Viviz (비비지) – Page 7

넌 말했지 너의 마음이
흔들리고 있다고
No guarantees
우리 가는 길엔 올지 몰라 파도
But 앞으로가
어떻든 간에 너와 함께하길
나는 간절히 원해
So let’s get this
over with fireflies

아득하지 아직까진
난 이제 준비가 됐단 말야
아른거림 두근거림
잡히듯 잡히지 않는 이 느낌
아끼지 말고 있는 힘껏
소리질러 서로가 있는
이 공간이 떨리도록
Jump it up
Break it up
멈추지마 표현할 수 없는
두근거림 속에
Up to the sky
어디로
흘러갈지 모를
마치 우리 같은 구름
Fly
내게로 와주면 돼

빛나는 불빛을 실어 위로 위로
더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로
내 손을 잡은 너 날아오르며
밝게 빛나는 Firefly

수만 가지 생각들이
내 안을 스쳐가고 있는 걸
불이 꺼진 어둠 속에
너와 나 단둘이 있는 이 느낌
Up to the sky
피어날 거 같아
왠지 알 거 같아 이젠
You light me up
이대로 날

빛나는 불빛을 실어 위로 위로
더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로
내 손을 잡은 너 날아오르며
밝게 빛나는 Firefly

넌 아무나와 함께 할 수 없어
Baby
내 욕심일지 모르지만
Want u badly
See maybe
너의 옆에 내가 없다면 어떻게
될지도 몰라 그러니까 내 손을 잡고서

ASAP 하늘 위를 걷지
Let’s get faded
Let’s get faded
Only u can set me free

빛나는 불빛을 실어 위로 위로
더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로
내 손을 잡은 너 날아오르며

빛나는 불빛을 실어 위로 위로
더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로
내 손을 잡은 너 날아오르며
밝게 빛나는 Firefly

[Romanization]

neon malhaetji neo.ui ma.eumi
heundeulligo itdago
No guarantees
uri ganeun giren olji molla pado
But apeuroga
eotteotdeun gane neowa hamkkehagil
naneun ganjeolhi wonhae
So let’s get this
over with fireflies

adeukhaji ajik.kkajin
nan ije junbiga dwaetdan marya
areun.georim dugeun georim
jabhideut jabhiji anhneun i neukkim
akkiji malgo itneun himkkeot
sorijilleo seoroga itneun
i gonggani tteollidorok
Jump it up
Break it up
meomchujima pyohyeonhal su eopneun
dugeun georim soge
Up to the sky
eodiro
heulleogalji moreul
machi uri gateun gureum
Fly
naegero wajumyeon dwae

bitnaneun bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwi.eo wiro
banjjagineun ttambanguldo twi.eo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo
balkge bitnaneun Firefly

suman gaji saenggakdeuri
nae aneul seuchyeogago itneun geol
buri kkeojin eodum soge
neowa na danduri itneun i neukkim
Up to the sky deudi.eo
pi.eonal geo gata
waenji al geo gata ijen
You light me up
idaero nal

bitnaneun bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwi.eo wiro
banjjagineun ttambanguldo twi.eo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo
balkge bitnaneun Firefly

neon amunawa hamkke hal su eopseo
Baby
nae yoksimilji moreujiman
Want u badly
See Maybe
neo.ui yeope naega eopdamyeon eotteohke
doeljido molla keureonikka nae soneul jabgoseo

ASAP haneul wiro geodji
Let’s get faded
Let’s get faded
Only u can set me free

bitnaneun bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwi.eo wiro
banjjagineun ttambanguldo twi.eo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo

bitnaneun bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwi.eo wiro
banjjagineun ttambanguldo twi.eo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo
balkge bitnaneun Firefly

[Translations]

You said that your heart was shaking
No guarantees
There might be waves along our path
But we’re going forward
In any case, I hope I’m with you
I really want it
So let’s get this
ver with fireflies

It’s still far away
But now I’m ready
It’s faintly pounding
This feeling that I can’t quite grasp
Don’t hold back, with all your strength
Shout out loud
So this place trembles
Jump it up
Break it up
Don’t stop in this inexpressible heart pounding
Up to the sky
We don’t know where we’ll go
Like a cloud
Fly
Just come to me

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand
A brightly shining firefly

Countless thoughts are passing through me
Feels like you and I are the only ones in the darkness
Up to the sky
Finally, we’re blooming
I think I know now
You light me up
Just as I am

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand
A brightly shining firefly

You can’t be with just anyone
Baby, it might be my greed but
Want u badly
(Want you badly)
See, maybe
If I’m not by your side
I don’t know what’ll happen
So hold my hand

ASAP, let’s walk across the sky
Let’s get faded
Let’s get faded
Only u can set me free

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand
A brightly shining firefly

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

September 29, 2016October 6, 2016

Umji of GFRIEND (엄지 of 여자친구) – The Way

Lost The Way
길을 잃어 멀리
Far Away
다시 나를 찾아 헤매
All Day

태양빛 그을린 하늘에
또 물어봐
어디로 가야 하나
지친 걸음

But I Can Fly
수 없이 많은 별을 지나
Fly Away
기억이 잠들어 버린 공간
Your Space
언젠가 나는
깨어날 수 있을까
Lost The Way
Oh Lost My Way

Find The Way
나는 알고 싶어
Let Me Know
번져 가는
물감 같은 이 눈물

끝은 있는 걸까
어쩌면

다시 눈을 떴을 땐
창문 가득
눈부신 햇살 다가와
꿈처럼 꿈처럼

어디로 가야 할지
알 것 같아

But I Can Fly
수 없이 많은 별을 지나
Fly Away
기억이 잠들어 버린 공간
Your Space
언젠가 나는
깨어날 수 있을까

But I Can Wait
수 없이 많은 날을
기다려 왔어
붙잡았던 나를
더 내려놓았어
언젠가 나는
거기 서있을 거야
Lost The Way
Lost The Way

Found The Way
I Found The Way

[Romanization]

Lost The Way
gireul irheo meolli
Far Away
dasi nareul chaja hemae
All Day

taeyangbit keu.eullin haneure
tto mureobwa
eodiro gaya hana
jichin georeum

But I Can Fly
su eopsi manheun byeoreul jina
Fly Away
ki.eogi jamdeureo beorin gonggan
Your Space
eonjen.ga naneun
kkae.eonal su isseulkka
Lost The Way
Oh Lost My Way

Find The Way
naneun algo sipeo
Let Me Know
beonjyeo ganeun
mulgam gateun i nunmul

kkeuteun itneun geolkka
eojjeomyeon

dasi nuneul tteosseul ttaen
changmun gadeuk
nunbusin haessal dagawa
kkumcheoreom kkumcheoreom

eodiro gaya halji
al geot gata

But I Can Fly
su eopsi manheun byeoreul jina
Fly Away
ki.eogi jamdeureo beorin gonggan
Your Space
eonjen.ga naneun
kkae.eonal su isseulkka

But I Can Wait
su eopsi manheun nareul
kidaryeo wasseo
butjabatdeon nareul
deo naeryeo nohasseo
eonjen.ga naneun
geogiseo isseul geoya
Lost The Way
Lost The Way

Found The Way
I Found The Way

[Translations]

Lost The Way
I’m lost, far away
I’m wandering, looking for myself again
All day

I ask the sky, shadowed by the sun
Where do I have to go?
My exhausted walk

But I Can Fly
Past the countless stars
Fly away
Memories are asleep here
Your Space
When will I be able to wake up?
Lost The Way
Oh Lost My Way

Find The Way
I wanna know, let me know
Tears smudge like paint

Is there even an end?
Maybe

When I open my eyes again
Dazzling sunlight comes through my window
Like a dream, like a dream

Where should I go?
I think I know

But I Can Fly
Past the countless stars
Fly away
Memories are asleep here
Your Space
When will I be able to wake up?
Lost The Way
Oh Lost My Way

But I Can Wait
I waited endless days
I held myself in but I let myself go
Some day, I will be standing there
Lost The Way
Lost The Way

Found The Way
I Found The Way

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 25, 2016May 25, 2016

Park Kyung of Block B (박경) ft. Eunha of GFRIEND (은하) – Inferiority Complex (자격지심)

[MV Teaser 1]

https://www.youtube.com/watch?v=CYsS2PqSeXE

[MV Teaser 2]

https://www.youtube.com/watch?v=OHKae85L7c4

[Official MV]

https://www.youtube.com/watch?v=AL2E1JDw2cA

You 도대체 문제가
뭐야 말 좀 해봐
You 질투하는 거야
자격지심인 거야 boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을

너 지금 어딜 보는 건지
지나가는 쟤 쳐다봤지
쇼윈도를 보는 척하면서
눈은 왜 그리 돌아가니
그래 나보다 키 크고
어깨도 넓은 거 나도 보이는데
너가 그래버리면 더
비참해지잖아

왜 그리 자신 없어
어딜 보긴 뭘 어딜 봐
어느 누구와도 너를 비교한 적 없어
소심하게 굴지 마
어제 카페 그 알바생
앞에서 왜 그리 웃는데
내가 이상한 건지 너가 이상한 건지
몰라 궁금해 머릿속이

You 도대체 문제가
뭐야 말 좀 해봐
You 질투하는 거야
자격지심인 거야 boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을

하나만 물어볼게 차 있단
그 오빠 얘긴 왜 자꾸 해
뚜벅이가 뭐 어때서 어디든 가줄게
너 친구들 남자 친구 놈들
딱 들어보니 가식덩어리들
I told ya 남잔 늑대 순하디
순한 너에겐 위험해 yo
숨어 있어 내 울타리 안에
우리 사진으로 메신졀 프사해

왜 그리 자신 없어
아무것도 필요 없어
내겐 누구보다 큰 너
나도 알고 있어
남자는 다 똑같애

그걸 아는 사람이 그래
밀고 당길 땐 벌써 지났는데
내가 이상한 건지 너가 이상한 건지
몰라 궁금해 머릿속이

You 도대체 문제가
뭐야 말 좀 해봐
You 질투하는 거야
자격지심인 거야 boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을

혹시나 해서 말인데
오해할까 걱정인데
이거 절대 자격지심 아냐 아냐

혹시나 해서 말인데
난 아무 상관없는데
그러는 거 자격지심 맞아 맞아

[Romanization]

You dodaeche munjega
mwoya mal jom haebwa
You jiltuhaneun geoya
jagyeokjisimin geoya Boy
myeot beonina malhaetjanha
na.egen han saram bakke eopdago
kwiyeowo neodabji anheun neoga

pparabappappa
pparabappappa
pparabappappa
neon moreul geoya nae mameul

neo jigeum eodil boneun geonji
jinaganeun jyae chyeodabwatji
syowindoreul boneun cheokhamyeonseo
nuneun wae geuri doragani
keurae naboda ki keugo
eokkaedo neolbeun geo nado boineunde
neoga keuraebeorimyeon deo
bichamhaejijanha

wae geuri jasin eopseo
eodil bogin mwol eodil bwa
eoneu nuguwado neoreul bigyohan jeok eopseo
sosimhage guljima
eoje kape keu albasaeng
apeseo wae geuri utneunde
naega isanghan geonji neoga isanghan geonji
molla gunggeumhae meoritsogi

You dodaeche munjega
mwoya mal jom haebwa
You jiltuhaneun geoya
jagyeokjisimin geoya Boy
myeot beonina malhaetjanha
na.egen han saram bakke eopdago
kwiyeowo neodabji anheun neoga

pparabappappa
pparabappappa
pparabappappa
neon moreul geoya nae mameul

hanaman mureobolke cha itdan
keu oppa yaegin wae jakku hae
ttubeogiga mwo eottaeseo eodideun gajulke
neo chin.gudeul namja chin.gu nomdeul
ttak deureoboni gasikdeongeorideul
I told ya namjan neukdae sunhadi
sunhan neo.egen wiheomhae Yo
sumeo isseo nae ultari ane
uri sajineuro mesinjyeol peusahae

wae geuri jasin eopseo
amugeotdo pilyo eopseo
naegen nuguboda keun neo
nado algo isseo
namjaneun da ttokgatae

keugeol aneun sarami keurae
milgo danggil ttaen beolsseo jinatneunde
naega isanghan geonji neoga isanghan geonji
molla gunggeumhae meoritsogi

You dodaeche munjega
mwoya mal jom haebwa
You jiltuhaneun geoya
jagyeokjisimin geoya Boy
myeot beonina malhaetjanha
na.egen han saram bakke eopdago
kwiyeowo neodabji anheun neoga

pparabappappa
pparabappappa
pparabappappa
neon moreul geoya nae mameul

hoksina haeseo marinde
ohaehalkka keokjeonginde
igeo jeoldae jagyeokjisim anya anya

hoksina haeseo marinde
nan amu sanggwan eopneunde
keureoneun geo jagyeokjisim maja maja

[Translations]

You, what exactly is the problem?
Tell me
You, are you being jealous?
Is it an inferiority complex, boy?
I told you several times
I only have one person
It’s cute, you’re not acting like yourself

You don’t know how I feel

Where are you looking right now?
Are you looking at that guy who passed by?
Pretending to look at the shop window
Why are your eyes going around so much
Fine, he’s taller than me
I see he has broader shoulders too
But if you do that
I feel pathetic

Why don’t you have more confidence?
What do you mean, where am I looking?
I’ve never compared you with anyone
Don’t be all self-conscious
Why did you smile so much
In front of that cafe waitress yesterday?
Am I weird or are you weird?
I don’t know, I’m curious what’s in your head

You, what exactly is the problem?
Tell me
You, are you being jealous?
Is it an inferiority complex, boy?
I told you several times
I only have one person
It’s cute, you’re not acting like yourself

You don’t know how I feel

Let me just ask you one thing
Why do you keep talking about that oppa who has a car?
What’s so bad about walking? I can go anywhere
All your friends’ boyfriends
They all sound fake to me
I told ya, men are all wolves
They’re dangerous for innocent girls like you
Hide inside my fence
Make our picture your messenger profile pic

Why don’t you have more confidence?
I don’t need anything else
You’re bigger than anyone else to me
I know too that all guys are the same

If you know, then how come you’re acting like that?
It’s past the time to play games
Am I weird or are you weird?
I don’t know, I’m curious what’s in your head

You, what exactly is the problem?
Tell me
You, are you being jealous?
Is it an inferiority complex, boy?
I told you several times
I only have one person
It’s cute, you’re not acting like yourself

You don’t know how I feel

I’m saying this in case…
I’m worried that you’ll misunderstand
This isn’t an inferiority complex

I’m saying this in case…
I don’t care
But that’s exactly an inferiority complex

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 18, 2016March 25, 2016

Eun Ha (은하) of GFRIEND (여자친구) – Don’t Come as a Goodbye (이별로 오지마)

분명 시계 두 바퀴
다를 게 없는 하룬데
시간이 끊어진 사진처럼
난 멈춰있어
조금 편했던 기분
내가 날 속였던 걸까

어느새 흘러내린 눈물
아직 너를 기다리나 봐
더 가지마 이별로 오지 마
잠시만 기다리라고 말해줘
너 뿐인 내 맘 울리지 않게
돌아봐 줘 돌아봐 줘

너만 바라보다가
이별을 보지 못했어
익숙한 뒷모습에 가려
멀어진 널 몰랐던 거야
더 가지마 이별로 오지마
잠시만 기다리라고 말해줘
너 뿐인 내 맘 울리지 않게
돌아봐 줘 돌아봐 줘

니가 미치게 날 원하던 그때처럼
i know 내 가슴은 널 잊지 못해
또 다른 사랑이 다시 온대도
너를 기억할 방법일 뿐
대신할 자린 없을 테니까

더 가지마 이별로 오지마
잠시만 기다리라고 말해줘
너 뿐인 내 맘 울리지 않게
돌아봐 줘 돌아봐 줘

[Romanization]

bunmyeong sigye du bakwi
dareul ge eopneun harunde
sigani kkeunheojin sajin cheoreom
nan meomchwo isseo
jogeum pyeonhaetdeon kibun
naega nal sokyeotdeon geolkka

eoneusae heulleonaerin nunmul
ajik neoreul kidarinabwa
deo kajima ibyeollo ojima
jamsiman kidarirago malhaejwo
neo ppunin nae mam ulliji anhke
dorabwa jwo dorabwa jwo

neoman barabodaga
ibyeoreul boji mothaesseo
iksukhan dwitmoseube garyeo
meoreojin neol mollatdeon geoya
deo kajima ibyeollo ojima
jamsiman kidarirago malhaejwo
neoppunin nae mam ulliji anhke
dorabwa jwo dorabwa jwo

niga michige nal wonhadeon keuttae cheoreom
I know nae gaseumeun neol ijji mothae
tto dareun sarangi dasi ondaedo
neoreul ki.eokhal bangbeobil ppun
daesinhal jarin eopseul tenikka

deo kajima ibyeollo ojima
jamsiman kidarirago malhaejwo
neo ppunin nae mam ulliji anhke
dorabwa jwo dorabwa jwo

[Translations]

The clock made two full turns
Nothing’s different about this day
But like a picture with no time reference
I’m standing still
When I felt a little comfortable
Was that me deceiving myself?

Tears suddenly fell
I think I’m still waiting for you

Don’t go any farther, don’t come as a goodbye
Tell me to wait just a little bit
So my heart, that is only filled with you, won’t cry
Look back at me, look back at me

I only looked at you
So I couldn’t see the goodbye
It was covered by the familiar sight of your back
So I didn’t know how far you went

Don’t go any farther, don’t come as a goodbye
Tell me to wait just a little bit
So my heart, that is only filled with you, won’t cry
Look back at me, look back at me

Just like when you used to want me crazily
I know, my heart won’t forget you
Even if another love comes
It’ll just be a way to remember you
Because there will be no one to replace you

Don’t go any farther, don’t come as a goodbye
Tell me to wait just a little bit
So my heart, that is only filled with you, won’t cry
Look back at me, look back at me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With FULL Credit

Category: Viviz (비비지)

Hwang Chi Yeol (황치열) x Eunha (은하) ft. Lil Boi (릴보이) – 반딧불이 (Firefly)

Umji of GFRIEND (엄지 of 여자친구) – The Way

Park Kyung of Block B (박경) ft. Eunha of GFRIEND (은하) – Inferiority Complex (자격지심)

Eun Ha (은하) of GFRIEND (여자친구) – Don’t Come as a Goodbye (이별로 오지마)