this youth and strength
The inspiration and feeling that fills me up
I came this far for six years without regret
So I can say, just do it
Born in 89, year of the snake, no excuses allowed
That’s how I started music
Didn’t miss a single moment
I’m already someone’s manito
I’m only putting my stories in this bundle
All the adults who predicted my future
Will now say “uhk”1 several times when they see my bank account
If you’re jealous, then you’re not ready
Yeah, I didn’t have anything, yeah
From my voice at Jaehyun High School to your ears
My notebook was filled

I wish time would stop
Sometimes it goes too fast
Feels like only my time is fast
Filled with all these worries
Just spacing out
Stop being ridiculous and shut up

Just do it
Just do it
Whatever it is, if you worry
Things that went well won’t go well
So just do it

Just do it
Just do it
Things don’t turn out the way you think
Just have fun and just do it

Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Oh Oh Oh Oh (Just Do It)
Nah Nah Nah Nah Nah Nah
Just do it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit