sleeplessaliana

July 27, 2017September 6, 2017

MXM (BRANDNEW BOYS) (브랜뉴보이즈) – GOOD DAY

Yeah Haha
We the new boys
from BRANDNEW MUSIC
BRANDNEW
It’s a good day Haha
Let’s go

Today’s a good day to meet you girl
Today’s a good day to love you girl
Today’s a good day Ay

커튼을 열어보니 오늘 날씨 good day
타이밍도 딱 좋아 오늘 날은 sun day
길을 나서니 아침 햇살이 나를 반겨
설레는 맘을 아는지 꽃들도 만개해

오늘 너를 만난 건 행운이야
날씨가 추워도 맘은 봄날
내 인생에 기적이 일어난다면
오늘이 그날이야
널 만나기 딱 좋은 날

오늘 같은 날씨에
네가 좋아하는 옷 입고
헤어스타일은
좀 트렌디하게 세팅하고
평소에 안 뿌리던 향수 뿌리고
너를 만나러 가는 길에
콧노래가 저절로 나와
It’s a good day

1 2 3
Let’s go

Today’s a good day to meet you girl
Today’s a good day to love you girl
Today’s a good day
오늘 날씨처럼 눈부신
너를 더 좋아할게

Today’s a good day to hold you girl
Today’s a good day to want you girl
Today’s a good day Ay
오늘 끝나고 데리러 갈게 babe

One step and two step
우리 사이 더 가까이
날이 가면 갈수록 더 심해지는
우리 둘의 애정행각

널 만날 때면 입가에
미소가 저절로 지어져
Flower’s blooming
무궁화 꽃이 피었습니다
내 마음속에도 피었답니다

Today’s a good day to meet you girl
Today’s a good day to love you girl
Today’s a good day
오늘 날씨처럼 눈부신
너를 더 좋아할게

Today’s a good day to hold you girl
Today’s a good day to want you girl
Today’s a good day Ay
오늘 끝나고 데리러 갈게 babe

어제는 할 일이 손에 잡히지 않았어
네가 없는 하루를 보고 싶은데
너를 못 봐서
오늘은 너에게 고백해야겠어
사실 나 오래 전부터 널 사랑했다고

(쉿 사랑한데이)

Today’s a good day to meet you girl Ay
Today’s a good day to love you girl Ay
Today’s a good day
오늘 날씨처럼 눈부신
너를 더 좋아할게

Today’s a good day to hold you girl Ay
Today’s a good day to want you girl Ay
Today’s a good day Ay
오늘 끝나고 데리러 갈게 babe

[Romanization]

Yeah Haha
We the new boys
from BRANDNEW MUSIC
BRANDNEW
It’s a good day Haha
Let’s go

Today’s a good day to meet you girl
Today’s a good day to love you girl
Today’s a good day Ay

keoteuneul yeoreoboni oneul nalssi good day
taimingdo ttak joha oneul nareun sun day
gireul naseoni achim haessari nareul ban.gyeo
seolleneun mameul aneunji kkotdeuldo man.gaehae

oneul neoreul mannan geon haenguniya
nalssiga chuwodo mameun bomnal
nae insaenge gijeogi ireonandamyeon
oneuri keunariya
neol mannagi ttak joheun nal

oneul gateun nalssie
nega johahaneun ot ibgo
he.eoseutaireun
jom teurendihage setinghago
pyeongsoe an ppurideon hyangsu ppurigo
neoreul nannareo ganeun gire
kotnoraega jeojeollo nawa
It’s a good day

1 2 3
Let’s go

Today’s a good day to meet you girl
Today’s a good day to love you girl
Today’s a good day
oneul nalssi cheoreom nunbusin
neoreul deo johahalke

Today’s a good day to hold you girl
Today’s a good day to want you girl
Today’s a good day Ay
oneul kkeutnago derireo galke babe

One step and two step
uri sai deo gakkai
nari gamyeon galsurok deo simhaejineun
uri durui aejeonghaenggak

neol mannal ttaemyeon ibga.e
misoga jeojeollo ji.eojyeo
Flower’s blooming
mugunghwa kkochi pi.eosseumnida
nae ma.eumsogedo pi.eotdamnida

Today’s a good day to meet you girl
Today’s a good day to love you girl
Today’s a good day
oneul nalssi cheoreom nunbusin
neoreul deo johahalke

Today’s a good day to hold you girl
Today’s a good day to want you girl
Today’s a good day Ay
oneul kkeutnago derireo galke babe

eojeneun hal iri sone jabhiji anhasseo
nega eopneun harureul bogo sipeunde
neoreul mot bwaseo
oneureun neo.ege gobaekhaeyagesseo
sasil na orae jeonbuteo neol saranghaetdago

(swit saranghandei)

Today’s a good day to meet you girl Ay
Today’s a good day to love you girl Ay
Today’s a good day
oneul nalssi cheoreom nunbusin
neoreul deo johahalke

Today’s a good day to hold you girl Ay
Today’s a good day to want you girl Ay
Today’s a good day Ay
oneul kkeutnago derireo galke babe

[Translations]

Yeah, Haha
We the new boys from
BRANDNEW MUSIC (BRANDNEW)
It’s a good day, Haha
Let’s go!

Today’s a good day
to meet you girl
Today’s a good day
to love you girl
Today’s a good day, Ay

I drew the curtains
And the weather’s so nice, good day
The timing is perfect too
Today is Sunday
I went outside
And the morning sun greeted me
Do you know how my heart flutters?
Even the flowers are in full bloom

I’m so lucky to have met you today
Even if the weather gets cold, my heart will always be spring
If there will be a miracle in my life
That will be today

On a day like this
I’ll wear the clothes you like
Do my hair and make it trendy
Even put on cologne that I don’t usually use
I’m on my way to see you
And I start to hum without knowing
It’s a good day

1, 2, 3
Let’s go

Today’s a good day
to meet you girl
Today’s a good day
to love you girl
Today’s a good day
On a dazzling day like today
I’ll like you even more

Today’s a good day
to hold you girl
Today’s a good day to want you girl
Today’s a good day, Ay
After today ends, I’ll go get you babe

One step and two step
We’re getting closer
As the days go by
Our affectionate actions are getting worse

When I see you
A smile automatically comes on my face
Flower’s blooming
Flowers have bloomed
Even in my heart

Today’s a good day
to meet you girl
Today’s a good day
to love you girl
Today’s a good day
On a dazzling day like today
I’ll like you even more

Today’s a good day
to hold you girl
Today’s a good day to want you girl
Today’s a good day, Ay
After today ends, I’ll go get you babe

Yesterday, I couldn’t get myself to work
Because you weren’t there
I missed you but I couldn’t see you
So today, I’m gonna confess to you
That actually, since a while ago
I loved you

(Shh, I love you)

Today’s a good day
to meet you girl
Today’s a good day
to love you girl
Today’s a good day
On a dazzling day like today
I’ll like you even more

Today’s a good day
to hold you girl
Today’s a good day to want you girl
Today’s a good day, Ay
After today ends, I’ll go get you babe

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 27, 2017July 27, 2017

MONSTA X (몬스타엑스) – 뉴튼 (NEWTON)

[MV Teaser]

[Official MV]

한 순간에 니 별빛이 날 흔들고
찰나의 순간에 니 맘 위로
내 달콤한 심장은 떨어져 버렸어

이끌리듯 변하고 있어 새롭게
익숙할 듯 뭔가 다른 느낌
쳐진 나의 모든걸 깨워버리는 힘

나는 알아야 해 모든 이유를
너에게 향하는 세상 모두를
거부할 수 없이 끌리게 한 매력을

별보다 더 별 같은 별엔
달콤한 심장 가득할 거야
너라는 반짝이는 별에
나 머물러 있을게 언제나
난 밝혀 냈어 날 당기는 건
니 매력인 걸 니가 원인인 걸
별보다 더 별 같은 너의
반짝이는 눈빛 때문인걸

너 때문인 거 같애 빛나는 별을 맞댄
나의 모습 아침처럼 기분이 좋아
Feeling good like that
잊지 못할 이 느낌 날 상쾌하게 해
다시 날 너로 채워줘 pop it up refresh

이건 마치 인력 같은 것 누구나
너에게 당겨져 벗어날 수
없게 하는 달콤한 그런 매력인걸

몇 번을 봐도 새로운 넌 나에게
언제나 똑같은 일상 속에
내가 도망쳐 나갈 유일한 문인걸

이 바다마저 널 향해 파도 쳐
나 잠들 수 없어 니가 생각나
꿈 마저 온통 너 너로 가득 할 만큼

하늘에 별은 많고 많지만
넌 지구에만 있는 별이야
운석처럼 너에게 떨어진
내 심장을 간직 해줘

Fruit 보다 더 fruity
Beautiful and pretty
빈티 보다는 귀티
태가 나잖아 넌 이미
넌 나의 first uh
이런 느낌 best Yes
별의별 style들 다 별로
너 빼고 Bye 이별은 작별로

[Romanization]

han sun.gane ni byeolbichi nal heundeulgo
chalnaui sun.gane ni mam wiro
nae dalkomhan simjangeun tteoreojyeo beoryeosseo

ikkeullideut byeonhago isseo saerobke
iksukhal deut mwon.ga dareun neukkim
chyeojin naui modeun geol kkaewobeorineun him

naneun araya hae modeun iyureul
neo.ege hyanghaneun sesang modureul
geobuhal su eopsi kkeullige han maeryeogeul

byeolboda deo byeol gateun byeoren
dalkomhan simjang gadeukhal geoya
neoraneun banjjagineun byeore
na meomulleo isseulke eonjena
nan balkhyeo naesseo nal danggineun geon
ni maeryeogin geol niga woninin geol
byeolboda deo byeol gateun neo.ui
banjjagineun nunbit ttaemunin geol

neo ttaemunin geo gatae bitnaneun byeoreul matdaen
naui moseub achim cheoreom kibuni joha
Feeling good like that
ijji mothall i neukkim nal sangkwaehage hae
dasi nal neoro chaewojwo pop it up refresh

igeon machi inryeok gateun geot nuguna
neo.ege danggyeojyeo beoseonal su
eopke haneun dalkomhan keureon maeryeogin geol

myeot beoneul bwado saeroun neon na.ege
eonjena ttokgateun ilsang soge
naega domangchyeo nagal yuilhan munin geol

i badamajeo neol hyanghae pado chyeo
na jamdeul su eopseo niga saenggakna
kkum majeo ontong neo neoro gadeuk hal mankeum

haneure byeoreun manhgo manhjiman
neon jigueman itneun byeoriya
unseokcheoreom neo.ege tteoreojin
nae simjangeul ganjik haejwo

Fruit boda deo fruity
Beautiful and pretty
binti bodaneun gwiti
taega najanha neon imi
neon naui first uh
ireon neukkim best yes
byeorui byeol style deul da byeollo
neo ppaego Bye ibyeoreun jakbyeollo

[Translations]

The starlight of you was shaking me for a moment
My sweet heart fell down on your mind at the moment

Like be led, I’m getting changed newly
Feels like familiar but something different
The power which is cheering all of my exhausted things up

I need to know the reason
About the charm which makes me can’t resist everything of you

In the real star of stars
There’ll be full of sweet hearts
At the shiny star which called you
I’ll stay there forever
I found out what is pulling me
It’s your charm, you’re the cause
It’s because of your shiny eyes
Which are the real star of stars

I think it’s because of you
I’m meeting the star, it feels good like a morning
Feeling good like that
Unforgettable feeling, it makes me fresh
Fill me up with you again, pop it up refresh

It’s like the law of gravity
Anyone is pulled by you
You have a charm which is impossible to resist

No matter how many times I see you, you’re new
You’re the only exit from my ordinary life

Even the waves on the sea are hitting toward you
I can’t fall asleep because of thinking about you
Even my dream is full of you

There are tons of stars in the sky
You’re the star which is living in only the earth
Please keep my heart which fell down like a meteor

Fruity more than fruit
Beautiful and pretty
Glamour rather than shabby
You’re under the those impressions
You’re my first (uh)
This kind of feelings, best (yes)
I don’t like all kinds of styles but you
Bye, other things

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply]
Please take out with full credit

July 27, 2017

Jo Hyun Ah (조현아) of Urban Zakapa (어반자카파) – Waiting for You

날 혹시 아나요 만난 적 있나요
언젠가 본 듯한 낯 익은 그 향기
날 기억하나요 느낄 수 있나요
길 잃은 내 눈빛 그대만 보는데 오직

Waiting for you only for you
나도 모르게 내 맘이
그대 숨결을 원해요
Waiting for you still loving you
아무 말 없이 날 봐도
그대 목소리 들리죠

모르는 척 마요 약속했잖아요
선명하게 남긴 따뜻한 그대의 손길

Waiting for you only for you
나도 모르게 내 맘이
그대 숨결을 원해요
Waiting for you still loving you
아무 말 없이 날 봐도
그대 목소리 들리죠

I promise you always love you

[Romanization]

nal hoksi anayo mannan jeok itnayo
eonjen.ga bon deuthan nat igeun keu hyanggi
nal ki.eokhanayo neukkil su itnayo
gil irheun nae nunbit keudaeman boneunde ojik

Waiting for you only for you
nado moreuge nae mami
keudae sumgyeoreul wonhaeyo
Waiting for you still loving you
amu mal eopsi nal bwado
keudae moksori deullijyo

moreuneun cheok mayo yaksokhaetjanhayo
seonmyeonghage namgin ttatteuthan keudae.ui son.gil

Waiting for you only for you
nado moreuge nae mami
keudae sumgyeoreul wonhaeyo
Waiting for you still loving you
amu mal eopsi nal bwado
keudae moksori deullijyo

I promise you always love you

[Translations]

Do you know me? Have you ever seen me before?
Feels like I’ve seen you before, your scent is familiar
Do you remember me? Can you feel it?
My eyes that were once lost, are only looking at you

Waiting for you, only for you
Without knowing, my heart wants you
Waiting for you, still loving you
Even if you look at me without saying a word
I can hear your voice

Don’t ignore it, you promised
Your warm touch still clearly remains with me

Waiting for you, only for you
Without knowing, my heart wants you
Waiting for you, still loving you
Even if you look at me without saying a word
I can hear your voice

I promise you, always love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 25, 2017July 27, 2017

Lee Hae Ri (이해리) – But

또 묻는다
거울 속 내게 묻는다
이대로 좋냐고
이래도 좋냐고
수백번 내게 물었다

참 이기적인 너라서
끝까지 못된 너라서
다 버릴래
널 놓아버릴래
날 매일 아프게하잖아

더 멀어지고 싶은데
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다
결국엔 너를 찾아가
널 바라만보다 지쳐도
행복해할 나라서
But I’m still loving you

정말 한번도 진심인 적 없었던거니
내 맘 다 알면서
모른 척 하지마

참 이기적인 너라서
끝까지 못된 너라서
다 버릴래
널 놓아버릴래
매일 네게서 멀어져보려해봐

멀어지려 할 수록
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다
결국엔 너를 찾아가
널 바라만보다 지쳐도
행복해할 나라서
But I’m still loving you

거짓말 처럼 설레었던 시간과
또 거짓말처럼 변해버린 너를
믿지못해 기억을
끼워맞추고 있어 참 못났지
그럼에도 여전히 널
그럼에도 여전히 난

널 바보처럼 사랑해
상처투성이가 돼도 아직 난 너야
결국 네게로
또 같은 반복이어도 너에게로 돌아가
But I’m still loving you

[Romanization]

tto mudneunda
geo.ul sok naege mudneunda
idaero jotnyago
iraedo jotnyago
subaekbeon naege mureotda

cham igijeogin neoraseo
kkeutkkaji motdoen neoraseo
da beorillae
neol nohabeorillae
nal mae.il apeugehajanha

deo meoreojigo sipeunde
neo.egero doraga maemdolgo maemdolda
kyeolguken neoreul chajaga
neol baramanboda jichyeodo
haengbokhaehal naraseo
But I’m still loving you

jeongmal hanbeondo jinsimin jeok eopseotdeon geoni
nae mam da almyeonseo
moreun cheok hajima

cham igijeogin neoraseo
kkeutkkaji motdoen neoraseo
da beorillae
neol nohabeorillae
mae.il negeseo meoreojyeoboryeohaebwa

meoreojiryeo hal surok
neo.egero doraga maemdolgo maemdolda
kyeolguken neoreul chajaga
neol baramanboda jichyeodo
haengbokhaehal naraseo
But I’m still loving you

geojitmal cheoreom seolle.eotdeon sigan gwa
tto geojitmalcheoreom byeonhaebeorin neoreul
midji mothae ki.eogeul
kkiwomatchugo isseo cham motnatji
keureom.edo yeojeonhi neol
keureom.edo yeojeonhi nan

neol babocheoreom saranghae
sangcheotuseongiga dwaedo ajik nan neoya
kyeolguk negero
tto gateun banbogi.eodo neo.egero doraga
But I’m still loving you

[Translations]

I’m asking again
Asking myself in the mirror
Are you happy like this?
Will you still be happy like this?
I asked hundreds of times

Because you’re so selfish
Because you’re so mean
I wanna throw it all away
I wanna let go of you
You hurt me every day

I wanna get far away from you
But I’m going back to you
Spinning round and round
In the end, I look for you
Though I get tired of looking at you
It’ll make me happy
But I’m still loving you

Was there really not one time
That you meant it?
You know my heart
So don’t pretend that you don’t

Because you’re so selfish
Because you’re so mean
I wanna throw it all away
I wanna let go of you
I try to get far from you every day

But the more I try to get far from you
I’m going back to you
Spinning round and round
In the end, I look for you
Though I get tired of looking at you
It’ll make me happy
But I’m still loving you

Times that my heart fluttered so much like a lie
And you, who has changed like a lie
I can’t believe it
I’m forcing the pieces of memories together, so pathetic
But still, but still

Like a fool, I love you
Even if I’m covered with scars, it’s still you
In the end, even if this repeats
I’m going back to you
But I’m still loving you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 25, 2017

Yozoh (요조) – Heart Pounding Summer Day (두근두근 여름날)

[Official MV]

[The Making]

우리들의 여름날이 스쳐가
쏟아지는 햇살 사이로
너를 생각하면 가슴이 막 뛰어 나는

눈이 부시게 파란 하늘과
창문 밖으로 춤추는 나무들
니 옆 모습을 바라보다 웃음이 나

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억할까

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보던 너의 눈빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 걸

이유 없이 열이 나고 아플 때
알 수 없이 숨이 찰 때도
너를 생각하면 괜찮아져 신기 하지

주저 앉아서 울고 싶을 때
바보처럼 그리워 질 때도
날 믿어주는 니 가 있어 그거면 돼

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억 할 까

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보는 너의 눈 빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 거

[Romanization]

urideurui yeoreumnari seuchyeoga
ssodajineun haessal sairo
neoreul saenggakhamyeon gaseumi mak ttwi.eo naneun

nuni busige paran haneulgwa
changmun bakkeuro chumchuneun namudeul
ni yeop moseubeul baraboda useumi na

da irwojigil barae wonhaneun modeun geot
deo yeongwonhagil barae sojunghan geot
haneulcheoreom pureureun i yeoreumeul
meon hutnal urin ki.eokhalkka

on sesangi da banjjak bitnago itjanha
nal barabodeon neo.ui nunbitcheoreom
haru jongil dugeun dugeun nae ma.eumeun
nae.ireul kkumkkugo itneun geol

iyu eopsi yeori nago apeul ttae
al su eopsi sumi chal ttaedo
neoreul saenggakhamyeon gwaenchanhajyeo shin.gi haji

jujeo anjaseo ulgo sipeul ttae
babocheoreom keuriwo jil ttaedo
nal mideojuneun ni ga isseo keugeomyeon dwae

da irwojigil barae wonhaneun modeun geot
deo yeongwonhagil barae sojunghan geot
haneulcheoreom pureureun i yeoreumeul
meon hutnal urin ki.eokhalkka

on sesangi da banjjak bitnago itjanha
nal baraboneun neo.ui nunbitcheoreom
haru jongil dugeun dugeun nae ma.eumeun
nae.ireul kkumkkugo itneun geo

[Translations]

Our summer days are passing
In between the spilling sunlight
When I think of you
My heart starts to pound

The dazzling blue sky
The dancing trees outside the window
I’m looking at you and smiling

I hope it’ll all come true, everything you want
I hope it’ll be forever, everything that’s precious
This summer that’s blue as the sky
Will it remember us later on?

The whole world is shining
Like your eyes that look at me
All day, my heart is pounding
It’s dreaming of tomorrow

When I get a fever and I’m sick for no reason
When I run out of breath without knowing why
When I think about you, I feel better
It’s so strange

When I wanna give up and cry
When I start to miss you like a fool
I have you, who believes in me
That’s all I need

I hope it’ll all come true, everything you want
I hope it’ll be forever, everything that’s precious
This summer that’s blue as the sky
Will it remember us later on?

The whole world is shining
Like your eyes that look at me
All day, my heart is pounding
It’s dreaming of tomorrow

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit