sleeplessaliana

December 15, 2015December 16, 2015

Lucid Fall (루시드 폴) – Still There, Still Here (아직, 있다)

친구들은 지금쯤
어디에 있을까
축 처진 어깨를 하고
교실에 있을까

따뜻한 집으로
나 대신 돌아가줘
돌아가는 길에
하늘만 한 번 봐줘

손 흔드는 내가 보이니
웃고 있는 내가 보이니
나는 영원의 날개를 달고
노란 나비가 되었어

다시 봄이 오기 전
약속 하나만 해주겠니
친구야
무너지지 말고
살아내 주렴

꽃들이 피던 날
난 지고 있었지만
꽃은 지고 사라져도
나는 아직 있어

손 흔드는 내가 보이니
웃고 있는 내가 보이니
나는 영원의 날개를 달고
노란 나비가 되었어

다시 봄이 오기 전
약속 하나만 해주겠니
친구야
무너지지 말고
살아내 주렴

[Romanization]

chin.gudeureun jigeumjjeum
eodi.e isseulka
chuk cheojin eokkaereul hago
gyosire isseulkka

ttatteuthan jibeuro
na daesin doragajwo
doraganeun gire
haneulman han beon bwajwo

son heundeuneun naega boini
utgo itneun naega boini
naneun yeongwonui nalgaereul dalgo
noran nabiga doe.eosseo

dasi bomi ogi jeon
yaksok hanaman haejugetni
chin.guya
muneojiji malgo
saranae juryeom

kkotdeuri pideon nal
nan jigo isseotjiman
kkocheun jigo sarajyeodo
naneun ajik isseo

son heundeuneun naega boini
utgo itneun naega boini
naneun yeongwonui nalgaereul dalgo
noran nabiga doe.eosseo

dasi bomi ogi jeon
yaksok hanaman haejugetni
chin.guya
muneojiji malgo
saranae juryeom

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

December 14, 2015January 27, 2016

Tei (테이) – I’ll Be There (내가 있을게)

몰랐어 이렇게 아픈 건지
몰랐어 이렇게 보고 싶을지
조금씩 내 맘에 물들어
어느새 온통 너만 가득해

좋았어 너와 있던 시간이
행복했어 니가 나를 보고
웃으면 그냥 이렇게
시간이 멈춰서 너와 있고 싶어

내가 있을게 니 옆에서
내가 해줄게 널 사랑하는 거
내겐 니가 전부라서
너 하나 보여서
나 어쩔 수 없다고

너였어 내가 기다린 사람
너였어 나를 떨리게 하는 사람
네가 있어서
내가 살 수 있어
숨을 쉴 수 있어

내가 있을게 니 옆에서
내가 해줄게 널 사랑하는거
내겐 니가 전부라서
너 하나 보여서
나 어쩔 수 없다고

왜 이제야 너를 만나게 됐는지
상처뿐인 날
행복하게 해줄 사람

내가 지킬게 항상 니 옆에
흔들리지 않고 널 안아줄게
내겐 니가 전부라서
내 사랑이라서
널 놓지 않겠다고 말야

[Romanization]

mollasseo ireohke apeun geonji
mollasseo ireohke bogo sipeulji
jogeumssik nae mame muldeureo
eoneusae ontong neoman gadeukhae

johasseo neowa itdeon sigani
haengbokhaesseo niga nareul bogo
useumyeon keunyang ireohke
sigani meomchwoseo neowa itgo sipeo

naega isseulke ni yeopeseo
naega haejulke neol saranghaneun geo
naegen niga jeonburaseo
neo hana boyeoseo
na eojjeol su eopdago

neoyeosseo naega kidarin saram
neoyeosseo nareul tteollige haneun saram
nega isseoseo
naega sal su isseo
sumeul swil su isseo

naega isseulke ni yeopeseo
naega haejulke neol saranghaneun geo
naegen niga jeonburaseo
neo hana boyeoseo
na eojjeol su eopdago

wae ijeya neoreul mannage dwaetneunji
sangcheoppunin nal
haengbokhage haejul saram

naega jikilke hangsang ni yeope
heundeulliji anhgo neol anajulke
naegen niga jeonburaseo
nae sarangiraseo
neol nohji anhgetdago marya

[Translations]

I didn’t know it was this painful
I didn’t know I’d miss you this much
You colored my heart little by little
Pretty soon, it was filled with you

Times spent with you were so good
I was so happy when you smiled at me
I wish time would stop
So I could be with you like this

I’ll be by your side
I’ll do what you love
Because you’re my everything
Because I can only see you
I can’t help it

It was you, the person I’ve been waiting for
It was you, the person who made me tremble
Because of you
I can live
I can breathe

I’ll be by your side
I’ll do what you love
Because you’re my everything
Because I can only see you
I can’t help it

Why did I meet you now?
I was filled with scars
But you’re the one who makes me happy

I’ll always protect you from your side
I won’t be shaken, I’ll always hug you
Because you’re my everything
Because you’re my love
I won’t ever lose you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 14, 2015January 27, 2016

Yoon Mi Rae (윤미래) – This Love (사랑이 맞을거야)

[MV Teaser]

[Music Video]

“The world famous female rapper, and the ‘music chart queen’ who has been dominating the music chart, Yoonmirae, is back with the sentimental ballad ‘This Love’. This song will color this winter with tears.
The sad ballad song ‘This love’ has winter feelings to it. It starts with a piano melody, and Yoonmirae’s husky voice dominates our ears throughout the song. In the introduction part she sings as if she is calmly talking to a tired lover. But in the climax part, the feelings of love explode. Yoonmirae’s irreplaceable sentiment and vocal tone shines the song. The theme of the song is about a girl who is longing for her old lover, hurt about the farewell they had. The song says that even the pain of breaking up is part of ‘This love’.” – 1thek

뒤돌아 멈춘 채로 고개를 저어
저 불안한 우리 사랑 잘못된 것 같아

너 예전 그 모습처럼 그때처럼
웃으며 안아줘 My love

내 사랑 그렇게 다시 못 볼 것 같아
오늘 하루하루 지나면
나에겐 전부야 난 힘들단 말이야
그 수 많았던 추억들을 잊지 마

사랑이 맞을 거야

또 하루가 저물어가 너 없는 하루
답답한 맘에 널 찾아 온종일 떠돌아

허전한 너의 자리가 그 자리가
눈물로 가득 차 My love

내 사랑 그렇게 다시 못 볼 것 같아
오늘 하루하루 지나면
나에겐 전부야 난 힘들단 말이야
그 수많았던 추억들을 잊지 마

사랑이 맞을 거야 사랑이 맞을 거야

이대로 이대로 다시 못 볼 것 같아
오늘 하루하루 지나면
나에겐 전부야 난 힘들단 말이야
그 수많았던 추억들을 잊지 마

널 사랑 사랑 사랑하고 있잖아

[Romanization]

dwidora meomchun chaero gogaereul jeo.eo
jeo buranhan uri sarang jalmotdoen geot gata

neo yejeon keu moseub cheoreom keuttae cheoreom
useumyeo anajwo My Love

nae sarang keureohke dasi mot bol geot gata
oneul haru haru jinamyeon
na.egen jeonbuya nan himdeuldan mariya
keu su manhatdeon chu.eokdeureul ijjima

sarangi majeul geoya

tto haruga jeomureoga neo eopneun haru
dabdabhan mame neol chaja onjongil tteo dora

heojeonhan neo.ui jariga keu jariga
nunmullo gadeuk cha My Love

nae sarang keureohke dasi mot bol geot gata
oneul haru haru jinamyeon
na.egen jeonbuya nan himdeuldan mariya
keu su manhatdeon chu.eokdeureul ijjima

sarangi majeul geoya sarangi majeul geoya

idaero idaero dasi mot bol geot gata
oneul haru haru jinamyeon
na.egen jeonbuya nan himdeuldan mariya
keu su manhatdeon chu.eokdeureul ijjima

neol sarang sarang saranghago itjanha

[Translations]

I’m shaking my head as I’ve turned around
Something is wrong with our anxious love

Just like the old days
Smile for me and hug me my love

My love, I don’t think I can see you like that anymore
When today passes
You’re my everything but I’m struggling right now
Don’t forget all of our countless memories

This should be love

Another day is passing, another day without you
With a frustrated heart, I wander around all day, looking for you

Your empty spot
Is filling up with tears, my love
My love, I don’t think I can see you like that anymore
When today passes
You’re my everything but I’m struggling right now
Don’t forget all of our countless memories

This should be love
This should be love

I don’t think I can see you like that anymore
When today passes
You’re my everything but I’m struggling right now
Don’t forget all of our countless memories

I am in love with you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 12, 2015January 27, 2016

WABLE (와블) – Violet Fragrance (보라빛향기)

[MV Teaser]

[Official MV]

그대 모습은
보라빛처럼
살며시 다가왔지
예쁜 두 눈에
향기가 어려
잊을 수가 없었네

언제나 우리
웃을수 있는
아름다운 얘기들을
만들어 가요

외로움이 다가와도
그대 슬퍼하지마
답답한 내 맘이
더 아파오잖아

길을 걷다
마주치는 많은 사람들 중에
그대 나에게
사랑을 건네준 사람

그대 모습은
보라빛처럼
살며시 다가왔지
예쁜 두 눈에
향기가 어려
잊을 수가 없었네

언제나 우리
웃을수 있는
아름다운 애기들을
만들어 가요

외로움이 다가와도
그대 슬퍼하지마
답답한 내 맘이
더 아파오잖아

길을 걷다
마주치는 많은 사람들 중에
그대 나에게
사랑을 건네준 사람

길을 걷다
마주치는 많은 사람들 중에
그대 나에게
사랑을 건네준 사람
사랑을 건네준 사람
사랑을 건네준 사람

[Romanization]

keudae moseubeun
borabit cheoreom
salmyeosi dagawatji
yeppeun du nune
hyanggiga eoryeo
ijeul suga eopseotne

eonjena uri
useul su itneun
areumdaun yaegideureul
mandeureo gayo

woeroumi dagawado
keudae seulpeohajima
dabdabhan nae mami
deo apaojanha

gireul geodda
majuchineun manheun saramdeul junge
keudae na.ege
sarangeul geonnejun saram

keudae moseubeun
borabit cheoreom
salmyeosi dagawatji
yeppeun du nune
hyanggiga eoryeo
ijeul suga eopseotne

eonjena uri
useul su itneun
areumdaun ae.gideureul
mandeureo gayo

woeroumi dagawado
keudae seulpeohajima
dabdabhan nae mami
deo apaojanha

gireul geodda
majuchineun manheun saramdeul junge
keudae na.ege
sarangeul geonnejun saram

gireul geodda
majuchineun manheun saramdeul junge
keudae na.ege
sarangeul geonnejun saram
sarangeul geonnejun saram
sarangeul geonnejun saram

[Translations]

Your figure, like violets,
gently approached me
Two pretty eyes were filled with scent
and that’s impossible to forget

let’s make beautiful stories
that we’re able to laugh whenever

Even if loneliness comes, don’t be sad
because my anxious heart is more painful

During a lot of people who I encountered on the street,
You are the person who gave me love

Your figure, like violets,
gently approached me
Two pretty eyes were filled with scent
and that’s impossible to forget

let’s make beautiful stories
that we’re able to laugh whenever

Even if loneliness comes, don’t be sad
because my anxious heart is more painful

During a lot of people who I encountered on the street,
You are the person who gave me love
the person who gave me love
the person who gave me love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kiho yi]
Please take out with full credit

December 11, 2015August 29, 2017

Solji of EXID, Yoo Jae Hwan, Jung Hyung Don (솔지, 유재환, 정형돈) – Today Is (오늘은)

알고 있었다고 말하지 마
넌 나에게
세상에서 가장 소중한
그런 사람
이런 마음은 나 처음인 걸
잘 들어봐
나 지금부터 시작할게

그런 널 멀리하고서
그런 널 맘에 두고서
네가 만약에 그럴 수 있다면
내게 올 수 있다면 이젠

너와 나 많이 많이 좋아해
걱정하지 말고서
서로 많이 좋아해
나 하나 약속할게
아주 많이 좋아해가
널 아주 많이 사랑해로
널 많이많이 사랑해가
절대 변치 않는 것

오늘 뭐 하지 난 너하고 있지
어디로 가지 그 어디든 너야

많이 좋아하니까
널 많이 사랑하니까
너 오늘 하루 어땠어
늘 좋아 매일매일 너라서

이런 널 모른 체하고
이런 날 숨겨왔던 나
네가 나에게 다가와 주어서
참 많이 고마웠어
이젠

너와 나 많이많이 좋아해
걱정하지 말고서
서로 많이 좋아해
나 하나 약속할게
아주 많이 좋아해가
널 아주 많이 사랑해로
널 많이많이 사랑해가
절대 변치 않는 것

오늘 뭐 하지 난 너하고 있지
어디로 가지 그 어디든 너야

많이 좋아하니까
널 많이 사랑하니까
너 오늘 하루 어땠어
늘 좋아 매일매일 너라서

아주 많은 시간이 지났으면 좋겠어
서로 많은 추억이 쌓였으면 좋겠어

하나하나 모든 게 다 또
하루하루 모든 날이
또 아주 많은 사랑으로
절대 변치 않기를

오늘 뭐 입지 너 뭐든 다 예뻐
오늘 뭐 먹지 무엇이든 좋아

많이 좋아하니까
널 많이 사랑하니까
너 오늘 하루 어땠어
늘 좋아 매일매일 너라서

[Romanization]

algo isseotdago malhaji ma
neon na.ege
sesangeseo kajang sojunghan
keureon saram
ireon ma.eumeun na cheo.eumin geol
jal deureobwa
na jigeumbuteo sijakhalke

keureon neol meollihagoseo
keureon neol mame dugoseo
nega manyage keureol su itdamyeon
naege ol su itdamyeon ijen

neowa na manhi manhi johahae
keokjeonghaji malgoseo
seoro manhi johahae
na hana yaksokhalke
aju manhi johahaega
neol aju manhi saranghaero
neol manhi manhi saranghaega
jeoldae byeonchi anhneun geot

oneul mwo haji nan neo hago itji
eodiro gaji keu eodideun neoya

manhi johahanikka
neol manhi saranghanikka
neo oneul haru eottaesseo
neul joha mae.il mae.il neoraseo

ireon neol moreun chehago
ireon nal sumgyeowatdeon na
nega na.ege dagawa ju.eoseo
cham manhi komawosseo
ijen

neowa na manhi manhi johahae
keokjeonghaji malgoseo
seoro manhi johahae
na hana yaksokhalke
aju manhi johahaega
neol aju manhi saranghaero
neol manhi manhi saranghaega
jeoldae byeonchi anhneun geot

oneul mwo haji nan neo hago itji
eodiro gaji keu eodideun neoya

manhi johahanikka
neol manhi saranghanikka
neo oneul haru eottaesseo
neul joha mae.il mae.il neoraseo

aju manheun sigani jinasseumyeon jotgesseo
seoro manheun chu.eogi ssahyeosseumyeon jotgesseo

hana hana modeun ge da tto
haru haru modeun nari
tto aju manheun sarangeuro
jeoldae byeonchi anhgireul

oneul mwo ibji neo mwodeun da yeppeo
oneul mwo meokji mu.eosideun joha

manhi johahanikka
neol manhi saranghanikka
neo oneul haru eottaesseo
neul joha mae.il mae.il neoraseo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit