어디로 숨었어
I’m searching where you are
날 이렇게 두고
Why did you leave me
두 눈을 감고서
바보처럼 헤매고 있어
너의 온기를 따라서
난 숨죽여 I’ll find you
I’ll find you
두 손을 뻗어도 넌 닿지 않는데
Nowhere without you, nowhere without you girl
너의 주위만 계속 맴돌아
Nowhere without you, baby don’t leave me alone
숨바꼭질도 이젠 지쳐가
(Stop playing hide and seek)
하고픈 말이 남아서 꼭 들려주고 싶어서
꼭꼭 숨은 널 찾고
I will talk to you my love
두 눈을 막고서 어둠 속을 걷고 있어
널 향해 one two steps
난 걸어가 I’ll find you.
I’ll find you
두 손을 뻗어도 넌 닿지 않는데
Nowhere without you, nowhere without you girl
너의 주위만 계속 맴돌아
Nowhere without you, baby don’t leave me alone
숨바꼭질도 이젠 지쳐가고 있어
Nowhere without you, nowhere without you girl
너 없는 난 아무도 아닌걸
Nowhere without you, baby don’t leave me alone
숨바꼭질도 이젠 지쳐가
(Stop playing hide and seek)
[Romanization]
eodiro sumeosseo
I’m searching where you are
nal ireohke dugo
Why did you leave me
du nuneul gamgoseo
babo cheoreom hemaego isseo
neo.ui on.gireul ttaraseo
nan sumjugyeo I’ll find you
I’ll find you
du soneul ppeodeodo neon datji anhneunde
Nowhere without you, nowhere without you girl
neo.ui juwiman kyesok maemdora
Nowhere without you, baby don’t leave me alone
sumbakkokjildo ijen jichyeoga
(Stop playing hide and seek)
hagopeun mari namaseo kkok deullyeojugo sipeoseo
kkok kkok sumeun neol chatgo
I will talk to you my love
du nuneul makgoseo eodum sogeul geodgo isseo
neol hyanghae One two steps
nan georeoga I’ll find you
I’ll find you
du soneul ppeodeodo neon datji anhneunde
Nowhere without you, nowhere without you girl
neo.ui juwiman kyesok maemdora
Nowhere without you, baby don’t leave me alone
sumbakkokjildo ijen jichyeogago isseo
Nowhere without you, nowhere without you girl
neo eopneun nan amudo anin.geol
Nowhere without you, baby don’t leave me alone
sumbakkokjildo ijen jichyeoga
(Stop playing hide and seek)
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] Please take out with full credit
Hello my baby 난 너랑 있고 싶어
Day and night 이 밤의 끝을 잡고 싶어
못 참아 코끝에 머문 베이비로션
온 신경이 촉을 세워 my god
12시가 땡 하면 마법처럼 사라져
오늘만은 널 보낼 수 없어 girl
12시가 땡 하면 잠시 꺼 turn off your phone
I just wanna be with you
신데렐라 ooh ooh ooh
나 혼자 두지 마 baby drive me crazy (crazy)
신데렐라 ooh ooh ooh
니가 없는 긴 밤 tonight oh 외톨이야 baby
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2
널 위한 red carpet 깔아놨어 집 앞에
걸어와 공주처럼 모실게 oh my princess
걱정 마 널린 늑대들과 다르게
다른 뜻 없어 don’t worry worry
12시가 땡 하면 마법처럼 사라져
오늘만은 널 보낼 수 없어 girl
12시가 땡 하면 잠시 꺼 turn off your phone
I just wanna be with you
신데렐라 ooh ooh ooh
나 혼자 두지 마 baby drive me crazy (crazy)
신데렐라 ooh ooh ooh
니가 없는 긴 밤 tonight oh 외톨이야 baby
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2
I’m so curious 아름다운 널
좀 더 알고 싶어져
I’m so dangerous 사랑하는 널
느끼고 싶어 all night long
Somebody help me
신데렐라 ooh ooh ooh
이젠 켜줘 green light turn on baby ooh ooh
신데렐라 ooh ooh ooh
니가 없는 긴 밤 tonight oh 외톨이야 baby
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2
[Romanization]
Hello my baby nan neorang itgo sipeo
Day and night i bamui kkeuteul jabgo sipeo
mot chama kokkeute meomun be.ibi losyeon
on sin.gyeongi chogeul sewo My God
yeoldul siga ttaeng hamyeon mabeob cheoreom sarajyeo
oneulmaneun neol bonael su eopseo Girl
yeoldul siga ttaeng hamyeon jamsi kkeo Turn off your phone
I just wanna be with you
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2
neol wihan Red carpet kkara.nwasseo jib ape
georeowa gongju cheoreom mosilke Oh my princess
keokjeongma neollin neukdaedeulgwa dareuge
dareun tteut eopseo Don’t worry worry
yeoldul siga ttaeng hamyeon mabeob cheoreom sarajyeo
oneulmaneun neol bonael su eopseo Girl
yeoldul siga ttaeng hamyeon jamsi kkeo Turn off your phone
I just wanna be with you
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2
[Translations]
Hello my baby I want to be with you
Day and night I want to hold the end of this night
Can’t resist the scent of your baby lotion
It attracts all my senses My God
When the clock strikes 12 You’re gone like magic
I can’t let you go tonigt girl
When the clock strikes 12 turn off your phone
I just wanna be with you
Cinderella Ooh ooh ooh
Don’t leave me alone Baby drive me crazy (crazy)
Cinderella Ooh ooh ooh
This long night without you tonight Oh I’m a loner baby
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2
This red carpet for you It’s ready in front of my house
Come to me I’ll treat you like a princess Oh my princess
Don’t worry I’m different from other guys
No other intentions, don’t worry worry
When the clock strikes 12 You’re gone like magic
I can’t let you go tonigt girl
When the clock strikes 12 turn off your phone
I just wanna be with you
Cinderella Ooh ooh ooh
Don’t leave me alone Baby drive me crazy (crazy)
Cinderella Ooh ooh ooh
This long night without you tonight Oh I’m a loner baby
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2
I’m so curious your beauty
I want to know more
I’m so dangerous The one I love
I want to feel you all night long
Somebody help me
Cinderella Ooh ooh ooh
Turn on the green light turn on baby Ooh ooh
Cinderella Ooh ooh ooh
This long night without you tonight Oh I’m a loner baby
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me yea yea
Somebody help me ooh ooh
Somebody help me x2
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: CNBLUE] Please take out with full credit
[Second Time Twenty Years Old OST – Part 3] Naver| MelOn | Genie | Bugs| Olleh | iTunes|mp3 | 작사/작곡: 에스나 | 편곡: 최용찬 Lyricist/Composer: Esna | Arranger: Choi Yong-chan
언제부턴지 몰라요
내가 그대에게 이렇게
빠져 버려있는데 I don’t
know what to do
네 작은 습관 하나하나
젤 좋아하는 것들 모두 알아
사랑해서일까 ba dap ba
언제나 네 곁에 있어줄게
어디서나 절대 외롭지 않게 말야
하루하루 행복한 나날들이
널 사랑하기 때문이야
그래 It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you
뭘 해도 생각나는
너 생각하면서 웃는 나
사람들이 다 질투할 수밖에 없어
하루 종일 보고 싶어서
사진을 계속 쳐다보는 나야
사랑해서일까 ba dap ba
언제나 네 곁에 있어줄게
어디서나 절대 외롭지 않게 말야
하루하루 행복한 나날들이
널 사랑하기 때문이야
그래 Yes it is
귓가에 들려오는 그대의 목소리
이렇게 달콤할 수가
널 쳐다보면 자꾸 숨이 차올라
사랑하면 다 이럴까?
이러나 봐요
언제나 네 곁에 있어줄게
어디서나 절대 외롭지 않게 말야
하루하루 행복한 나날들이
널 사랑하기 때문이야
그래 It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you
It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you
It’s all because of you
[Romanization]
eonjebuteonji mollayo
naega keudae.ege ireohke
ppajyeo beoryeo itneunde
I don’t know what to do
ne jageun seubgwan hana hana
jel johahaneun geotdeul modu ara
saranghaeseo.ilkka ba dap ba
eonjena ne gyeote isseo julke
eodiseona jeoldae woerobji anhke marya
haru haru haengbokhan nanaldeuri
neol saranghagi ttaemuniya
keurae It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you
mwol haedo saenggaknaneun
neo saenggakhamyeonseo utneun na
sarangdeuri da jiltu hal su bakke eopseo
haru jongil bogo sipeoseo
sajineul kyesok chyeodaboneun naya
saranghaeseo.ilkka ba dap ba
eonjena ne gyeote isseo julke
eodiseona jeoldae woerobji anhke marya
haru haru haengbokhan nanaldeuri
neol saranghagi ttaemuniya
keurae Yes it is
gwitka.e deullyeo.oneun keudae.ui moksori
ireohke dalkomhal suga
neol chyeodabomyeon jakku sumi cha.olla
saranghamyeon da ireolkka?
ireonabwayo
eonjena ne gyeote isseo julke
eodiseona jeoldae woerobji anhke marya
haru haru haengbokhan nanaldeuri
neol saranghagi ttaemuniya
keurae It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you
It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you
It’s all because of you
[Translations]
I don’t know since when I’ve fallen for you like this
I don’t know what to do
Every one of your small habits
All your favorite things– I know them all
Is it because I love you?
I’ll always be by your side
So you won’t ever be lonely
Every single day is so happy
Because I love you
Yeah, It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you
Whatever I do, I think of you
When I think of you, I smile
People have no choice but to be jealous
All day I miss you
So I keep looking at your picture
Is it because I love you?
I’ll always be by your side
So you won’t ever be lonely
Every single day is so happy
Because I love you
Yes, Yes it is
I hear your voice in my ears
Can it be this sweet?
When you look at me, I run out of breath
Does this happen when you’re in love?
I guess so
I’ll always be by your side
So you won’t ever be lonely
Every single day is so happy
Because I love you
Yes, It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you
It’s all because of you
Yeah you oh you yeah you
It’s all because of you
Oh you yeah you
It’s all because of you
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
Hosted by the handsome Lee Dong Wook and Kim Jeong Eun, the festival has successfully wrapped up. I wasn’t plan to make this entry but after I heard that Misaeng is competing, I spent some time to watch, in hope to see Im Si-wan present. He’s not there. Yeap.. But Misaeng won an award, so I’m happy! Yeay! It’s very nice to see everyone gathers at one place, having global cultural exchange through drama and movie although we speak different languages. Looking forward to see more great dramas in the future. Fighting! Congratulations to all the winner! 😀
Grand Prize
Naked Among Wolves (Germany)
Golden Bird Prize – Serial Drama
Open Your Eyes (Angola)
Golden Bird Prize – Mini-Series
Misaeng – Incomplete Life (Korea) (미생)
YEAYYYY!*throws confetti* I miss Jang Geu Rae..
Golden Bird Prize – TV Movie
The Good Sister (Canada)
Best Actress
Simona Stasova – The Self Lover (Czech Republic)
Best Actor
Engin Akyurek – Black Money Love (Turkey)
Jury’s Special Prize
Deng Xiaoping and China At a Turning Point (China)
Home Away From Home (Taiwan)
The American Letters (Czech Republic)
New Trend Of The Year Award
Marco Polo (USA)
Chosen S3 (USA)
Asian Stars Grand Prize
Wallace Chung (China)
Joe Odagiri (Japan)
Bolin Chen (Taiwan)
Ariel Lin (Taiwan)
10th Anniversary Korean Wave Contribution Prize
Lee Young Ae (이영애)
Lee Min Ho (이민호)
Lee Byung Hoon PD (이병훈 PD)
Asian Stars Award
Zhang Han (China)
Ryunosuke Kamiki (Japan)
Aaron Yan (Taiwan)
Mango TV People’s Choice
Lee Min Ho (이민호)
Chu Ja Hyun (추자현)
The One (더 원)
The Most Popular Foreign Drama of the Year
Midnight Diner S3 (Japan)
Outstanding Korean Actor & Actress
Lee Joon Gi (이준기) – Joseon Gunman (조선 총잡이)
Hwang Jeong Eum (황정음) – Kill Me Heal Me (킬미힐미)
Outstanding Korean Drama OST
Taeyeon of Girls’ Generation (소녀시대 태연)
Outstanding Korean Drama – Grand Prize
Kill Me Heal Me (킬미힐미) – Kim Jin Man PD (김진만 PD)
Outstanding Korean Drama – Excellence Award
Pinocchio (피노키오) – Jo Soo Won PD (조수원 PD)
Joseon Gunman (조선 총잡이) – Kim Jeong Min PD (김정민 PD)
p/s: Lee Young Ae is so elegantly beautiful. I adore her graciousness and I love her dress! 🙂
sleeplessaliana 