sleeplessaliana

December 16, 2016December 16, 2016

Han Dong Geun (한동근) – Wherever That Place Is (그 곳이 어디든)

어디까지가 꿈일까 행복하기는 했을까
수없이 너를 찾는 추억들 뒤로 한 채 안녕

한 발씩 멀어질수록
니 사랑은 더 선명히 보여
얼마나 가슴으로 붙잡고 아파야 잊을까

더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
너를 위할 수 있는 길이면
그 곳이 어디든 괜찮아

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
약속해줘 눈부신 추억으로만
나란 사람 기억해준다고

너무도 그리울거야
다신 널 안아줄 순 없어도
익숙한 걸음마다 따라가 지켜줄테니까

더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
너를 위할 수 있는 길이면
그 곳이 어디든 괜찮아

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
약속해줘 눈부신 추억으로만
나란 사람 기억해준다고

함께 울고웃던 이 생에 못난 후회는 없어
내 사랑은 너의 가슴속에서 영원히 숨쉴테니까

눈멀도록 사랑해 내게 세상은 다 너였어
행복해줘 모진 운명에 아파도
떠나가는 나 웃을 수 있도록

[Romanization]

eodikkajiga kkumilkka haengbokhagineun haesseulkka
su eopsi neoreul chatneun chu.eokdeul dwiro han chae annyeong

han balssik meoreojilsurok
ni sarangeun deo seonmyeonghi boyeo
eolmana gaseumeuro butjabgo apaya ijeulkka

deoneun nareul keokjeongma keuman i son nohajwo
neoreul wihal su itneun girimyeon
keu gosi eodideun gwaenchana

naega meolli tteonado neomu seulpeuge uljineunma
yaksokhaejwo nunbusin chu.eogeuroman
naran saram ki.eokhaejundago

neomudo keuriulgeoya
dasin neol anajul sun eopseodo
iksukhan georeummada ttaraga jikyeojultenikka

deoneun nareul keokjeongma keuman i son nohajwo
neoreul wihal su itneun girimyeon
keu gosi eodideun gwaenchana

naega meolli tteonado neomu seulpeuge uljineunma
yaksokhaejwo nunbusin chu.eogeuroman
naran saram ki.eokhaejundago

hamkke ulgo utdeon i saenge motnan huhoeneun eopseo
nae sarangeun neo.ui gaseumsogeseo yeongwonhi sumswiltenikka

nunmeoldorok saranghae naege sesangeun da neoyeosseo
haengbokhaejwo mojin unmyeonge apado
tteonaganeun na useul su itdorok

[Translations]

To what point is this a dream?
Was I really happy?
As I place the memories of endlessly searching for you behind
Goodbye

As I get one step farther
I can see your love even clearer
How much do I have to hold you in my heart in pain
For me to forget?

Don’t worry about me anymore
Please let go of my hand
If this is the way that’s best for you
Wherever it is, I’m alright

Even if I go far away, don’t cry so sadly
Promise me that you’ll remember me
Only with dazzling memories

I’ll miss you so much
Even if I can’t hold you again
Each familiar step I hear
I’ll follow and protect you

Don’t worry about me anymore
Please let go of my hand
If this is the way that’s best for you
Wherever it is, I’m alright

Even if I go far away, don’t cry so sadly
Promise me that you’ll remember me
Only with dazzling memories

In this life of crying and laughing with you
There is no such thing as regret
Because my love will forever breathe in your heart

I love you so much I am blinded
To me, my whole world was you
Please be happy, even if the cruel fate is painful
So as I leave, I can smile

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 15, 2016January 7, 2017

Lee Ye Joon (이예준) – I’m Fine (나는 괜찮아요)

미안해하지 말아요 그댄 잘못 없어요
내가 먼저 그댈 사랑하지 못했듯이
그대도 다가오지 못한 것뿐

괜찮아요 정말 나는 괜찮아요
아무 일도 아닌 듯 살고 있죠
웃고 있어도 자꾸 눈물이 나는 건
절대 그대 때문이 아니죠

잘해주지도 말아요 나는 잘 살고 있죠
따뜻하게 날 안아주며 날 웃게 하는
그런 건 다 잊은 채 살고 있죠

괜찮아요 정말 나는 괜찮아요
아무도 사랑하지 않고 있죠
웃고 있어도 계속 눈물이 나는 건
그댈 못 잊어서가 아니죠

왜 내게 잘해줬나요 그대 없인 살 수도 없게

괜찮나요 정말 그댄 괜찮나요
내가 없이도 잘 살고 있나요
보고 싶어서 내가 미친 듯 그리워
눈물 난 적 한번 도 없나요
난 매일 매일 울기만 해요

[Romanization]

mianhaehaji marayo keudaen jalmot eopseoyo
naega meonjeo keudael saranghaji mothaetdeusi
keudaedo dagaoji mothan geotppun

gwaenchanayo jeongmal naneun gwaenchanayo
amu ildo anin deut salgo itjyo
utgo isseodo jakku nunmuri naneun geon
jeoldae keudae ttaemuni anijyo

jalhaejujido marayo naneun jal salgo itjyo
ttatteuthage nal anajumyeo nal utke haneun
keureon geon da ijeun chae salgo itjyo

gwaenchanayo jeongmal naneun gwaenchanayo
amudo saranghaji anhgo itjyo
utgo isseodo kyesok nunmuri naneun geon
keudael mot ijeoseoga anijyo

wae naege jalhaejwotnayo keudae eopsin sal sudo eopke

gwaenchanayo jeongmal keudaen gwaenchanayo
naega eopsido jal salgo itnayo
bogo sipeoseo naega michin deut keuriwo
nunmul nan jeok hanbeon do eopnayo
nan mae.il mae.il ulgiman haeyo

[Translations]

Don’t be sorry, it’s not your fault
Just as I didn’t love you first
You couldn’t approach me either

It’s alright, I’m really alright
I live as if nothing happened
When I tear even when I smile
It’s not because of you

Don’t be good to me, I am well
When you warmly held me and made me smile
I forgot about all of that

It’s alright, I’m really alright
I’m not in love with anyone
When I tear even when I smile
It’s not because I haven’t forgotten you

Why were you so good to me?
Making me not able to live without you

Are you alright? Are you really alright?
Are you well even without me?
Have you ever missed me so much
That you started to cry?
Every day, I am only crying

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 15, 2016

APink (에이핑크) – LUV (Ballad Ver.)

기억하나요 우리 함께 했던 시간
설레이나요 한땐 모든 것이었던
이제는 가끔 생각나는 그때
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어
한참 지나버린 우리 얘기

유난히 지치고 길었었던 하루에
내 편은 하나도 없죠
잠시라도 누군가에게
기대어서 울고 싶죠 Um

너와 나 두렵지가 않던 그 시간
서로 손을 잡을 때면 Yeah
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
아무것도 필요 없던 그날을

수없이 마주치는 사람들 속에서
점점 잊혀져 가겠죠
그래도 가끔 그때 생각엔
여전히 웃음만 나죠 Um

너와 나 너무 행복했던 그 시간
서로를 마주 볼 때면 Yeah
너 하나 너만 나를 믿어 준다면
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날

그리워하나요
그리워하나요
그리워하고 있죠
넌 나의 기억 속에
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
Never forget you

믿을 수가 없어 한참
지나버린 우리 얘기

[Romanization]

ki.eokhanayo uri hamkke haetdeon sigan
seolleinayo hanttaen modeun geosi.eotdeon
ijeneun gakkeum saenggaknaneun keuttae
siganeul doedollil suneun eopnayo
mideul suga eopseo
hancham jinabeorin uri yaegi

yunanhi jichigo gireosseotdeon harue
nae pyeoneun hanado eopjyo
jamsirado nugun.ga.ege
kidae.eoseo ulgo sipjyo Um

neowa na duryeobjiga anhdeon keu sigan
seoro soneul jabeul ttaemyeon Yeah
neo hana neoman nae yeope isseojumyeon
amugeotdo pilyo eopdeon keunareul

su eopsi majuchineun saramdeul sogeseo
jeom jeom ijhyeojyeo gagetjyo
keuraedo gakkeum keuttae saenggaken
yeojeonhi useumman najyo Um

neowa na neomu haengbokhaetdeon keu sigan
seororeul maju bol ttaemyeon Yeah
neo hana neoman nareul mideo jundamyeon
sesang kajang himi dwaetdeon keudaega nal

keuriwohanayo
keuriwohanayo
keuriwohago itjyo
neon naui ki.eok soge
chu.eok eodin.ga keureohke namaitjyo
Never forget you

mideul suga eopseo hancham
jinabeorin uri yaegi

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

December 15, 2016

APink (에이핑크) – Only One (내가 설렐 수 있게) (R&B Ver.)

꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔
따스함으로 가득 날 감싸주고
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
영원히 꿈꿀 수 있게

너무 부드러운 향기
조금 부끄러운 떨림
사실 난 두려운 걸
가슴 벅차도록 용기를 줘요
조용히 꽉 날 안아줘요

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

구름 가득한 차가워진 밤
위로가 돼주어 너라는 빛은 yeah
아이 같아 내가 가득 찬
그 너의 눈빛이 좋아
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
너라는 아이가 날 행복하게 해
I’m falling in love

너무 부드러운 향기
조금 부끄러운 떨림
널 잃을까 두려운 걸
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
내 손을 꽉 잡아줘요

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

넌 매일 다른 느낌의 설렘
지금을 잊지 않길
너를 보며 자란
내 마음이 아프지 않게
항상 꿈을 꾸는 이 느낌
지금을 잃지 않길 영원히

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

Only one only one only one
내가 설렐 수 있게
Only one only one only one baby

You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

[Romanization]

kkumeul kkuneun deuthae jichyeobeorin haru.ui kkeuten
ttaseuhameuro gadeuk nal gamssajugo
heojeonhaetdeon ma.eumeun neo.ui hyanggiro gadeukhan geol
yeongwonhi kkumkkul su itke

neomu budeureo.un hyanggi
jogeum bukkeureo.un tteollim
sasil nan duryeo.un geol
gaseum beokchadorok yonggireul jwoyo
joyonghi kkwak nal anajwoyo

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

gureum gadeukhan chagawojin bam
wiroga dwaeju.eo neoraneun bicheun Yeah
ai gata naega gadeuk chan
keu neo.ui nunbichi joha
eoduwotdeon sigan apeumeul gamchuge haejwo
neoraneun aiga nal haengbokhage hae
I’m falling in love

neomu budeureo.un hyanggi
jogeum bukkeureo.un tteollim
neol irheulkka duryeo.un geol
gaseum beokchadorok nal jikyeojwoyo
nae soneul kkwak jabajwoyo

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

neon mae.il dareun neukkimui seollem
jigeumeul ijji anhgil
neoreul bomyeo jaran
nae ma.eumi apeuji anhke
hangsang kkumeul kkuneun i neukkim
jigeumeul ilhji anhgil yeongwonhi

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

Only one only one only one
naega seollel su itke
Only one only one only one baby

You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

[Translations]

It’s like I’m dreaming
At the end of a tiring day
You embrace me with warmth
My heart that was empty fills up with your scent
So I can dream forever

Such a soft scent, a slightly soft tremble
Actually, I’m afraid
Give me courage so my heart is overwhelmed
Quietly and tightly hug me

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

On a cloudy and cold night
Your light is my comfort
I feel like a child
I love your eyes that are filled with me
Hide my dark times, my pain
You make me happy
I’m falling in love

Such a soft scent, a slightly soft tremble
I’m afraid to lose you
Protect me so my heart is overwhelmed
tightly hold my hand

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

You give me different kinds of butterflies every day
I hope you won’t forget this moment
So growing feelings won’t get hurt when I see you
This feeling of always dreaming
I hope we won’t this right now, forever

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

Only one only one only one
I can have my heart flutter again
Only one only one only one baby

You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] altered
Please take out with full credit

December 15, 2016December 15, 2016

APink (에이핑크) – NoNoNo (Ballad Ver.)

내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
살며시 내게로 와 입 맞춰 준 그대
마치 마법처럼 날 감싸준
정말 이런 기분 처음이야 um

가끔씩은 그대도 힘든가요
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
하나둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
내가 널 비춰줄게

슬퍼하지 마 No No No
혼자가 아냐 No No
언제나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요
이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게

꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때
수많은 시련 속에 기적을 바랬고
갈수록 불어오는 바람에
흔들리는 모습 처음이야 woo

오랫동안 많이도 참았나요
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
하나둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
내가 너를 비춰줄게

슬퍼하지 마 No No
혼자가 아냐 No No
언제나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요
이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게

가장 내게 힘이 돼 주었던
나를 언제나 믿어주던 그대
다들 그만해라고 말할 때
마지막 네가 바라볼 사랑
이젠 내가 돼 줄게 Oh

슬퍼하지 마 No No
혼자가 아냐 No No
언제나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요
이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게

[Romanization]

naega himi deul ttae naege dagaon keudae
salmyeosi naegero wa ib matchwo jun keudae
machi mabeob cheoreom nal gamssajun
jeongmal ireon kibun cheo.eumiya Um

gakkeumssigeun keudaedo himdeun gayo
keureohke honja seulpeohamyeon eotteokhae
hanadulssik buri kkeojyeoganeun gonggan soge
naega neol bichwojulke

seulpeohajima No No No
honjaga anya No No
eonjena naege hangsang bichi dwae jun keudae
nae soneul jabayo
ije jigeum dagawa kidae
eonjena himi dwae julke

kkumi manhdeon keudaen neomu tteollideon keuttae
sumanheun siryeon soge gijeogeul baraetgo
galsurok bureo.oneun barame
heundeullineun moseub cheo.eumiya Woo

oraetdongan manhido chamatnayo
amu mal anhgo gogae tteolgumyeon eotteokhae
hanadulssik gyeoteul tteonaganeun sesang soge
naega neoreul bichwojulke

seulpeohajima No No
honjaga anya No No
eonjena naege hangsang bichi dwae jun keudae
nae soneul jabayo
ije jigeum dagawa kidae
eonjena himi dwae julke

kajang naege himi dwae ju.eotdeon
nareul eonjena mideojudeon keudae
dadeul keumanhaerago malhal ttae
majimak nega barabol sarang
ijen naega dwae julke Oh

seulpeohajima No No
honjaga anya No No
eonjena naege hangsang bichi dwae jun keudae
nae soneul jabayo
ije jigeum dagawa kidae
eonjena himi dwae julke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit