sleeplessaliana

August 2, 2017

Samuel (사무엘) ft. Changmo (창모) – 식스틴 (Sixteen)

Hey what’s your name girl
널 좀 더 알기를 원해
wanna get to know ya
My eyes on you already
Let’s talk about us lady
By the way 내 이름은
(Samuel)
And I’m 16

Whoa 어디서 본 것 같아
Whoa 네가 사는 곳은 어딘지
Whoa 너의 나이
tell me everything about you
OMG 너도 열여섯

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
나만 바라볼 순 없겠니
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
도망 갈 생각하지 말아
널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마
I’ll make you sweet 16

처음 동네 속의 너를 보았을 땐
구레나룻 때문에 쌤에 혼났을 때
시간이 지나 넌 아가씨야
지금도 예쁜 건 똑같은데
나의 기억나니 랩 잘 하던 애
피아노 대회 나가 상 타던 애
어느새 서울도 아는 랩스타가 된
나라지만 네겐 아마도
바보로 기억이 될듯해

그때 용기를 낼 걸
허나 그래서 음악이 있어
비트가 시작된 후
우린 열여섯 들이 되었고
Girl I’m ma make you sweet sixteen
봐 신발상자서 빼온 돈 벌어

Babe Relax your mind
Breathe out
목 타면 한잔 들이켜
우리 인연에 감사하며
let’s cheers
We’re on the same vibe
I feel you
뭘 말하던지 느낄 수 있어
That’s crazy

Whoa
이건 말도 안 돼
이미 알던 사이처럼
Whoa
척하면 척 술술 풀리는
우리 대화 속에서
Whoa
부정할 수 없는 chemistry
왜 일까 둘 다 열여섯

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
나만 바라볼 순 없겠니
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
도망갈 생각하지 말아
널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마
I’ll make you sweet 16

dance dance dance
I’ll make you sweet 16
dance dance dance
I’ll make you sweet 16

세상에 존재하는 모든 열여섯을
전부 다 통틀어 제일 행복한
여자로 만들어 줄게
날 만난 올해를
you can’t never forget
You’ll be the sweetest one
come and take my hand

[Romanization]

Hey what’s your name girl
neol jom deo algireul wonhae
wanna get to know ya
My eyes on you already
Let’s talk about us lady
By the way nae ireumeun
(Samuel)
And I’m 16

Whoa eodiseo bon geot gata
Whoa nega saneun goseun eodinji
Whoa neo.ui nai
tell me everything about you
OMG neodo yeolyeoseot

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
neon kkotboda areumdawo
naman barabol sun eopgetni
Feel.i jal tonghaneun geunyeowa na
uri mannameun Destiny
jabgo sipeo ne yeppeun soni
domang gal saenggakhaji mara
neol imi inseuta Follow
eorin ai chwigeubhaji ma
I’ll make you sweet 16

cheo.eum dongne sogui neoreul boasseul ttaen
gurenarut ttaemune ssaeme honnasseul ttae
sigani jina neon agassiya
jigeumdo yeppeun geon ttokgateunde
naui ki.eoknani raeb jal hadeon ae
piano daehoe naga sang tadeon ae
eoneusae Seouldo aneun raebseutaga doen
narajiman negen amado
baboro ki.eogi doeldeuthae

keuttae yonggireul nael geol
heona keuraeseo eumagi isseo
biteuga sijakdoen hu
urin yeolyeoseot deuri doe.eotgo
Girl I’m ma make you sweet sixteen
bwa shinbal sangjaseo ppae.on don beoreo

Babe Relax your mind
Breathe out
mok tamyeon hanjan deurikyeo
uri inyeone gamsahamyeo
let’s cheers
We’re on the same vibe
I feel you
mwol malhadeonji neukkil su isseo
That’s crazy

Whoa
igeon maldo andwae
imi aldeon saicheoreom
Whoa
cheokhamyeon cheok sulsul pullineun
uri daehwa sogeseo
Whoa
bujeonghal su eopneun Chemistry
wae ilkka dul da yeolyeoseot

dance dance dance
I’ll make you sweet 16
dance dance dance
I’ll make you sweet 16

sesange jonjaehaneun modeun yeolyeoseoseul
jeonbu da tongteureo jeil haengbokhan
yeojaro mandeureo julke
nal mannan olhaereul
you can’t never forget
You’ll be the sweetest one
come and take my hand

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

August 1, 2017August 2, 2017

Suran (수란) – Where Are You (어디있나요)

초코 시리얼 같이
달콤하디 달콤한
시간들은 자꾸 왜
금방 사라질까 이상해요
(I don’t know)
너와 함께하는 이 순간
눈 깜짝할 새 바로 순삭
너와 함께하는 이 순간
눈 깜짝할 새 바로 순삭

잠 깨자마자 만나고
왔는데 또 생각이 나는 너
매일 같이 보고 또 봐도
질리지 않는 매력을 가진 너

Time flies so fast 이게 문제야
같이 보낸 순간들이 순간삭제야
주말이든 평일이든 Day & night
너 생각에 하룬 순간삭제야

나 정말 어떻게 해
이미 깊이 빠져버린 듯해
이젠 잠시라도 없으면 허전한 걸
더도말고 옆에 있어줘

Oh oh 볼수록 매력적인 너
No no 술보단 우유가 어울려
때론 초코 시리얼 처럼 딱딱하게
아니 때론 부드럽게 변신을 해 넌
내 맘을 다 뺏긴
You I wanna have it
활력소가 되는 넌
Sweet and even healthy
티가 나 티가 널 만나기 전과
후 달라진 걸 이제는 나와 같이가 yo

나 정말 어떻게 해
이미 깊이 빠져버린 듯해

이젠 잠시라도 없으면 허전한 걸
더도 말고 옆에 있어줘

[Romanization]

choko sirieol gati
dalkomhadi dalkomhan
sigandeureun jakku wae
geumbang sarajilkka isanghaeyo
(I don’t know)
neowa hamkkehaneun i sun.gan
nun kkamjjakhal sae baro sunsak
neowa hamkkehaneun i sun.gan
nun kkamjjakhal sae baro sunsak

jam kkaejamaja mannago
watneunde tto saenggaki naneun neo
mae.il gati bogo tto bwado
jilliji anhneun maeryeogeul gajin neo

Time flies so fast ige munjeya
gati bonaen sun.gandeuri sun.gan sakjeya
jumarideun pyeongirideun Day & Night
neo saenggake harun sun.gan sakjeya

na jeongmal eotteohke hae
imi gipi ppajyeobeorin deuthae
ijen jamsirado eopseumyeon heojeonhan geol
deodomalgo yeope isseojwo

Oh oh bolsurok maeryeokjeogin neo
No no sulbodan uyuga eo.ullyeo
ttaeron choko sirieol cheoreom ttakttakhage
ani ttaeron budeureobke byeonsineul hae neon
nae mameul da ppaetgin
You I wanna have it
hwallyeoksoga doeneun neon
Sweet and even healthy
tiga na tiga neol mannagi jeon.gwa
hu dallajin geol ijeneun nawa gatiga Yo

na jeongmal eotteohke hae
imi gipi ppajyeobeorin deuthae

ijen jamsirado eopseumyeon heojeonhan geol
deodo malgo yeope isseojwo

[Translations]

Again today, you’ve lost something
You’ve just given up everything as you fall asleep
No one knows your heart
But sadly, I can only look at it too

Times when everyone are together
Just become scars to you, always
I know, don’t hurt alone anymore
I’ll touch your heart

Remember, your dreams from your youth
The heart fluttering feelings toward the world
You used to smile and reach your small hands to the sky
Where did that person go?

Again today, there are people who are waiting for you
And you’re running to them with quickened breath
Since when did your bruised heart stop hurting?

You try to hide your empty heart
So you laugh so loudly
Your smile is so pretty but
My heart keeps aching

Remember, your dreams from your youth
The heart fluttering feelings toward the world
You used to smile and reach your small hands to the sky
Where did that person go?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 1, 2017August 2, 2017

Park Kyung (박경) of Block B – Wiped (순간삭제)

[MV Teaser]

[Official MV]

잠 깨자마자 만나고
왔는데 또 생각이 나는 너
매일 같이 보고 또 봐도
질리지 않는 매력을 가진 너

Time flies so fast 이게 문제야
같이 보낸 순간들이 순간삭제야
주말이든 평일이든 Day & night
너 생각에 하룬 순간삭제야

나 정말 어떻게 해
이미 깊이 빠져버린 듯해
이젠 잠시라도 없으면 허전한 걸
더도말고 옆에 있어줘

나 정말 어떻게 해
이미 깊이 빠져버린 듯해

이젠 잠시라도 없으면 허전한 걸
더도 말고 옆에 있어줘

[Romanization]

jam kkaejamaja mannago
watneunde tto saenggaki naneun neo
mae.il gati bogo tto bwado
jilliji anhneun maeryeogeul gajin neo

Time flies so fast ige munjeya
gati bonaen sun.gandeuri sun.gan sakjeya
jumarideun pyeongirideun Day & Night
neo saenggake harun sun.gan sakjeya

na jeongmal eotteohke hae
imi gipi ppajyeobeorin deuthae
ijen jamsirado eopseumyeon heojeonhan geol
deodomalgo yeope isseojwo

na jeongmal eotteohke hae
imi gipi ppajyeobeorin deuthae

ijen jamsirado eopseumyeon heojeonhan geol
deodo malgo yeope isseojwo

[Translations]

Time that’s as sweet as chocolate cereal
Keeps passing so quickly, it’s so strange
(I don’t know)
This moment with you right now
Disappears with a blink of an eye
This moment with you right now
Disappears with a blink of an eye

We met as soon as I woke up
But I’m thinking of you again
We see each other every day
But I can’t get sick of your charms

Time flies so fast, that’s the problem
The moments we spend together get deleted in one moment
Whether it’s on a weekend or weekday, day and night
I think about you all day and it just flies by

What do I do?
I’m already in so deep
Now if I’m not with you for a single moment, I feel empty
Just stay by my side

Oh oh, you’re more attractive the more I see you
No no, milk suits you better than alcohol
Like chocolate cereal, sometimes you’re hard
But sometimes you transform softly
You stole my heart
You I wanna have it
You are my vitamin
Sweet and even healthy
It’s so obvious
I’m so different from before and after I met you
Now come with me

What do I do?
I’m already in so deep
Now if I’m not with you for a single moment, I feel empty
Just stay by my side

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 1, 2017September 19, 2017

Kim Yeon Ji (김연지) – Do You Know (아시나요)

어디서 날 바라보고 있나요
소리 없이 내 곁에 있나요
그리움이 눈물로 바래진걸
아시나요

아무 말 없어도 난 괜찮아요
이미 그댈 느끼고 있으니
내 눈물이 내 얘길 대신하죠
들리나요 숨소리

저 하늘에 그대를 그리면 올까봐
내 곁으로 올까봐 이렇게 기다려요
내 품안에 그대가 남겨둔 사랑이
혹시나 사라질까 두려워서 난
오늘도 난 그대 얼굴 불러요

웃어요 괜히 한번 더 웃지요
들킬까봐 내 맘을 볼까봐
바보처럼 미소만 띠우는 날
아시나요 그댄

바람에 날리는 꽃잎 따라
그대 귓가에 내 목소리 들리겠죠

저 먼 곳에 소리쳐 부르면 울까봐
날 보며 울까봐 조용히 기다려요
눈에 고인 눈물이 흐르면 그대의
가슴에 맺힐까봐 걱정 돼서 난
오늘도 난 그저 웃고만 있죠

[Romanization]

eodiseo nal barabogo itnayo
sori eopsi nae gyeote itnayo
keuriumi nunmullo baraejin geol
asinayo

amu mal eopseodo nan gwaenchanayo
imi keudael neukkigo isseuni
nae nunmuri nae yaegil daesinhajyo
deullinayo sumsori

jeo haneure keudaereul keurimyeon olkkabwa
nae gyeoteuro olkkabwa ireohke kidaryeoyo
nae pumane keudaega namgyeodun sarangi
hoksina sarajilkka duryeowoseo nan
oneuldo nan keudae eolgul bulleoyo

useoyo gwaenhi hanbeon deo utjiyo
deulkilkkabwa nae mameul bolkkabwa
babocheoreom misoman ttiuneun nal
asinayo keudaen

jeo haneure keudaereul keurimyeon olkkabwa
nae gyeoteuro olkkabwa ireohke kidaryeoyo
nae pumane keudaega namgyeodun sarangi
hoksina sarajilkka duryeowoseo nan
oneuldo nan keudae eolgul bulleoyo

barame nallineun kkot.ip ttara
keudae gwitga.e nae moksori deulligetjyo

jeo meon gose sorichyeo bureumyeon ulkkabwa
nal bomyeo ulkkabwa joyonghi kidaryeoyo
nune goin nunmuri heureumyeon keudae.ui
gaseume maejhilkkabwa keokjeong dwaeseo nan
oneuldo nan keujeo utgoman itjyo

[Translations]

From where are you looking at me?
Are you silently next to me?
Do you know that my longing has faded with my tears?

Even if you don’t say anything, I’m alright
Because I already feel you
My tears tell my story instead
Can you hear the sound of my breath?

If I draw you out on the sky, in case you come
In case you come, I’m waiting like this
The love you left in my embrace
I’m afraid it’ll disappear on its own
So again today, I’m calling out to your face

I’m smiling, I’m smiling once more for no reason
In case I get caught, in case you see my heart
I’m only smiling like a fool
Do you know?

Following the flower petals in the wind
Will you hear my voice in your ears?

If I shout far away, in case you come
In case you look at me and come, I’m quietly waiting
When the welled up tears fall
I’m worried they will build up in your heart
So again today, I’m only smiling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 1, 2017September 13, 2017

GFRIEND (여자친구) – 그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)

가로등 조차 스르르 잠이 드는 밤
어디도 기댈 곳이 없죠
그림자 조자 희미한 하루 끝에서
그대를 만나게 된 거죠

힘들고 지쳤던 나의 투정
이런 기분 전부 받아준
그대의 모습에 난
긴장했던 모든 게 풀려요

눈을 잠시 감았다 떠도
여전히 옆에 있어요
다정히 내어준 어깨가 좋아서
You’re my everything
나를 믿게 하죠 Baby
작은 내 등을 다독여 주는
그대 손길에 다시
맘을 내려 놓고서 잠이 들죠

혹시나 곤히 잠이 든 내가 깰까 봐
숨을 꾹 참는 그댈 봤죠
살며시 스치는 그대 손길
이런 느낌 슬쩍 모른 척
눈을 떴다 감죠
더 그대 곁에 있고 싶은 걸요

왠지 모르게 불안한 맘이
자꾸 생겨요 한 여름 밤의 꿈으로
사라지지 않기를 기도해요
기도해요 오늘처럼만

내가 깊게 잠이 들어도
영원히 옆에 있어요
포근한 이 품이 너무나 좋아서
You’re my everything
세상을 다 가진 거죠
어쩜 따스한 숨결로
뒤에서 한결같이 나를 달래주던
그대를 사랑해요

[Romanization]

garodeung jocha seureureu jami deuneun bam
eodido kidael gosi eopjyo
geurimja joja huimihan haru kkeuteseo
keudaereul mannage doen geojyo

himdeulgo jichyeotdeon naui tujeong
ireon kibun jeonbu badajun
keudae.ui moseube nan
kinjanghaetdeon modeun ge pullyeoyo

nuneul jamsi gamatda tteodo
yeojeonhi yeope isseoyo
dajeonghi nae.eojun eokkaega johaseo
You’re my everything
nareul midke hajyo Baby
jageun nae deungeul dadogyeo juneun
keudae son.gire dasi
mameul naeryeo nohgoseo jami deuljyo

hoksina gonhi jami deun naega kkaelkka bwa
sumeul kkuk chamneun keudael bwatjyo
salmyeosi seuchineun keudae son.gil
ireon neukkim seuljjeok moreun cheok
nuneul tteotda gamjyo
deo keudae gyeote itgo sipeun geolyo

waenji moreuge buranhan mami
jakku saenggyeoyo han yeoreum bamui kkumeuro
sarajiji anhgireul kidohaeyo
kidohaeyo oneulcheoreomman

naega gipke jami deureodo
yeongwonhi yeope isseoyo
pogeunhan i pumi neomuna johaseo
You’re my everything
sesangeul da gajin geojyo
eojjeom ttaseuhan sumgyeollo
dwieseo han gyeolgati nareul dallaejudeon
keudaereul saranghaeyo

[Translations]

It was a night
Where even the streetlights fall asleep
Without a single place to lean on
At the end of a day
Where even the shadows fade
I met you

I complained about my problems
But you accepted it all
Because of that
All of my anxiety went away

Even when I close and open my eyes again
You’re still next to me
I like your warm shoulders
You’re my everything
You make me believe, baby
You pat my small back
And with your touch
I lay down my heart and fell asleep

I saw you hold your breath
In case I woke up from my sleep
Your softly brushing touch
I pretended not to know
So I opened my eyes then closed them
I want to stay by your side longer

I don’t know why
But I keep getting nervous
I pray that you won’t disappear
Like a midsummer night’s dream
I pray, let it be just like today

Even after I fall deep asleep
Forever be by my side
I like your cozy embrace
You’re my everything
I feel like I have the world
With your warm breath, from behind
You comforted me
I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit