Category: Wonder Girls 3집 ‘Reboot’

[Track 12] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡:  핫펠트(예은),  홍지상
Lyricists/Composers/Arrangers: Heart Felt (Ye Eun), Hong Jisang

아직도 난 낯설기만 해
처음 니 앞에 선 그 날처럼
아직도 함께란 게 감사해
꽤 오랜 시간이 흘렀는데도

여기 이 자리에 변함 없이 날 지켜준 너

그 언젠가 우리가 함께 한 수 많은 날들이
조금씩 흐려져도
어디선가 이 노래가 들릴 때 기억해 이 순간을

영원할거라 믿었던 것들
전부 꿈 같아 지나고 나니
멀게만 느껴졌던 얘기들
믿고 싶지 않아 두려웠지만

여기 다시 이 자리에
노래하고 싶어 오늘의 우릴

그 언젠가 우리가 함께 한 수 많은 날들이
조금씩 흐려져도
어디선가 이 노래가 들릴 때 기억해 이 순간을

Baby I’ll always remember your love
Baby I’ll always remember your love
Baby I’ll always remember your love
Always 잊지 않을게 눈이 부시게 빛나던
오늘을 기억해 이 순간을

그 언젠가 우리가 함께 한 수 많은 날들이
조금씩 흐려져도 어디선가 이 노래가 들릴 때
기억해 이 순간을

[Romanization]

ajikdo nan natseolgiman hae
cheo.eum ni ape seon keunal cheoreom
ajikdo hamkkeran ge gamsahae
kkwae oraen sigani heulleotneundedo

yeogi i jari.e byeonham eopsi nal jikyeojun neo

keu eonjen.ga uriga hamkkehan su manheun naldeuri
jogeumssik heuryeojyeodo
eodiseon.ga i noraega deullil ttae ki.eokhae i sun.ganeul

yeongwonhalgeora mideotdeon geotdeul
jeonbu kkum gata jinago nani
meolgeman neukkyeojyeotdeon yaegideul
midgo sipji anha duryeowotjiman

yeogi dasi i jari.e
noraehago sipeo oneurui uril

keu eonjen.ga uriga hamkke han su manheun naldeuri
jogeumssik heuryeojyeodo
eodiseon.ga i noraega deullil ttae ki.eokhae i sun.ganeul

Baby I’ll always remember your love
Baby I’ll always remember your love
Baby I’ll always remember your love
Always ijji anheulke nuni busige bitnadeon
oneureul ki.eokhae i sun.ganeul

keu eonjen.ga uriga hamkke han su manheun naldeuri
jogeumssik heuryeojyeodo eodiseon.ga i noraega deullil ttae
ki.eokhae i sun.ganeul

[Translations]

It’s still unfamiliar to me
Like the day I first stood in front of you
I’m thankful that we’re still together
Even though a lot of time has passed

Right here, in this spot
You protected me without change

Some day, even if all the days we were together fades away
If you ever hear this song somewhere, remember this moment

The things I thought would last forever
It’s like a dream after it passed
Stories that felt like they were far from me
I didn’t want to believe in it, I was afraid

Once again, in this spot
I wanna sing about the us of today

Some day, even if all the days we were together fades away
If you ever hear this song somewhere, remember this moment

Baby I’ll always remember your love
Baby I’ll always remember your love
Baby I’ll always remember your love
Always, I’ll never forget this dazzling day
Remember this moment

Some day, even if all the days we were together fades away
If you ever hear this song somewhere, remember this moment

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 11] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡:  유빈,  심은지  |  편곡:  심은지
Lyricists/Composers: Yubin, Shim Eunji | Arranger: Shim Eunji

없어 넌
그녀에게 떠났어 Baby
없어 넌
곁에 없어 떠났어

그녀는 너 없이도 빛나
그건 너도 알잖아
난 니 손길이 닿을 때만
피어날 수 있잖아

날 보는 시선 끝에 그녀가 보여
나를 속이고 모른 척 눈을 감아
나는 나쁜 여자야
나는 나쁜 여자야
너와 나 둘 사이는 비밀스럽게
아무도 모르게 할 거라 약속해
I know I’m bad bad so bad
I know I’m bad so bad

Cry me out 그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Tear me down 아무것도 할 수 없다는 게
알아 널 가질 수 없단 걸
멈춰야만 한단 걸
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니

No 도대체 넌 날 보질 않아
언제나 맘은 딴 곳에 있는 것 같아
네 눈 앞에 항상 곁에 있는 건 난데
걔가 뭔데 나로는 왜 만족을 못해
날 봐 항상 좋다 하는 나야
싫다 말하지 않는 간단한 여자
매력 없다 해도 아쉬운 쪽은 나
먼저 사랑한 (I can’t blame you) 잘못이야

날 보는 시선 끝에 그녀가 보여
나를 속이고 모른 척 눈을 감아
나는 나쁜 여자야
나는 나쁜 여자야
너와 나 둘 사이는 비밀스럽게
아무도 모르게 할 거라 약속해
I know I’m bad bad so bad
I know I’m bad so bad

Cry me out 그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Tear me down 아무것도 할 수 없다는 게
알아 널 가질 수 없단 걸
멈춰야만 한단 걸
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니

우 이 밤이 지나가면
우우 이 방에 혼자 남아서
네 향기 스민 이불 끌어 안고
오늘도 밤새 난 널 그리면서
울게 되겠지

Cry me out 그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Tear me down 아무것도 할 수 없다는 게
알아 널 가질 수 없단 걸
멈춰야만 한단 걸
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니

[Romanization]

eopseo neon
geunyeo.ege tteonasseo Baby
eopseo neon
gyeote eopseo tteonasseo

geunyeoneun neo eopsido bitna
keugeon neodo aljanha
nan ni son.giri daheul ttaeman
pi.eonal su itjanha

nal boneun siseon kkeute geunyeoga boyeo
nareul sogigo moreun cheok nuneul gama
naneun nappeun yeojaya
naneun nappeun yeojaya
neowa na dul saineun bimilseureobke
amudo moreuge hal geora yaksokhae
I know I’m bad bad so bad
I know I’m bad so bad

Cry me out geunyeoman jjotneun neo.ui du nune
Tear me down amugeotdo hal su eopdaneun ge
ara neol gajil su eopdan geol
meomchwoyaman handan geol
kwaenchana sijakdo kkeutdo eopdeon urini

No dodaeche neon nal bojil anha
eonjena mameun ttan gose itneun geot gata
ne nun ape hangsang gyeote itneun geon nande
gyaega mwonde naroneun wae manjogeul mothae
nal bwa hangsang jotda haneun naya
silhda malhaji anhneun gandanhan yeoja
maeryeok eopda haedo aswiun jjogeun na
meonjeo saranghan (I can’t blame you) jalmosiya

nal boneun siseon kkeute geunyeoga boyeo
nareul sogigo moreun cheok nuneul gama
naneun nappeun yeojaya
naneun nappeun yeojaya
neowa na dul saineun bimilseureobke
amudo moreuge hal geora yaksokhae
I know I’m bad bad so bad
I know I’m bad so bad

Cry me out geunyeoman jjotneun neo.ui du nune
Tear me down amugeotdo hal su eopdaneun ge
ara neol gajil su eopdan geol
meomchwoyaman handan geol
kwaenchana sijakdo kkeutdo eopdeon urini

woo i bami jinagamyeon
woo woo i bange honja namaseo
ne hyanggi seumin ibul kkeureo an.go
oneuldo bamsae nan neol keurimyeonseo
ulge doegetji

Cry me out geunyeoman jjotneun neo.ui du nune
Tear me down amugeotdo hal su eopdaneun ge
ara neol gajil su eopdan geol
meomchwoyaman handan geol
kwaenchana sijakdo kkeutdo eopdeon urini

[Translations]

You’re gone
You went to her, baby
You’re gone
You’re not by my side

She shines even without you
You know that
But for me, only when you touch me
I can blossom

In the back of your eyes that look at me, I see her
I deceive myself, pretending not to know
I’m a bad girl
I’m a bad girl
Promise that we’ll keep it a secret
That no one will know
I know I’m bad bad so bad
I know I’m bad so bad

Cry me out, your eyes only chase after her
Tear me down, I can’t do anything
I know I can’t have you
I know we should stop
It’s alright, we had no beginning so we have no end

No, why can’t you see me?
Your heart is always somewhere else
I’m the one who’s always in front of you
Who is she? Why can’t you be satisfied with me?
Look at me, I always say I’m happy
I don’t say no, I’m a simple girl
Even if you think I don’t have charm, I’m better
It’s my fault for loving you first (I can’t blame you)

In the back of your eyes that look at me, I see her
I deceive myself, pretending not to know
I’m a bad girl
I’m a bad girl
Promise that we’ll keep it a secret
That no one will know
I know I’m bad bad so bad
I know I’m bad so bad

Cry me out, your eyes only chase after her
Tear me down, I can’t do anything
I know I can’t have you
I know we should stop
It’s alright, we had no beginning so we have no end

After the night is over
I’ll be alone in this room
Hugging these blankets that smell like you
Thinking of you all night
As I cry

Cry me out, your eyes only chase after her
Tear me down, I can’t do anything
I know I can’t have you
I know we should stop
It’s alright, we had no beginning so we have no end

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 10] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡:  선미,  심은지  |  편곡:  심은지
Lyricists/Composers: Sunmi, Shim Eunji | Arranger: Shim Eunji

함께 있던 방이
오늘따라 달라요
따따따 따라따
따라 따따 따따따
쓸쓸해 보이는 게
날 많이 닮았네요
따따따 따라따
따라 따따 따따따

그대 제발 나를 등지지 말아요
당신도 알까요
한없이 무너져 서글퍼하는 날
당신이 알까요

우리의 거리가
가까울 순 없나요
조금만 천천히
달아날 순 없나요
그댈 뒤로한 채
내가 멀어진다면
그땐 예전처럼
함께 할 수 있나요

매일 걷던 길이
오늘따라 달라요
따따따 따라따
따라 따따 따따따
차가워 보이는 게
그대를 닮았네요
따따따 따라따 따라
따따 따따따

그대 제발 나를 등지지 말아요
당신도 알까요
한없이 무너져 서글퍼 하는 날
당신이 알까요

우리의 거리가
가까울 순 없나요
조금만 천천히
달아날 순 없나요
그댈 뒤로 한 채
내가 멀어진다면
그땐 예전처럼
함께 할 수 있나요

그만 거기서 나를 울리지 말아
이미 다 해버린 니 사랑에 아파
이렇게 보채면 뚜루뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜 뚜뚜 그대가 알까요

조금만 천천히
달아날 순 없나요
그댈 뒤로 한 채
내가 멀어진다면
그땐 예전처럼
함께 할 수 있나요

[Romanization]

hamkke itdeon bangi
oneulttara dallayo
ttattatta ttaratta
ttara ttatta ttattatta
sseulsseulhae boineun ge
nal manhi dalmatneyo
ttattatta ttaratta
ttara ttatta ttattatta

keudae jebal nareul deungjiji marayo
dangsindo alkkayo
han eopsi muneojyeo seogeulpeohaneun nal
dangsini alkkayo

uri.ui georiga
gakkaul sun eopnayo
jogeumman cheoncheonhi
daranal sun eopnayo
keudael dwirohan chae
naega meoreojindamyeon
keuttaen yejeon cheoreom
hamkke hal su itnayo

mae.il geoddeon giri
oneulttara dallayo
ttattatta ttaratta
ttara ttatta ttattatta
chagawo boineun ge
keudaereul dalmatneyo
ttattatta ttaratta
ttara ttatta ttattatta

keudae jebal nareul deungjiji marayo
dangsindo alkkayo
han eopsi muneojyeo seogeulpeohaneun nal
dangsini alkkayo

uri.ui georiga
gakkaul sun eopnayo
jogeumman cheoncheonhi
daranal sun eopnayo
keudael dwirohan chae
naega meoreojindamyeon
keuttaen yejeon cheoreom
hamkke hal su itnayo

keuman geogiseo nareul ulliji mara
imi da haebeorin ni sarange apa
ireohke bochaemyeon tturuttuttuttuttu
ttuttuttu ttuttu keudaega alkkayo

jogeumman cheoncheonhi
daranal sun eopnayo
keudael dwiro han chae
naega meoreojindamyeon
keuttaen yejeon cheoreom
hamkke hal su itnayo

[Translations]

The room we were in together feels different today
It seems lonely, it resembles me

Please don’t turn against me
Do you know?
How I’m endlessly breaking down in sadness?
Do you know?

Can’t we get closer?
Can’t you go a little slower?
If I go far away, turning away from you
Then will we be able to be together
Like before?

The road we used to walk on together every day feels different today
It seems cold, it resembles you

Please don’t turn against me
Do you know?
How I’m endlessly breaking down in sadness?
Do you know?

Can’t we get closer?
Can’t you go a little slower?
If I go far away, turning away from you
Then will we be able to be together
Like before?

Stop right there, don’t make me cry
Your love that has ended is hurting me
If I keep asking you like this
Will you know?

Can’t you go a little slower?
If I go far away, turning away from you
Then will we be able to be together
Like before?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡:  혜림,  Frants
Lyricists/Composers/Arrangers: Hyerim, Frants

남:여보세요?
여:오빠 나 오늘밤에 놀러 갈 거니까 나 찾지마
남: 아..또 시작이네..안돼 안돼..
여:아 왜 안돼?!

Leave me alone 오늘만큼은 내버려둬(제발)
Wanna have fun tonight 난 아직 어려 너무 젊어
오빠 넌 항상 그래 날 지켜준다고 못 나가게 해
근데 그거 알아? 나 하지 말라면 더 하고 싶은걸~

매일 논다는 것도 아니고, 솔직히 가끔 한 번쯤이고
나도 친구들처럼 청춘을 즐기겠다는 것 뿐이고 (그러니까)
왜 자꾸 말리시나 자꾸 말리다 내 젊음이 날아가면?
속에 숨겨 놓은 흥이 아이구 어떡하지?

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날
방해 하지마 누구도 말리지 마
나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM
나를 믿어 왜 나를 못 믿어

OH BABY BABY 오빠 화내지마
OH BABY BABY 시큰둥해 하지마
OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마
우리 사랑 이것보다 강하잖아

남: 야, 내가 널 어떻게 믿어!

오빠 너는 잘 놀지 않는 STYLE
나도 잘 놀지 않는 STYLE (믿거나 말거나 뭐)
근데 젊을 때 못 즐겨서 늦바람 나는 게 더 무섭다!
날 자꾸만 잡고 잡을수록 들어봤니? 탱탱볼?

그래 난 탱탱볼 처럼 튀어나갈지도 몰라
어디로 갈 지도 그 누구도 몰라 나조차도 몰라
사람이 탱탱한 탱탱볼이 될 수 있다는 거 보고 싶어?
날 지켜주려는 마음 고마워 근데 사실 별로 안 고마워

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날
방해하지마 누구도 말리지마
나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM
나를 믿어 왜 나를 못 믿어

OH BABY BABY 오빠 화내지마
OH BABY BABY 시큰둥해 하지마
OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마
우리 사랑 이것보다 강하잖아

더 참다 나 도 닦겠어
절 가서 목탁 치겠어

OH BABY BABY 오빠 화내지마
OH BABY BABY 시큰둥해 하지마
OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마
우리 사랑 이것보다 강하잖아

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

여: 하… 오빠 알았지? 어? 여보세요?

[Romanization]

nam: yeoboseyo?
yeo: oppa na oneul bame nolleo gal geonikka na chatjima
nam: ah.. tto sijakine.. andwae andwae..
yeo: ah wae andwae?!

Leave me alone oneul mankeumeun naebeoryeodwo (jebal)
Wanna have fun tonight nan ajik eoryeo neomu jeolmeo
oppa neon hangsang keurae nal jikyeojundago mot nagage hae
keunde keugeo ara? na haji mallamyeon deo hago sipeun geol-

mae.il nondaneun geotdo anigo, soljikhi gakkeum han beonjjeumigo
nado chin.gudeul cheoreom cheongchuneul jeulgigetdaneun geot ppunigo
(keureonikka)
wae jakku mallisina jakku mallida nae jeolmeuni naragamyeon?
soge sumgyeo noheun heungi aigoo eotteokhaji?

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

ppalgan LIPSTICK MORE CHAMPAGNE nal
banghae hajima nugudo mallijima
nawa hamkke DANCE TO THE RHYTHM
nareul mideo wae nareul mot mideo

OH BABY BABY oppa hwanaejima
OH BABY BABY sikeundunghae hajima
OH BABY BABY jakku mwora hajima
uri sarang igeotboda kanghajanha

nam: ya, naega neol eotteohke mideo!

oppa neoneun jal nolji anhneun STYLE
nado jal nolji anhneun STYLE (midgeona malgeona mwo)
keunde jeolmeul ttae mot jeulgyeoseo neutbaram naneun ge deo museobda!
nal jakkuman jabgo jabeul surok deureobwatni? taengtaengbol?

keurae nan taengtaengbol cheoreom twi.eonagaljido molla
eodiro gal jido keu nugudo molla najochado molla
sarami taengtaenghan taengtaengbori doel su itdaneun geo bogo sipeo?
nal jikyeojuryeoneun ma.eum komawo keunde sasil byeollo an komawo

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

ppalgan LIPSTICK MORE CHAMPAGNE nal
banghae hajima nugudo mallijima
nawa hamkke DANCE TO THE RHYTHM
nareul mideo wae nareul mot mideo

OH BABY BABY oppa hwanaejima
OH BABY BABY sikeundunghae hajima
OH BABY BABY jakku mwora hajima
uri sarang igeotboda kanghajanha

deo chamda na do dakkgesseo
jeol gaseo moktak chigesseo

OH BABY BABY oppa hwanaejima
OH BABY BABY sikeundunghae hajima
OH BABY BABY jakku mwora hajima
uri sarang igeotboda kanghajanha

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

yeo: ha… oppa aratji? eo? yeoboseyo?

[Translations]

Guy: hello?
Girl: Oppa, I’m going out tonight so don’t look for me
Guy: Great, this is starting again, no, you can’t
Girl: Why not?

Leave me alone, just leave me alone today (please)
Wanna have fun tonight, I’m still young
Oppa, you always say you’re protecting me and won’t let me go out
But you know what? If you tell me not to, I want to even more

It’s not like I go out all the time, it’s just once in a while
I just wanna enjoy my youth like my friends (so)
Why are you stopping me, what if my youth flies away?
There’s fun hidden in me, what do I do?

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

Red lipstick, more champagne
Don’t stop me, don’t hold me back
Dance to the rhythm with me
Trust me, why can’t you trust me

OH BABY BABY oppa don’t be bad
OH BABY BABY don’t be upset
OH BABY BABY stop scolding me
Our love is stronger than this

Guy: How am I supposed to trust you!

Oppa, you’re not the type to go out
I’m not the type to go out either (believe it or not)
But going out when you’re older to make up for lost time is scarier
The more you hold onto me, I’m gonna be like a bouncing ball

I might bounce away like a bouncing ball
No one knows where I might go, not even me
You wanna see a person turn into a bouncing ball?
Thanks for trying to protect me but actually, I’m not that grateful at all

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

Red lipstick, more champagne
Don’t stop me, don’t hold me back
Dance to the rhythm with me
Trust me, why can’t you trust me

OH BABY BABY oppa don’t be bad
OH BABY BABY don’t be upset
OH BABY BABY stop scolding me
Our love is stronger than this

At this rate, I might become a monk
I might go to the temple

OH BABY BABY oppa don’t be bad
OH BABY BABY don’t be upset
OH BABY BABY stop scolding me
Our love is stronger than this

I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night

Girl: Ok oppa? Hello?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit