sleeplessaliana

January 10, 2018January 15, 2018

Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – #첫사랑 (First Love)

어릴 때 넌 키도 작고
빼빼 말랐지 기억나
난 knock 그런 니가
괜히 맘에 들어
두드려보지만 yeah
짓궂게 놀려주는 게
나름 나의 맘이었는데
Why- Don’t you know
그런 채로 졸업식
(But these days)

너의 소식이 어디서 타고 오는 건지
훌쩍 커버린 너는 왜 땜에 멋진 건지

내 timeline에 나타나는
너의 시간이
내 시간을 다 훔쳐가 yeah

Oh winter night when I meet you
나 너를 만나면
그 어릴 때 뭐 모를 때
사실 널 좋아했다고
말해줄 거야 괜히 널 보면
못되게 굴었었다고
말해줄 거야
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래

어릴 때 넌 숫기 없고
조용했었지 기억나
근데 어쩜 하는 말마다
왜 그렇게 예쁘게 하는데
이제는 놀릴 수 없이
커져버린 너의 어깨가
날 설레게 해 따뜻할 것 같아

널 좋아했던 그때가 그리운 걸까
아님 지금도 떨리는 걸까
yeah
너가 걸어오고 있어
몸이 얼어붙어 아무 말도 못 하겠어

Oh winter night when I meet you
흰 눈이 내리면
난 아직도 널 보는 게
사실 두근거린다고
말해줄 거야 이제
널 보면 예쁘게 웃어준다고
말해줄 거야 너도
그 날로 돌아가 솔직 해줄래

[Romanization]

eoril ttae neon kido jakgo
ppae ppae mallatji ki.eokna
nan Knock keureon niga
gwaenhi mame deureo
dudeuryeobojiman Yeah
jitgutke nollyeojuneun ge
nareum naui mami.eotneunde
Why- Don’t you know
keureon chaero joreobshik
(But these days)

neo.ui sosigi eodiseo tago oneun geonji
huljjeok keobeorin neoneun wae ttaeme meotjin geonji

nae Timeline.e natananeun
neo.ui sigani
nae siganeul da humchyeoga Yeah

Oh winter night when I meet you
na neoreul mannamyeon
keu eoril ttae mwo moreul ttae
sasil neol johahaetdago
malhaejul geoya gwaenhi neol bomyeon
motdoege gureosseotdago
malhaejul geoya
neodo keu nallo doraga soljik haejullae

eoril ttae neon sutgi eopgo
joyonghaesseotji ki.eokna
keunde eojjeom haneun malmada
wae keureohke yeppeuge haneunde
ijeneun nollil su eopsi
keojyeobeorin neo.ui eokkaega
nal seollege hae ttatteuthal geot gata

neol johahaetdeon keuttaega keuriun geolkka
anim jigeumdo tteollineun geolkka
yeah
neoga georeo.ogo isseo
momi eoreobuteo amu maldo mot hagesseo

Oh winter night when I meet you
huin nuni naerimyeon
nan ajikdo neol boneun ge
sasil dugeun.georindago
malhaejul geoya ije
neol bomyeon yeppeuge useojundago
malhaejul geoya neodo
keu nallo doraga soljik haejullae

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 10, 2018January 15, 2018

TAEYANG (태양) – LOUDER

파란 하늘에
크게 울려 퍼지는 함성소리
일어나 소리쳐
승리를 위해

너와 내가 손 잡고
힘차게 앞으로 걸어 나가면
어떤 어려움도 다 이겨낼 수가 있어

높이 날아올라
뜨겁게 타올라
저 태양보다 눈부시게

Shine a light
On the world
우리의 꿈을 이룰 수 있게

다 같이 Let’s get louder
모두 하나 돼
Let’s get louder
온 세상에 Sing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
전해질 수 있게

까만 밤하늘의
별보다 더 반짝이는 땀방울
끝까지 달려가
그 날을 위해

높이 날아올라
뜨겁게 타올라
저 태양보다 눈부시게

Shine a light
On the world
우리의 꿈을 이룰 수 있게

다 같이 Let’s get louder
모두 하나 돼
Let’s get louder
온 세상에 Sing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
전해질 수 있게

이 음악에 맞춰
우리 함께 춤춰

Let’s clap our hands together
Let the music take us higher

이 음악에 맞춰
우리 함께 춤춰

Let’s sing this song together
모두가 들을 수 있게

다 같이 Let’s get louder
모두 하나 돼
Let’s get louder
온 세상에
Let’s get louder
모두 하나 돼
Sing it sing it louder
Sing it to the world
Oh oh oh oh
Sing it to the world
Oh oh oh oh
Everybody sing
Oh oh oh oh
Get louder
세상에 전해질 수 있게

[Romanization]

paran haneure
keuge ullyeo peojineun hamseongsori
ireona sorichyeo
seungrireul wihae

neowa naega son jabgo
himchage apeuro georeo nagamyeon
eotteon eoryeo.umdo da igyeonael suga isseo

nopi naraolla
tteugeobke taolla
jeo taeyangboda nunbushige

Shine a light
On the world
uriui kkumeul irul su itke

da gati Let’s get louder
modu hana dwae
Let’s get louder
on sesange Sing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
jeonhaejil su itke

kkaman bamhaneurui
byeolboda deo banjjagineun ttambangul
kkeutkkaji dallyeoga
keu nareul wihae

nopi naraolla
tteugeobke taolla
jeo taeyangboda nunbushige

Shine a light
On the world
uriui kkumeul irul su itke

da gati Let’s get louder
modu hana dwae
Let’s get louder
on sesange Sing
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
jeonhaejil su itke

i eumage matchwo
uri hamkke chumchwo

Let’s clap our hands together
Let the music take us higher

i eumage matchwo
uri hamkke chumchwo

Let’s sing this song together
moduga deureul su itke

da gati Let’s get louder
modu hana dwae
Let’s get louder
on sesange
Let’s get louder
modu hana dwae
Sing it sing it louder
Sing it to the world
Oh oh oh oh
Sing it to the world
Oh oh oh oh
Everybody sing
Oh oh oh oh
Get louder
sesange jeonhaejil su itke

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 9, 2018

OH MY GIRL (오마이걸) – Magic

This is what I feel like baby
It feels like magic

baby 알고 싶어 나를 보는 감정
그 눈빛은 잠깐 stop
어쩜 이래 네가 뭔데
반달 같은 웃음 완벽한 네 모습
다 맘에 들어 놀랍게
너는 어때 나는 이래 crazy

하루 종일 너만
think up
(너) 상상 하면 볼이
Pink up (yeah)
사소 한 것도 전부 내꺼
이 기분은 feel like

magic 넌 나의 magic
변치 않는 classic
외롭던 내 순간까지 너로 다 채워져
magic 넌 나의 magic
너를 생각함 fantastic
이 모든 찰나 그 안에 나를 꼭 안아줘

조금씩 변하고 있을 넌 눈치 못했지
눈부심은 오늘 우리에게
잠시 들릴 거야
살짝 나른하게 네 팔의 길을 따라가
네 뒤로 물러서 몰래
그린 거 내 주문일걸

아무래도 fallin’
마음 이 또 두근
참 이상하지 눈빛에
너는 어때 baby
나는 이래 so crazy
설렘 담아 너만 think up
다가오면 나는 pink up
끌리는 대로 나는 느껴
이 사랑은 feel like

magic 넌 나의 magic
변치 않는 classic
외롭던 내 순간까지 너로 다 채워져
magic 넌 나의 magic
너를 생각함 fantastic
이 모든 찰나 그 안에 나를 꼭 안아줘

눈이 마주친 순간 너도 내가 좋다고
그만 튕기고 말해줘
나만의 oh romeo
손을 꼭 잡은 찰나
망설이지는 말고
어서 나를 꼭 안아줘
나의 romeo

oh magic 사랑은 magic
넌 어쩌면 classic
누구의 방해도 없이 둘만 있게 해줘
magic 사랑은 magic
내가 꿈꿔온 fantastic
그 누구보다 서로만 사랑하게 해줘

magic 사랑은 magic
넌 어쩌면 classic
누구의 방해도 없이 둘만 있게 해줘
magic 사랑은 magic
내가 꿈꿔온 fantastic
그 누구보다 서로만 사랑하게 해줘

[Romanization]

This is what I feel like baby
It feels like magic

Baby algo sipeo nareul boneun gamjeong
keu nunbicheun jamkkan Stop
eojjeom irae nega mwonde
bandal gateun useum wanbyeokhan ne moseub
da mame deureo nollabke
neoneun eottae naneun irae Crazy

haru jongil neoman
think up
(neo) sangsang hamyeon bori
Pink up (yeah)
saso han geotdo jeonbu naekkeo
i kibuneun feel like

magic neon naui magic
byeonchi anhneun classic
woerobdeon nae sun.gankkaji neoro da chaewojyeo
magic neon naui magic
neoreul saenggakham fantastic
i modeun chalna keu ane nareul kkok anajwo

jogeumssik byeonhago isseul neon nunchi mothaetji
nunbushimeun oneul uriege
jamsi deullil geoya
saljjak nareunhage ne parui gireul ttara (ga)
ne dwiro mulleoseo mollae
keurin geo nae jumunilgeol

amuraedo Fallin’
ma.eum i tto dugeun
cham isanghaji nunbiche
neoneun eottae Baby
naneun irae So crazy
seollem dama neoman Think up
dagaomyeon naneun Pink up
kkeulineun daero naneun neukkyeo
i sarangeun Feel like

magic neon naui magic
byeonchi anhneun classic
woerobdeon nae sun.gankkaji neoro da chaewojyeo
magic neon naui magic
neoreul saenggakham fantastic
i modeun chalna keu ane nareul kkok anajwo

nuni majuchin sun.gan neodo naega jotdago
keuman twinggigo malhaejwo
namanui Oh romeo
soneul kkok jabeun chalna
mangseorijineun malgo
eoseo nareul kkok anajwo
naui Romeo

oh magic sarangeun magic
neon eojjeomyeon classic
nugu.ui banghaedo eopsi dulman itke haejwo
magic sarangeun magic
naega kkumkkwo on fantastic
keu nuguboda seoroman saranghage haejwo

magic sarangeun magic
neon eojjeomyeon classic
nugu.ui banghaedo eopsi dulman itke haejwo
magic sarangeun magic
naega kkumkkwo on fantastic
keu nuguboda seoroman saranghage haejwo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn] *altered
Please take out with full credit

January 9, 2018

OH MY GIRL (오마이걸) – Sixteen

첨 사랑이란 열병을 앓았던 나이
그 다음 주에 씻은 듯 나았지만
lalalala lalalala
lalalala lalalalala
참 되고 싶은 것들도 많았었던
그 중에 거의 대부분은 비밀이었지만
lalalala lalalala
lalalala lalalalala

참 용감했던 소녀와
또 겁이 없던 소녀가
만났으니 우린 못 할 게 없었지

열여섯 여전히
우린 거기 어디쯤 있겠지
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
열여섯 여전히
꿈을 꾸던 우리가 있겠지
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지

세상 어떤 누구보다 가까웠던 너
우리 서로 같은 반이 아닐 때조차
lalalala lalalala
lalalala lalalalala
늘 오랜만에 만난 듯 수다스럽던
바로 전날 그러다 헤어졌었지만
lalalala lalalala
lalalala lalalalala

눈 감으면 모든 게
하나하나 replay 돼
그저께 본 영화 그보다 선명히

yeah let’s go
내가 가장 눈이 부신 그때의 너에게
하고 싶은 말을 담아 하늘에 날려봐
낙서들로 가득한 열여섯의 담벼락
둘만의 비밀 얘기 혹시 너 기억하니

내가 사랑한 계절
다시 goin’ back
타임캡슐을 열면
다시 goin’ back
oh say what oh say what
내가 사랑한 계절
다시 goin’ back
타임캡슐을 열면
다시 goin’ back
oh say what oh say what

열여섯 소중해
나무아래 묻어둔 기억이
열여섯 언젠가 너와 함께 열어봐야지

[Romanization]

cheom sarangiran yeolbyeongeul arhatdeon nai
keu da.eum jue ssiseun deut na.atjiman
lalalala lalalala
lalalala lalalalala
cham doego sipeun geotdeuldo manhasseotdeon
keu junge geo.ui daebubuneun bimiri.eotjiman
lalalala lalalala
lalalala lalalalala

cham yonggamhaetdeon sonyeowa
tto geobi eopdeon sonyeoga
mannasseuni urin mot hal ge eopseotji

yeolyeoseot yeojeonhi
urin geogi eodijjeum itgetji
yeolyeoseot keurigo keu yeoreumeun tteugeowosseotji
yeolyeoseot yeojeonhi
kkumeul kkudeon uriga itgetji
yeolyeoseot keurigo keu yeoreumeun areumdawotji

sesang eotteon nuguboda gakkawotdeon neo
uri seoro gateun bani anil ttaejocha
lalalala lalalala
lalalala lalalalala
neul oraenmane mannan deut sudaseureobdeon
baro jeonnal keureoda he.eojyeosseotjiman
lalalala lalalala
lalalala lalalalala

nun gameumyeon modeun ge
hanahana Replay dwae
keujeokke bon yeonghwa keuboda seonmyeonghi

yeah let’s go
naega gajang nuni bushin keuttae.ui neo.ege
hago sipeun mareul dama haneure nallyeobwa
nakseodeullo gadeukhan yeolyeoseosui dambyeorak
dulmanui bimil yaegi hoksi neo ki.eokhani

naega saranghan gyejeol
dasi goin’ back
taim kaebsyureul yeolmyeon
dasi goin’ back
oh say what oh say what
naega saranghan gyejeol
dasi goin’ back
taim kaebsyureul yeolmyeon
dasi goin’ back
oh say what oh say what

yeolyeoseot sojunghae
namu arae mudeodun ki.eogi
yeolyeoseot eonjen.ga neowa hamkke yeoreobwayaji

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

January 9, 2018

OH MY GIRL (오마이걸) – Butterfly

그댄 좋은 느낌과 기분 좋은 향기로
내 맘에 날아왔죠
maybe I’m falling in love
잠든 내 마음을 다시 일깨웠죠
could I be falling in love
maybe I’m falling in love

따뜻한 이불 속 그대를 그리는
나만의 장소예요 you hoo hoo
you hoo hoo hoo
조금씩 번지는
이런 내 마음을 어떻게 할까요

이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
if I were a buttefly
if I were a buttefly
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
if I were a butterfly
if I were a butterfly
기분 좋은 이 바람을 타고
with you with you
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
if I were a butterfly
if I were a butterfly

fly fly 너와 나 예쁜 것만 보나 봐
널 따라 갈 땐
네 손 꼭 잡고 가는 걸
내 맘에 날아 왔죠 비밀이야
maybe I’m falling in love
that’s right

네 작은 손짓에 내 맘이 설레는 건
could I be falling in love
비밀이야
maybe I’m falling in love
that’s right

따뜻한 이불 속 그대를 그리다
혼자 또 웃음이나 you hoo hoo
you hoo hoo hoo
조금씩 번지는
이런 내 마음을 어떻게 할까요

이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
if I were a butterfly
if I were a butterfly
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
if I were a butterfly
if I were a butterfly
기분 좋은 이 바람을 타고
with you with you
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
if I were a butterfly
if I were a butterfly

아무 예고 없이 찾아와
그래서인지 난 더 기분이 묘해
하루하루 밤이 길어져
아무래도 너무 생각이 많아졌나 봐

[Romanization]

keudaen joheun neukkimgwa kibun joheun hyanggiro
nae mame narawatjyo
maybe I’m falling in love
jamdeun nae ma.eumeul dasi ilkkaewotjyo
could I be falling in love
maybe I’m falling in love

ttatteuthan ibul sok keudaereul keurineun
namanui jangsoyeyo you hoo hoo
you hoo hoo hoo
jogeumssik beonjineun
ireon nae ma.eumeul eotteohke halkkayo

ireohke honja keokjeonghajin anheul geo.eyo
if I were a buttefly
if I were a buttefly
gomindo eopsi jigeum nege naragagetjyo
if I were a butterfly
if I were a butterfly
kibun joheun i barameul tago
with you with you
eodideun dangjang naragal su isseul geot gatjyo
if I were a butterfly
if I were a butterfly

Fly fly neowa na yeppeun geotman bona bwa
neol ttara gal ttaen
ne son kkok jabgo ganeun geol
nae mame nara watjyo bimiriya
maybe I’m falling in love
that’s right

ne jageun sonjise nae mami seolleneun geon
could I be falling in love
bimiriya
maybe I’m falling in love
that’s right

ttatteuthan ibul sok keudaereul keurida
honja tto useumina you hoo hoo
you hoo hoo hoo
jogeumssik beonjineun
ireon nae ma.eumeul eotteohke halkkayo

ireohke honja keokjeonghajin anheul geo.eyo
if I were a butterfly
if I were a butterfly
gomindo eopsi jigeum nege naragagetjyo
if I were a butterfly
if I were a butterfly
kibun joheun i barameul tago
with you with you
eodideun dangjang naragal su isseul geot gatjyo
if I were a butterfly
if I were a butterfly

amu yego eopsi chajawa
keuraeseo inji nan deo kibuni myohae
haru haru bami gireojyeo
amuraedo neomu saenggaki manhajyeotna bwa

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit