sleeplessaliana

TWICE EP ‘TWICEcoaster : LANE 1’
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: Yorkie, 강지원 | 작곡/편곡: 임광욱 (Devine Kei), 강지원
Lyricists: Yorkie, Kang Ji Won | Composers/Arrangers: Kang Ji Won, Im Gwang Wook (Devine Kei)

내 맘이 하루 종일 pinky pinky 해
내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해 woah
바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐 woah
내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해

아무도 보지 못하게
감춰둔 맘이 간지러워서
워어어 참 이게 뭐야
워어어 바보 같아 나

다가가볼까
도망가버리면 어떡해 우워
그냥 A 부터 Z 까지 모두
ah ah ah 머리가 아파

왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Turn it up turn it up
늘 그랬던 것처럼
자신 있게 널 붙잡고
얘기할거야

Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
널 보면 숨이 막혀
help me help me baby

Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘

널 처음 본 순간 의심은 1도 없어
두 눈이 하트모양으로 확 변했어

뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투
똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌
P I T A P A T 너 때매
말이 많아진 것 같아 irony
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
그냥 너라서 좋으니까 바라봐줄래

다가가볼까
도망가버리면 어떡해 우워
그냥 A 부터 Z 까지 모두
ah ah ah 머리가 아파

왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Turn it up turn it up
늘 그랬던 것처럼
자신 있게 널 붙잡고
얘기할거야

Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
널 보면 숨이 막혀
help me help me baby

Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘

나를 보며 웃지마
귓속말도 하지마
세상이 다 듣겠어
내 쿵쾅대는 심장소리를

난 매일 니가 신경 쓰여
그냥 그저 니가 보고 싶어
아무 말도 말고 물어보지 말고
그냥 와서 날 안아줘

Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
널 보면 숨이 막혀
help me help me baby

Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘

[Translations]

All da,y my heart goes pinky pinky
My cheeks get shy shy like an apple
I busily get ready in case you see me
I’m nervous in case you notice my heart

So no one can see
I hide my heart and it’s tickling
What is this?
I’m such a fool

Should I go to you?
What if you run away?
From A to Z, everything
My head hurts
Why, why, this isn’t me?
Turn it up turn it up
As if I was always this way
I’ll confidently grab you
And tell you

Pit-a-pat pit-a-pat
My heart is about to explode baby
When I see you, my breath stops
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
I’m telling you I love you
You wanna be my oh mine
Stay by my side

When I first saw you, I had no doubt
My eyes turned into hearts
The way you just spit out your words
It’s not the same, you know my heart
P I T A P A T
Because of you, I think I’m talking more, irony
I don’t know how to play games so please understand
I like you because you’re you, will you look at me?

Should I go to you?
What if you run away?
From A to Z, everything
My head hurts
Why, why, this isn’t me?
Turn it up turn it up
As if I was always this way
I’ll confidently grab you
And tell you

Pit-a-pat pit-a-pat
My heart is about to explode baby
When I see you, my breath stops
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
I’m telling you I love you
You wanna be my oh mine
Stay by my side

Don’t smile at me
Don’t whisper to me
The world will hear
The sound of my pounding heart

I think about you every day
I just miss you
Don’t ask but just come and hold me

Pit-a-pat pit-a-pat
My heart is about to explode baby
When I see you, my breath stops
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
I’m telling you I love you
You wanna be my oh mine
Stay by my side

[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

TWICE EP ‘TWICEcoaster : LANE 1’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 조울 | 작곡: East4A, Ashley Mounts, 김희덕 | 편곡: East4A
Lyricist: Jo Wool | Composers: East4A, Ashley Mounts, Kim Hee Deok | Arranger: East4A

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

요즘 나 왜 이런지 몰라
나도 정말 내가 이해 안가
우 베베베베 나만 혼자
우 베베베베 질투하나봐

니가 다른 여자에게 눈길만 줘도
화가 나서 못참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑

Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

신경 쓰지 않으려 하는데
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
우 베베베베 내가 진짜
우 베베베베 좋아하나 봐

니가 작은 목소리로 통화만 해도
궁금해서 못 참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑

Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

아무렇지 않은 척 해보지만
온통 내 맘은 너로 가득 차서
곧 넘쳐버릴 것 같아
그래서 자꾸만 또
조마조마해 지잖아 oh you
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
그러니까 왜 자꾸
날 불안불안하게 하는데 uh

조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
온종일 널 감시하고 있어 babe
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑

Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

[Translations]

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I don’t know why I’m acting like this these days
I really don’t understand myself
Woo bebebe it’s just me
Woo bebebe who is jealous

Even if you just look at other girls
I get so angry, I can’t take it
Why am I being like this?
I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it

Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it
When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I try not to care
But I keep caring
Woo bebebe I think I really
Woo bebebe like you a lot

Even when you talk with a small voice on the phone
I get so curious, I can’t take it
Why am I being like this?
I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it

Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it
When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I try to act like nothing’s wrong
But my heart is filled with you
It’s about to overflow
So I keep being more and more careful
I keep getting jealous, I shouldn’t be like this
But why do you keep making me nervous?

I can’t control it, my antenna only looks for you
All day, I’m watching over you babe
I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it

Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it
When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

TWICE EP ‘TWICEcoaster : LANE 1’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡: ZigZagNote | 편곡: ZigZagNote, 노은종
Lyricist/Composer: ZigZagNote | Arrangers: ZigZagNote, No Eun Jong

Hey Hey Hey Hey Hey Hey
축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
Hey Hey Hey Hey
시작도 전에 너무 많은 걱정
Hey Hey Hey Hey

Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
감춰왔던 네 안의 hurricane
모두 다 반할 Face

Yeah ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고

Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail Hey Hey

겁 먹지마 마음먹은 대로 do it
I wanna know I I I wanna know ya
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
We gotta know
we we we gotta know yeah
Somebody say nobody cares

어두웠던 내 맘의 sunshine
날 믿어주는 그대 있다면
어디든 갈래
나를 깨워 너만이

Ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고

Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail

멀지 않은 곳에 있었던 기적
이젠 나를 지켜봐 주길
Higher louder
그대 품에 안겨 외칠 거야

Hold on baby tight
쉽지 않더라도 make it smile
Be all right be okay
everything’s gonna be all right
Come baby try
실패 하더라도 getting twice
Be all right be okay yes

Ponytail 괜찮아
때론 실수하고 넘어져도 좋아
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고

Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 Ponytail

Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
보여줘 Ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail
Hey Hey 보여줘 Ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail
보여줘 Ponytail

[Translations]

My shoulders are low, no confidence in my face
So many worries even before I start
Somebody say nobody cares

In my dark heart, there is sunshine
A hurricane in your hidden self
Everyone will fall for that face

Yeah ponytail, let’s run
Let’s start the adventure that was stopped
Lift up your head with confidence now
Put away all your timid worries
Like the main character of a fairy tale
With that pure heart
Show yourself, ponytail
Po-po-ponytail

Don’t be afraid, however your heart goes, do it
I wanna know I I I wanna know ya
Your magic is hotter than short skirts
We gotta know
we we we gotta know yeah
Somebody say nobody cares

In my dark heart, there is sunshine
If only I have you, who believes in me
I can go anywhere
Only you can wake me up

Ponytail, let’s run
Let’s start the adventure that was stopped
Lift up your head with confidence now
Put away all your timid worries
Like the main character of a fairy tale
With that pure heart
Show yourself, ponytail
Po-po-ponytail

A miracle in a place not too far away
Now watch over me
Higher louder
I’m gonna be in your arms and shout
Hold on baby tight
Even if it’s not easy, make it smile
Be all right be okay
everything’s gonna be all right
Come baby try
Even if I fail, getting twice
Be all right be okay yes

Ponytail, it’s alright
It’s alright if you make mistakes and fall
Don’t hide your pretty face
Put away all your timid worries
Like the main character of a fairy tale
With that pure heart
Show yourself, ponytail
Po-po-ponytail
Show yourself, ponytail
Po-po-ponytail
Show yourself, ponytail

[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

TWICE EP ‘TWICEcoaster : LANE 1’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡 (Lyricists/Composers/Arrangers): Noday, Chloe

Baby I know you know
I know you know it
Baby I know you know
I know you know it TWICE

Ring ring 네 전화에
하루를 나 시작하네
이런 말도 안 되는
일이 어딨니

It’s you 너무 달콤해
어쩜 그리도 완벽해
네 목소리가 닿을 때
말해줘 그래 그렇게 yeah

Hey boy 내 귓가에
다가와 속삭여 줄래
어젯밤 꿈처럼
내게 다가와줘

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가

1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지 다
너에게 말하고 싶어

나 그냥 네가 좋아
이유를 모르겠어
tell me why baby
그래서인지 더 더
네가 궁금했어 oh no

단디 마음 잡아야 해
넌 모른 척
그저 바라봐줘
그렇게 날 보면
난 헤어 나올 수 없어
헤어 나올 수 없어
헤어 헤어 나올 수 없어

Say it 솔직하게
서로를 더 알 수 있게
말해줄게 나
내 맘 들어볼래

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가

1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지
다 너에게 말하고 싶어

Baby baby baby baby
모든 게 새로워져
Baby baby baby baby
널 더 알고 싶어
(Baby baby baby baby)
나 그냥 네가 좋아
이유를 모르겠어
모든 게 새로워져
(Baby baby baby baby)
그래서인지 더 더
네가 궁금했어
Only you that I need

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가

1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지
다 너에게 말하고 싶어

Baby I know you know
I know you know it
내게 더 다가와줘
Baby I know you know
I know you know it
내게 더 다가와줘

[Translations]

Baby I know you know
I know you know it
Baby I know you know
I know you know it TWICE

Ring ring
I start my day with your phone call
How can this be happening?

It’s you, so sweet
How can you be so perfect?
When your voice reaches me
Tell me, yea like that

Hey boy, will you whisper in my ears?
Like my dream last night
Come to me

1 to 10
I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself

1 to 10
You make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

I just like you
I don’t know why
tell me why baby
Maybe that’s why
I’m more curious about you, oh no

I need to get a grip
Just ignore me and look at me
If you look at me like that
I can’t escape

Say it, be honest
So we can know each other better
I’ll tell you, will you listen to my heart?

1 to 10
I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself

1 to 10
You make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

Baby baby baby baby
Everything feels new
Baby baby baby baby
I wanna know you more

I just like you
I don’t know why
Everything feels new
Maybe that’s why
I’m more curious about you, oh no
Only you that I need

1 to 10
I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself

1 to 10
You make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

Baby I know you know
I know you know it
Come closer to me
I know you know
I know you know it
Come closer to me

[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit