2013 SBS Drama Awards – Full Winners List

2013 SBS Drama Awards was anchored by 3 MCs – Kim Woo Bin, Lee Hwi Jae and Lee Bo Young. I really wanted to see Woobin MC-ing the ceremony but my connection won’t allow me. Sob sob.. Only can see through YT. Satisfied. hehehe

Check out the full winners list below 🙂

Grand Prize (Daesang) Lee Bo Young – I Hear Your Voice (너의 목서리가 들려)

Screen-shot-2014-01-01-at-1.21.57-AM






 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Special Award
Jo In Sung – That Winter the Wind Blows (그 겨울 바람이 분다)

Top Excellence Actor (Mini-Series)So Ji Sub – The Master’s Sun (주군의 태양)

Screen-shot-2014-01-01-at-1.18.10-AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top Excellence Actress (Mini-Series)Song Hye Kyo – That Winter The Wind Blows (그 겨울 바람이 분다)

Top Excellence Actor (Mid-Length Drama)Lee Min Ho – The Heirs (상속자들)

Top Excellence Actress (Mid-Length Drama)Lee Yo Won – Empire of Gold (황금의 제국)

Top Excellence Actor (Full-Length Drama) Jeon Kwang Ryeol – Passionate Love (열애)

Top Excellence Actress (Full-Length Drama)Nam Sang Mi – Goddess of Marriage (결혼의 여신)

Best Dressed Lee Min Ho

Screen-shot-2014-01-01-at-1.19.31-AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Excellence Actor (Mini-Series)Lee Jong Suk – I Hear Your Voice (너의 목소리가 들려)

Excellence Actress (Mini-Series)Seong Yuri – Birth Secret (출생의 비밀)

OST 사진1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Excellence Actor (Mid-Length Drama) Sung Dong Il – Jang Ok Jung, Living by Love (장옥정, 사랑에 살다)

Excellence Actress (Mid-Length Drama)Park Shin Hye – The Heirs (상속자들)

Excellence Actor (Full-Length Drama) Kim Ji Hoon – Goddess of Marriage (결혼의 여신)

Excellence Actress (Full-Length Drama) Wang Bit Na – Two Women’s Room (두 여자의 방)

Popularity AwardLee Min Ho – The Heirs (상속자들)

Teen Stars Award :
# Jo In Sung – That Winter The Wind Blows (그 겨울 바람이 분다)
# Nam Sang Mi – Goddess of Marriage (결혼의 여신)
# Lee Jong Suk – I Hear Your Voice (너의 목소리가 들려)
# Park Shin Hye – The Heirs (상속자들)
# So Ji Sub – The Master’s Sun (주군의 태양)
# Kim Woo Bin – The Heirs (상속자들)
# Lee Yo Won – Empire of Gold (황금의 제국)
# Lee Min Ho – The Heirs (상속자들)
# Lee Bo Young – I Hear Your Voice (너의 목소리가 들려)
# Song Hye Gyo – That Winter The Wind Blows (그 겨울 바람이 분다)

Screen-shot-2014-01-01-at-1.10.36-AM-540x355





 

 

 

 

 


Lifetime Achievement Award
Kim Soo Mi

Actor of the Year PD (SBS, kBS & MBC) Choice Award : Lee Bo Young – I Hear Your Voice (너의 목소리가 들려)

Best CoupleLee Min Ho & Park Shin Hye – The Heirs (상속자들)

Special (Mini-Series) Actor : Jung Woong In – I Hear Your Voice (너의 목소리가 들려)

Special (Mini-Series) Actress : Kim Mi Kyung – The Heirs/I Hear Your Voice/The Master’s Sun (상속자들/너의 목소리가 들여/주군의 태양)

Special (Mid-Length Drama) Actor : Lee Hyo Jung – Jang Ok Jung, Living by Love (장옥정, 사랑에 살다)

Special (Mid-Length Drama) Actress : Kim Seong Ryeong – The Heirs (상속자들)

Special (Full-Length Drama) Actor :  Jang Hyun Sung – Goddess of Marriage (결혼의 여신)

Special (Full-Length Drama) Actress : Jang Yeong Nam – Goddess of Marriage (결혼의 여신)

Special Acting Award :
# Kim Mi Sook – Case Number 113 (사건번호 113)
# Jung Eun Woo – Stranger (낯선 사람)

New Star Award :
# Lee Da Hee – I Hear Your Voice (너의 목소리가 들려)
# Kim So Hyun – Suspicious Housekeeper (수상한 가정부)
# Jung Eun Ji – That Winter The Wind Blows (그 겨울 바람이 분다)
# Seo In Guk – The Master’s Sun (주군의 태양)
# Kim Yoo Ri – The Master’s Sun (주군의 태양)
# Kang Min Hyuk – The Heirs (상속자들)
# Choi Jin Hyuk – The Heirs (상속자들)
# Kim Ji Won – The Heirs (상속자들)
# Kang So Ra – Ugly Alert (못난이 주의보)
# Im Joo Hwan – Ugly Alert (못난이 주의보)

Photos by: SBS

Advertisements

2013 KBS Drama Awards – Full Winners List

2013 KBS Drama Awards has ended and the result not bad! I can relate to it very well. KBS Drama Award has significant value for me because I watch so many drama by KBS production. Especially prime time slot (Monday-Thursday) and not to mention its variety show. LOL That is why when I found out that KBS and SBS will having their respective ceremony at the same day and same time, I chose KBS over SBS. I wanted to see Woobin MC-ing for SBS but the fact that I have to streaming for it nahhh.. I will just go and watch in Youtube later. hehe Anyway Shin Hyun Joon, Lee Mi Sook, Joo Sang Wook and YoonA were the MC on that day.

I watched almost all dramas that are nominated in various categories. It was so hard to choose who is the winner. Everyone has their own charms through their acting. Except for 1 result that I think someone else is more deserved to win I’m quite satisfied with the rest of the winners. I wanted to see Kim Nam Gil wins with his character as Han I Su in Shark. I don’t care whatever category but he was not even there. Conflicted schedule perhaps. But seeing child/teenagers actor/actresses in Shark won awards I am satisfied. Instead of adult Han I Su, the younger version of him also would do. He was excellence anyway. haha

If Lee Bo Young wins Daesang in SBS, her husband also shined in KBS. Not Daesang but still multiple awards. What a lovely couple they mentioned each other in their acceptance speech (oh of course but its sweet to see hehe). Hwang Jeong Eum, Jisung’s partner in Secret Love also wins multiple awards! I can say she’s the girl version of Joowon that night (in terms of winning). This award showing the domination of Joowon. wuhuu! He won 4 awards. So proud of him. He deserved it! He portrayed Park Si On in Good Doctor brilliantly. His “ppalli ppalli haeyahamnida” affecting me so much cuz I always use that in my daily life. haha He did not win Daesang this time but trust me in the future he will. 🙂 The Daesang goes to Kim Hye Soo! Wuuhuu! Miss Kim rulessss! Honestly I didn’t expecting this but who can deny her skills and experience. Kim Hye Soo is one of the best actress in Korea. I can’t believe some don’t even know her. This time instead of wearing sexy dress she attend the award as “Miss Kim”. No difference than her character in that drama (oh except for the hair). Congratulations Miss Kim!!

Below are the completed list of the winners. Congratulations to all of them!

Grand Prize (Daesang)Kim Hye Soo – Queen of Office (직장의 신)

2014010218210850973-615x434

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top Excellence Actor :
# Joo Won – Good Doctor (굿 닥터)
# Ji Sung – Secret (비밀)

Top Excellence Actress : Hwang Jung Eum – Secret (비밀)

Best Scriptwriter Moon Young Nam – Wang’s Family (왕가네 식구들)

Excellence Actor (Full-Length Drama) :
# Jo Jeong Suk – You’re the Best Lee Soon Shin (최고다 이순신)
Jo Seong Ha – Wang’s Family (왕가네 식구들)

Excellence Actress (Full-Length Drama) :
# Lee Mi Sook – You’re the Best Lee Soon Shin (최고다 이순신)
# Lee Tae Ran – Wang’s Family (왕가네 식구들)

Excellence Actor (Mid-Length Drama) : Joo Sang Wook – Good Doctor (굿 닥터)

Excellence Actress (Mid-Length Drama) : Moon Chae Won – Good Doctor (굿 닥터)

Excellence Actor (Mini-Series) : Oh Ji Ho – Queen of Office (직장의 신)

Excellence Actress (Mini-Series) : YoonA – Prime Minister & I (총리와 나)

Excellence Actor (Daily Drama) : Kim Seok Hoon – Ruby Ring (루비반지)

Excellence Actress (Daily Drama) : Lee So Yeon – Ruby Ring (루비반지)

Netizens Award :
# Joo Won – Good Doctor (굿 닥터)
# Hwang Jung Eum – Secret (비밀)

Actor of the Year PD (KBS, SBS & MBC) Choice Award : Joo Won – Good Doctor (굿 닥터)

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Best Supporting Actor : Bae Soo Bin – Secret (비밀)

Best Supporting Actress : Lee Da Hee – Secret (비밀)

Popularity Award :
# Ji Sung – Secret (비밀)
# Moon Chae Won – Good Doctor (굿 닥터)

OST 사진

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Best Couple Award :
Joo Won & Moon Chae Won – Good Doctor (굿 닥터)
Ji Sung & Hwang Jung Eum – Secret (비밀)
IU & Jo Jung Suk – You’re the Best Lee Soon Shin (최고다 이순신)
Kim Hye Soo & Oh Ji Ho – Queen of Office (직장의 신)
Lee Bum Soo & YoonA – Prime Minister & I (총리와 나)

Best New Actor :
# Jeong Woo – You’re the Best Lee Soon Shin (최고다 이순신)
# Han Joo Wan – Wang’s Family (왕가네 식구들)

Best New Actress :
# IU – You’re the Best Lee Soon Shin/Beautiful Man (최고다 이순신/예쁜 남자)
# Kyung Soo Jin – Shark/Eunhee (상어/은희)

Best Youth ActorYun Joon Suk – Shark (상어)

Best Youth ActressKim Yoo Bin – Mandate of Heaven (천명)

Special Short Drama Actor :
# Yoo Oh Sung – Witch/The Mother’s Island (마귀/엄마의 섬)
Choi Daniel – Waiting for Love (연애를 기대해)

Special Short Drama Actress :
# Han Ye Ri – Yeon Woo’s Summer (연우의 여름)
BoA – Waiting for Love (연애를 기대해)

Photo by: TenAsia

2013 MBC Drama Awards – Full Winners List

2013 MBC Drama Awards ends the day before yesterday (by the time I’m typing this). The ceremony was well-conducted by 2 MCs, Lee Seung Gi and Han Ji Hye. Some criticized, some accepting all results and some don’t even care. haha I was hoping Lee Joonki to win but unfortunately MBC given the award to Joowon. I’m a fan of Joowon but seeing Jang Taesan (Lee Joonki) in Two Weeks I don’t think anyone else can beat him. He was excellence in my eyes. So result aside, I applaud him for giving an excellence and brilliant work. Congratulations to Joowon though! I guess the most shocking award for me is Top Excellence Actress for Mini-Series. Suzy won this award which I personally expecting someone else! Anyone but her! LOL I just don’t think her acting skill deserving such award.. just yet! Her acceptance speech also been criticized by netizens. I watched her speech and she kinda lost there. But I don’t want to be cruel towards her, though she doesn’t look surprise when her name called out, I believe she was hell nervous in front of those seniors.

The happiest result for me is … Lee Seung Gi and Ha Ji Won wins Popularity Awards! Woot woot! This has supposed to be given LAST freakin YEAR! Maybe MBC wants to make up for that? hehehe (fangirl mode on) The other great news is she won Daesang. Well-deserved. Seems like my SeungWon aka AhHa couple ship is sailing again~They even stand side by side, in the middle, during photo session. Oh please bare with my fangirl mode. 🙂

Here is the full list of the winners if you wants to check it auuttttt…… Congratulations to all the winners!!

look.. SeungWon couple is in the middle. hehe

Grand Prize (Daesang) : Ha Ji Won – Empress Ki (기황후)

2013drama_photo131231015718entertain0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Best DramaA Hundred Years’ Inheritance (백년의 유산)

Top Excellence Actor (Mini-Series) Lee Seung Gi – Gu Family Book (구가의 서)

Top Excellence Actress (Mini-Series) Bae Suzy – Gu Family Book (구가의 서)

Top Excellence Actor (Special Production Drama) :
# Kim Jae Won – Scandal (스캔들)
# Joo Jin Mo – Empress Ki (기황후)

Top Excellence Actress (Special Production Drama) Shin Eun Kyung – Scandal (스캔들)

Top Excellence Actor (Serial Drama) Lee Jung Jin – A Hundred Year Inheritance (백년의 유산)

Top Excellence Actress (Serial Drama) Han Ji Hye – I Summon You Gold (금 나와라 뚝딱)

Excellence Actor (Mini-Series) Joo Won – Level 7 Civil Servant (7급 공무원)

Excellence Actress (Mini-Series) Shin Se Kyung – When A Man Loves (남자가 사랑할 때)

Excellence Actor (Special Production Drama) Ji Chang Wook – Empress Ki (기황후)

Excellence Actress (Special Production Drama) Uee – Golden Rainbow (황금무지개)

Excellence Actor (Serial Drama) Yeon Jung Hoon – I Summon You Gold (금 나와라 뚝딱)

Excellence Actress (Serial Drama) Hong Soo Hyun – A Little Love Never Hurts (사랑해서 남주나)

Golden Acting Actor Award :
# Kim Sang Joon – Golden Rainbow (황금무지개)
# Jung Bo Suk – A Hundred Year Inheritance (백년의 유산)
# Jo Jae Hyun  Scandal (스캔들)

Golden Acting Actress Award :
# Kim Bo Yeon – Princess Aurora (오로라 공주)
# Lee Hye Sook – I Summon You, Gold (금 나와라 뚝딱)
# Cha Hwa Yeon – A Little Love Never Hurts (사랑해서 남주나)

Best Couple AwardLee Seung Gi & Suzy – Gu Family Book (구가의 서)

Popularity Actor AwardLee Seung Gi – Gu Family Book (구가의 서)

Popularity Actress AwardHa Ji Won -Empress Ki (기황후)

seungwon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lifetime Achievement AwardHan Ji Hee & Park Won Suk

Actor of the Year PD (MBC, KBS & SBS) Choice AwardHa Ji Won – Empress Ki (기황후)

Best Screenplay :
# Jang Young Chul, Jung Kyung Soon – Empress Ki (기황후)
# Goo Hyun Sook  A Hundred Year’s Inheritance (백년의 유산)

Best Child Actor/ActressesKim Sae Ron, Kim Hyang Gi, Seo Shin Ae, Lee Young Yoo & Cheon Bo Geun – The Queen’s Classroom (여왕의 교실)

Best Rookie Actors :
# Oh Chang Suk – Princess Aurora (오로라 공주)
# Lee Sang Yeob – A Little Love Never Hurts (사랑해서 남주나)

Best Rookie Actresses :
# Jeon So Min – Princess Aurora (오로라 공주)
# Baek Jin Hee (Empress Ki (기황후)

Other Awards

Most immature character : Ji Chang Wook as Ta Hwan – Empress Ki (기황후)

Most suffering character : Lee Joon Ki as Jang Tae San – Two Weeks (투 윅스)

Most memorable (bad) mother-in-law : Park Won Suk as Bae Young Ja – A Hundred Year’s Inheritance (백년의 유산)

Photos and (most of the) Winners list by : MBC

Super Junior D&E (동해 & 은혁) – Still You (아직도 난)

Donghae and Eunhyuk - Still You

오늘도 걷다 우연히 널 봤어
여전히 잘 지내 보인 니 모습
익숙한 Perfume and still I miss you
내게 주던 미소 Oh Yeah

딴사람 차에 타고 편하게 팔짱 끼고
웃는 너란 걸
난 이제 괜찮다고 아무렇지 않다고
생각했던 나인데 하지만

난 아직도 You You You 못 잊었나 봐
아직도 You You You 그대로 인가봐 Yeah
아픈 거니 (아픈 거니) 아픈가봐
I don’t know (I don’t know) Oh no… yeah

아직도 난 그대로 널 아직도 난 널

Yo 난 아직도 전화 붙들고
너의 사진 훔쳐보고
나서 삭제를 누르고
전화할까 고민에 빠지고
숨이 벅찬 하루가 다 너 때문
바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분
내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게
아직 싫은가봐 널 지운다는 게

너의 그림자 되어 매일 따라다니고
지친 어깰 감싸며
한발 더 다가가면 두발 더 도망가는
너를 바라 볼 수 밖에 없는 나

하지만 난 아직도 You You You 못 잊었나 봐 (Only you)
아직도 You You You 그대로 인가봐 (그대로 인가봐) yeah
아픈 거니 (아픈 거니) 아픈가봐
I don’t know (I don’t know) Oh no…
(Cause baby I say)

아직도 난 (아직도 난) 그대로 널 (그대로 널)
아직도 난 널 (아직도 난 널)
(Cause baby I say)
아직도 난 (아직도 난) 그대로 널 (그대로 널)
아직도 난 널 (아직도 난 널)

아픈 건가 아픈가봐 나도 날 잘 모르겠어
잊은 건가 아닌가봐 자꾸 니가 생각이나 Baby

하지만 난 아직도 You You You 못 잊었나 봐
(hey It’s Only you)
아직도 You You You 그대로 인가봐 (그대로 인가봐 yeah)
아픈 거니 (아픈 거니) 아픈가봐
I don’t know (I don’t know) Oh no…
(Cause baby I say)

아직도 난 (아직도 난) 그대로 널 (그대로 널)
아직도 난 널 (아직도 난 널)
(Cause baby I say)
아직도 난 (아직도 난) 그대로 널 (그대로 널)
아직도 난 널 (아직도 난 널)
(아직도 난 그대로 널
아직도 난 널)

[Romanization]

oneuldo geotda uyeonhi neol bwasseo
yeojeonhi jal jinae boin ni moseub
iksukhan Perfume and still I miss you
naege judeon miso Oh Yeah

ttansaram cha.e tago pyeonhage paljjang kkigo
utneun neoran geol
nan ije kwaenchandago amureohji andago
saenggakhaetdeon nainde hajiman

nan ajikdo You You You mot ijeotna bwa
ajikdo You You You keudaero in.gabwa Yeah
apeun geoni (apeun geoni) apeun.gabwa
I don’t know (I don’t know) Oh no… yeah

ajikdo nan keudaero neol ajikdo nan neol

Yo, nan ajikdo jeonhwa butdeulgo
neo.ui sajin humchyeobogo
naseo sakjereul nureugo
jeonhwahalkka gomine ppajigo
sumi beokchan haruga da neo ttaemun
barojabeun maeum gireobwatja myeot sibbun
nae mame nega geurin nakseoreul jiuneun ge
ajik shireun.gabwa neol jiundaneun ge

neo.ui geurimja doe.eo mae.il ttaradanigo
jichin eokkael gamssamyeo
hanbal deo dagagamyeon dubal deo domangganeun
neoreul bara bol su bakke eopneun na

hajiman nan ajikdo You You You mot ijeotnabwa (Only you)
ajikdo You You You keudaero in.gabwa (keudaero in.gabwa) yeah
apeun geoni (apeun geoni) apeun.gabwa
I don’t know (I don’t know) Oh no…
(Cause baby I say)

ajikdo nan (ajikdo nan) keudaero neol (keudaero neol)
ajikdo nan neol (ajikdo nan neol)
(Cause baby I say)
ajikdo nan (ajikdo nan) keudaero neol (keudaero neol)
ajikdo nan neol (ajikdo nan neol)

apeun geon.ga apeun.gabwa nado nal jal moreugesseo
ijeun geon.ga anin.gabwa jakku niga saenggagina Baby

hajiman nan ajikdo You You You mot ijeotnabwa
(hey, It s Only you)
ajikdo You You You keudaero in.gabwa (keudaero in.gabwa yeah)
apeun geoni (apeun geoni) apeun.gabwa
I don’t know (I don’t know) Oh no…
(Cause baby I say)

ajikdo nan (ajikdo nan) keudaero neol (keudaero neol)
ajikdo nan neol (ajikdo nan neol)
(Cause baby I say)
ajikdo nan (ajikdo nan) keudaero neol (keudaero neol)
ajikdo nan neol (ajikdo nan neol)
(ajikdo nan keudaero neol
ajikdo nan neol)

[Translations]

I was walking again today and coincidentally saw you
You look like you’re doing well as always
That familiar perfume and still I miss you
The smile you gave to me, oh yeah

You get into a different person’s car, link arms with him
As you smile
I thought I was okay now, I thought I was fine
But

Still you, you, you, I haven’t forgotten you
Still you, you, you, I’m still the same, yeah
Am I hurting? I am hurting, I don’t know, oh no yeah

It’s still you, just you, still you

Yo I still look at your photos in my phone and press delete
I contemplate whether to call you or not
Running out of breath is all because of you
I calm myself but it barely lasts ten minutes
Erasing the scribbles you wrote in my heart
I guess I don’t want to yet, I don’t want to erase you

I become your shadow, following you every day
With my exhausted shoulders
If I take a step closer, you take two steps back
I have no choice but to look at you

Still you, you, you, I haven’t forgotten you (only you)
Still you, you, you, I’m still the same, yeah
Am I hurting? I am hurting, I don’t know, oh no
(Cause baby I say)

It’s still you, just you, still you (Cause baby I say)
It’s still you, just you, still you

Am I hurting? I am hurting, I don’t know
Have I forgotten you? I guess not, I keep thinking of you baby

Still you, you, you, I haven’t forgotten you (only you)
Still you, you, you, I’m still the same, yeah
Am I hurting? I am hurting, I don’t know, oh no
(Cause baby I say)

It’s still you, just you, still you (Cause baby I say)
It’s still you, just you, still you
(It’s still you, just you, still you)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: gasazip]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

K.Will & Jeon Woo Seong of Noel (케이윌 & 전우성) – Perfume (향수)

319295

[MV Teaser A]

[MV Teaser B]

[Official MV]

[Duble Sidekick’s 4th Single Album Project]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사/작곡/편곡: 이단옆차기, 텐조와 타스코
Lyricists/Composers/Arrangers: Duble Sidekick, Tenzo & Tasco

길을 걷고 있어 사람들 속에서
익숙한 향기에 혹시 네가 있을까
잠시 시간이 멈춘 듯 아련한 기억에
가만히 서서 주위를 둘러 본다

또 나도 모르게 내 심장이 뛰어
그 향수 냄새를 내 맘이 기억하나봐
다른 사람들은 모를 텐데 너만 쓰는 것도 아닐 텐데
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서

날 슬프게 한 너의 향기가
날 멈추게 한 너의 향기가
우리 사랑을 우리 추억을
하나 하나 자꾸 떠오르게 해

자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다

다 지운 줄만 알았었던 추억이
그 향수 때문에 또 생각나는 건가봐
다른 사람들은 모를 텐데 너만 쓰는 것도 아닐 텐데
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서

날 슬프게 한 너의 향기가
날 멈추게 한 너의 향기가
우리 사랑을 우리 추억을
하나 하나 자꾸 떠오르게 해

자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다

점점 흐려져 가는 이별에 아픈
사랑에 아픈 기억이
또 나를 찾아 내 맘을 울려 어떡해야 난 너를 잊을까

자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워
멈춰서 있다 멈춰서 있다

[Romanization]

gireul geotgo isseo saramdeul sogeseo
iksukhan hyanggie hoksi nega isseulkka
jamsi sigani meomchun deut aryeonhan ki.eoge
gamanhi seoseo juwireul dulleo bonda

tto nado moreuge nae simjangi ttwi.eo
keu hyangsu naemsaereul nae mami ki.eokhanabwa
dareun saramdeureun moreul tende neoman sseuneun geotdo anil tende
keu heunhan hyanggie honja meomchweoseo

nal seulpeuge han neo.ui hyanggiga
nal meomchuge han neo.ui hyanggiga
uri sarangeul uri chu.eogeul
hana hana jakku tteo.oreuge hae

jakku saenggakna neo.ui hyanggiga
neol keuribge han neo.ui hyanggiga nareul
jeomjeom deo apeuge nae nunmul heureuge
na honja namgyeodun nega neomu keuriwo meomchweoseo itda

da jiun julman arasseotdeon chu.eogi
keu hyangsu ttaemune tto saenggaknaneun geon.gabwa
dareun saramdeureun moreul tende neoman sseuneun geotdo anil tende
keu heunhan hyanggie honja meomchweoseo

nal seulpeuge han neo.ui hyanggiga
nal meomchuge han neo.ui hyanggiga
uri sarangeul uri chu.eogeul
hana hana jakku tteo.oreuge hae

jakku saenggakna neo.ui hyanggiga
neol keuribge han neo.ui hyanggiga nareul
jeomjeom deo apeuge nae nunmul heureuge
na honja namgyeodun nega neomu keuriwo meomchweoseo itda

jeomjeom heuryeojyeo ganeun ibyeore apeun
sarange apeun ki.eogi
tto nareul chaja nae mameul ullyeo eotteokhaeya nan neoreul ijeulkka

jakku saenggakna neo.ui hyanggiga
neol keuribge han neo.ui hyanggiga nareul
jeomjeom deo apeuge nae nunmul heureuge
na honja namgyeodun nega neomu keuriwo
meomchweoseo itda meomchweoseo itda

[Translations]

As I’m walking on the street among the many people
There is a familiar scent, maybe it’s you
As if time stopped for a moment, with the faraway memories
I stood still and looked around

My heart starts to pound without knowing
I guess my heart remembers that perfume
No one else probably noticed, you’re probably not the only one who uses it
But I stop because of that familiar scent

Your scent that made me sad
Your scent that made me stop in place
Makes me think of our love, our memories, one by one

I keep thinking about your scent
Your scent that makes me miss you
It hurts me more and more, makes me shed tears
I long for you, who has left me, so I am standing still

The memories that I thought I erased
I remember them because of that perfume
No one else probably noticed, you’re probably not the only one who uses it
But I stop because of that familiar scent

Your scent that made me sad
Your scent that made me stop in place
Makes me think of our love, our memories, one by one

I keep thinking about your scent
Your scent that makes me miss you
It hurts me more and more, makes me shed tears
I long for you, who has left me, so I am standing still

Our goodbye that is fading away
The painful love, the painful memories
They find me again, making my heart cry
What can I do to forget you?

I keep thinking about your scent
Your scent that makes me miss you
It hurts me more and more, makes me shed tears
I long for you, who has left me, so I am standing still, standing still

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: gasazip]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit