sleeplessaliana

June 26, 2015June 30, 2015

Navi (나비) – Tell Me A Lie (거짓말이길 바랬어)

넌 나를 바라보고 미소 짓고
두 손을 꼭 잡고
사랑한다 속삭인
두 눈에 비친
날 보던 네 눈빛

거짓말이라고 아니라고
내게 말 좀 해줘
행복했던 우리 둘
꿈처럼 달콤했던
넌 어디 갔니

거짓말이길 바랬어
그렇게 믿고 싶었어
붙잡고 소리쳐봐도
애원해봐도
되돌릴 수 없어
내 곁에 네가 없어서
변명도 할 수 없었어
거짓말이라고
다 꿈이었다고 해줘

하나, 둘 지우자
그래 난 괜찮아
다짐해보지만
아무리 애써봐도
흘러내린 눈물만
가슴에 남아

두 눈이 가슴이
널 찾고 있는데 oh
널 볼 수가 없어
잡을 수도 없어
자꾸 눈물만 흘러

[Romanization]

neon nareul barabogo miso jitgo
du soneul kkok jabgo
saranghanda soksagin
du nune bichin
nal bodeon ne nunbit

geojitmal irago anirago
naege mal jom haejwo
haengbokhaetdeon uri dul
kkumcheoreom dalkomhaetdeon
neon eodi gatni

geojitmarigil baraesseo
keureohke midgo sipeosseo
butjabgo sorichyeobwado
aewonhaebwado
doedollil su eopseo
nae gyeote nega eopseoseo
byeonmyeongdo hal su eopseosseo
geojitmal irago
da kkumi.eotdago haejwo

hana, dul jiuja
keurae nan gwaenchana
dajimhaebojiman
amuri aesseobwado
heulleonaerin nunmulman
gaseume nama

du nuni gaseumi
neol chatgo itneunde Oh
neol bol suga eopseo
jabeul sudo eopseo
jakku nunmulman heulleo

[Translations]

You look at me and smile
Holding my hands tight
In your eyes that whispered I love you
I see the look you’re giving me
Please tell me it’s a lie, that it’s not true
Like our happy dream
Where did your sweetness go?

I hoped it was a lie
That’s what I wanted to believe
I hold onto you, scream and beg
But I can’t turn things back
You’re not by my side
So I can’t even explain
Tell me it’s a lie, that it’s all a dream

Let’s erase things one by one, yes I’m alright
I try telling myself
But no matter how hard I try, only tears remain in my heart

My eyes, my heart are looking for you
But I can’t see you, I can’t hold onto you
Tears keep falling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 25, 2015August 29, 2017

Ken of VIXX (켄) & Hani of EXID (하니) – Gap (빈틈)

[Prologue Teaser 1]

[Prologue Teaser 2]

[Naver Starcast Interview]

많은 사람들 중에
내 마음과는 다르게
이상하게도 네가 거슬려요
내 친한 친구들이
자꾸 너와 연락하는 게
신경이 쓰여요

이상한 생각을 해
이 많은 사람 중에
우리 둘만 남겨지면 어떨까
그냥 늘 친구로만
느껴지던 우리 둘 사이
이제 빈틈이 보이죠

원해요
너와 조금은 더 특별한 사이(F.E.E.L이)
그런 사이(통하는 사이)

하나만 원해요
서두르지 않고 지켜주는 사이 (척하면 척하고)
내가 돼줄게요 (통하는 사이)

하나씩 하나씩 서로 빈틈을 채워줘요 우리
(Can you feel my love for you)
살며시 살며시 서로 마음을 보여줘요 우리
지금부터 우리 사이

일 더하기 일처럼
답이 바로 나오는
그런 게 사랑이면 쉬울 텐데

그런 걱정을 왜 해
그냥 쉽게 생각해
서로 빈틈을 채워줘요

원해요
너와 조금은 더 특별한 사이(F.E.E.L이)
그런 사이(통하는 사이)

하나만 원해요
서두르지 않고 지켜주는 사이 (척하면 척하고)
내가 돼줄게요 (통하는 사이)

하나씩 하나씩 서로 빈틈을 채워줘요 우리
(Can you feel my love for you)
살며시 살며시 서로 마음을 보여줘요 우리
지금부터 우리 사이

우리 둘이 언제부터 이런 사이
그대 눈만 보면 떨리는 난 뭐니
괜히 밀당하며 재 볼 필요 없이
I’m HANI, your honey

너를 만나려고 돌아왔나 봐
있는 그대로 날 받아 준 그대
진심인 걸

줄게요
네게 넘치도록 벅찬 사랑을(L.O.V.E로)
모두 다 줄게요(하나 된 사이)

나도 다 줄게요
네가 보지 못한 나의 모습까지(그 누구보다 더)
다 보여줄게요 (가까운 사이)

하나씩 하나씩 서로 아픔을 감싸줘요 우리
(Can you feel my love for you)
살며시 살며시 서로 따스히 만져줘요 우리
(Everyday I’m feeling you)
서로의 존재가 위로가 되는
그렇게 우리는

빈틈을 채워준 사이

[Romanization]

manheun saramdeul junge
nae ma.eumgwaneun dareuge
isanghagedo nega geoseullyeoyo
nae chinhan chin.gudeuri
jakku neowa yeollakhaneun ge
sinkyeongi sseuyeoyo

isanghan saenggakeul hae
i manheun saram junge
uri dulman namgyeojimyeon eotteolkka
keunyang neul chin.guroman
neukkyeojideon uri dul sai
ije binteumi boijyo

wonhaeyo
neowa jogeumeun deo teukbyeolhan sai (F.E.E.L i)
keureon sai (tonghaneun sai)

hanaman wonhaeyo
seodureuji anhgo jikyeojuneun sai (cheokhamyeon cheokhago)
naega dwaejulkeyo (tonghaneun sai)

hanassik hanassik seoro binteumeul chaewojwoyo uri
(Can you feel my love for you)
salmyeosi salmyeosi seoro ma.eumeul boyeojwoyo uri
jigeum buteo uri sai

il deohagi ilcheoreom
dabi baro naoneun
keureon ge sarangimyeon swiul tende

keureon keokjeongeul wae hae
keunyang swibke saenggakhae
seoro binteumeul chaewojwoyo

wonhaeyo
neowa jogeumeun deo teukbyeolhan sai (F.E.E.L i)
keureon sai (tonghaneun sai)

hanaman wonhaeyo
seodureuji anhgo jikyeojuneun sai (cheokhamyeon cheokhago)
naega dwaejulkeyo (tonghaneun sai)

hanassik hanassik seoro binteumeul chaewojwoyo uri
(Can you feel my love for you)
salmyeosi salmyeosi seoro ma.eumeul boyeojwoyo uri
jigeum buteo uri sai

uri duri eonjebuteo ireon sai
keudae nunman bomyeon tteollineun nan mwoni
gwaenhi mildanghamyeo jae bol pilyo eopsi
I’m HANI, your honey

neoreul mannaryeogo dorawatna bwa
itneun keudaero nal bada jun keudae
jinsimin geol

julkeyo
nege neomchidorok beokchan sarangeul (L.O.V.E ro)
modu da julkeyo (hana doen sai)

nado da julkeyo
nega boji mothan naui moseubkkaji (keu nuguboda deo)
da boyeojulkeyo (gakkaun sai)

hanassik hanassik seoro apeumeul gamssajwoyo uri
(Can you feel my love for you)
salmyeosi salmyeosi seoro ttaseuhi manjyejwoyo uri
(Everyday I’m feeling you)
seoro.ui jonjaega wiroga doeneun
keureohke urineun

binteumeul chaewojun sai

[Translations]

Out of the many people
Regardless of my heart
Strangely, you keep irritating me
I don’t like how you and my close friends
Keep contacting each other

I have strange thoughts
Out of the many people
What if only us two were left
I used to always viewed our relationship as friends
Now I just see a gap

I want it
A little more specialness with you (F.E.E.L)
That kind of relationship (a relationship that connects)

I want one thing
A relationship that doesn’t rush, that protects each other (that know right away)
I’ll be that person (a relationship that connects)

Let’s fill up that gap one by one
(Can you feel my love for you)
Softly, softly, let’s show each other our hearts
From now on, our relationship

Like 1+1
The answer comes out right away
If love was like that, it’d be so easy

Why are you worrying about that?
Think of it easily
Let’s fill up the gaps

When did we become like this?
I tremble every time I look into your eyes
There’s no need to play games
I’m HANI, your honey

It took this long so I could meet you
You looked at me just as I am
It’s how I really feel

I’ll give it to you
An overwhelming love that overflows (L.O.V.E)
I’ll give it all to you (become one)

I’ll give you everything too
Even the sides of me that you haven’t seen (more than anyone else)
I’ll show it all to you (a close relationship)

Let’s embrace each other’s pain, one by one
(Can you feel my love for you)
Softly, softly, let’s hug each other warmly
(Everyday I’m feeling you)
Our existence comforts each other

We fill up each other’s gaps

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 25, 2015June 25, 2015

Kim Jo Han (김조한) – Crystal (크리스탈)

알게 됐죠 얼마나 깊이 그댈 느끼는지
이끌림이라 말하기엔 조금은 무겁죠

시린 내 맘 아는 그대 웃음은
어딘지 슬퍼 보여

그댄 내 전부 보석을 닮았어요
수정 같은 그 눈물
날 위해 흘리는 걸
바라지 않아요
그댈 사랑해요 to you

먼 길을 돌아 그대 있는 곳 여기 서 있어
설렘이라고 말하기엔 날 너무 흔들죠

흐린 표정 지은 그대 마음을
위로해 주고 싶어

그댄 내 전부 보석을 닮았어요
수정 같은 그 눈물
날 위해 흘리는 걸
바라지 않아요
그댈 사랑해요

그댄 내 전부 나에겐 모든 것

oh my love
그대는 보석을 닮았어요
수정 보다 투명해
나 같은 사람에겐
너무나 찬란한
선물이랍니다 my love, oh my love

[Romanization]

alge dwaetjyo eolmana gipi keudael neukkineunji
ikkeullimira malhagi.en jogeumeun mugeobjyo

sirin nae mam aneun keudae useumeun
eodinji seulpeo boyeo

keudaen nae jeonbu boseogeul dalmasseoyo
sujeong gateun keu nunmul
nal wihae heullineun geol
baraji anhayo
keudael saranghaeyo To You

meon gireul dora keudae itneun got yeogi seo isseo
seollemirago malhagi.en nal neomu heundeuljyo

heurin pyojeong ji.eun keudae ma.eumeul
wirohae jugosipeo

keudaen nae jeonbu boseogeul dalmasseoyo
sujeong gateun keu nunmul
nal wihae heullineun geol
baraji anhayo
keudael saranghaeyo

keudaen nae jeonbu na.egen modeun geot

Oh My Love
keudaeneun boseogeul dalmasseoyo
sujeong boda tumyeonghae
na gateun saramegen
neomuna challanhan
seonmuriramnida My Love, Oh My Love

[Translations]

I realized how deeply I felt you
It’s a bit heavy to call it an attraction

Your smile that knows my pained heart
It looks a bit sad

You are my everything, you’re like a jewel
Your tears are like crystals
They shed for me
I don’t want those tears
I love you, to you

After coming a long way, I’m standing here, where you are
I’m shaking too much to call it a heart fluttering feeling

Your heart has a vague expression
I want to comfort it

You are my everything, you’re like a jewel
Your tears are like crystals
They shed for me
I don’t want those tears
I love you

You are my everything, you’re everything to me

Oh my love, you’re like a jewel
Clearer than crystal
you’re such a dazzling gift for a person like me
My love, my love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 24, 2015June 27, 2015

Chancellor (챈슬러) & Vasco (바스코) – As If I’m Dead (죽은 듯이 지낼게)

웃고 있니
네가 보는 사진 속에 난
웃고 있니
오래된 이야기지만
못할 짓인걸 알지만
어딜 가도 널 괴롭힌다

죽은 듯이 지낼게
내가 보여서 네가 아프면
죽은 듯이 지낼게
내가 보여서 네가 아프면
내가 해줄 수 있는 게
이것뿐이라서
흐르는 눈물 닦아주지 못해

지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아 갈게
울지마

미안하단 말을 해서 미안해
그냥 지나가다 생각나서
너의 집 앞에 잠깐 들러봤어
여전히 예쁜 너와 심각해
보이는 한 남자가
너의 부드러운 이마에
입을 맞추고
넌 볼이 붉어지고
고개를 떨구네
그때 우리 서툴게
했던 모습까지 그대로
변한 게 없어 난 이렇게
바보처럼 서서 너를 봐
이제는 너무나도
멀어져 버린 너와나

그냥 죽은 듯이 지낼게
힘들게 하지 않을게
뒤돌아 보지 말고 행복해야 해
너의 집 모퉁이 구석에
지금 내 모습처럼
그냥 죽은 듯이 지낼게

지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아갈게
여기서

늘 미안했어
네게 이해만을 바랬었던
못난 나 때문에 울지마

용서해 들리진 않지만
더 이상 나 때문에 울지마
죽은 듯이 지낼게
너에 눈에 숨어 살게
아파도 이제는 네가
웃을 수 있게

지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아 갈게
울지마
더 이상

[Romanization]

utgo itni
nega boneun sajin soge nan
utgo itni
oraedoen iyagijiman
mothal jisin.geol aljiman
eodil gado neol goerobhinda

jugeun deusi jinaelge
naega boyeoseo nega apeumyeon
jugeun deusi jinaelge
naega boyeoseo nega apeumyeon
naega haejul su itneun ge
igeot ppuniraseo
heureuneun nunmul dakkajuji mothae

jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
hoksi nae ki.eogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na sara galke
uljima

mianhadan mareul haeseo mianhae
keunyang jinagada saenggaknaseo
neo.ui jib ape jamkkan deulleobwasseo
yeojeonhi yeppeun neowa simgakhae
boineun han namjaga
neo.ui budeureo.un ima.e
ibeul matchugo
neon bori bulgeojigo
gogaereul tteolgune
keuttae uri seotulge
haetdeon moseubkkaji keudaero
byeonhan ge eopseo nan ireohke
babocheoreom seoseo neoreul bwa
ijeneun neomunado
meoreojyeo beorin neowana

keunyang jugeun deusi jinaelge
himdeulke haji anheulke
dwidora boji malgi haengbokhaeya hae
neo.ui jib motungi guseoge
jigeum nae moseub cheoreom
keunyang jugeun deusi jinaelge

jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
hoksi nae ki.eogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na sara galke
yeogiseo

neul mianhaesseo
nege ihaemaneul baraesseotdeon
motnan na ttaemune uljima

yongseohae deullijin anhjiman
deo isang na ttaemune uljima
jugeun deusi jinaelge
neo.e nune sumeo salge
apado ijeneun nega
useul su itke

jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
hoksi nae ki.eogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na sara galke
uljima
deo isang

[Translations]

Am I smiling when you look at the picture of me?
Am I smiling? Though it’s in the past, though I know I shouldn’t
Wherever you go, I’m torturing you
I’ll pretend I’m dead, if it hurts you to see me
I’ll pretend I’m dead, if it hurts you to see me
Because this is all I can do for you
I can’t wipe away your tears

If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead, don’t cry

Sorry for saying sorry
I just thought of you and stopped by your place
You’re still so pretty and a guy who looks serious about you
Was kissing your soft forehead, making you turn red and bow your head

Everything about us, even our inexperience
Nothing has changed and I’m standing here like a fool
Looking at you, now we’re so far away
I’ll just pretend I’m dead
I won’t make things hard for you
Don’t look back but be happy
Just like the traces of me that are in the corners of your house
I’ll just pretend I’m dead

If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead

I was always sorry
I only expected you to understand
Don’t cry because of me, the good-for-nothing
Forgive me, though you can’t hear me
Don’t cry because of me anymore
I’ll pretend I’m dead
I’ll hide inside your eyes though it hurts
So you can smile now

If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 24, 2015June 25, 2015

Divorce Lawyer In Love [Full OST/Tracklist/Lyrics]

No.	Song Title	Artist
1.	다시 사랑할까요 Shall We Love Again?	박용인 of 어반자카파 Park Yong In of Urban Zakapa
2.	톰과 제리 Tom and Jerry	참깨와 솜사탕 Sesame and Cotton Candy
3.	낯선, 새벽 Strange, Dawn	에피톤 프로젝트 Epitone Project
4.	Making Love	뉴챔프, 제미니 New Champ, Gemini
5.	멀쩡히 Unscathed	제미니 Gemini
6.	다시 사랑할까요 (Ballad Ver.) Shall We Love Again? (Ballad Ver.)	박용인 of 어반자카파 Park Yong In of Urban Zakapa
7.	날 웃게 한 사람 One Person That Makes Me Laugh	강성훈 Kang Seong Hoon
8.	이혼 변호사 (lnst.) Divorce Lawyer (Inst.)	Various Artists
9.	사랑의 전쟁 (lnst.) War of Love (Inst.)	Various Artists
10.	박하사탕 (lnst.) Peppermint Candy (Inst.)	Various Artists
11.	ALONE (lnst.)	Various Artists
12.	변호사 사무실 (lnst.) Lawyer’s Office (Inst.)	Various Artists
13.	Regret (lnst.)	Various Artists
14.	허무한 날엔 (lnst.) Hollow Day (Inst.)	Various Artists
15.	Judgement (lnst.)	Various Artists
16.	문이 닫히다 (lnst.) The Door Shut (Inst.)	Various Artists
17.	작은 고백 (lnst.) A Small Confession (Inst.)	Various Artists
18.	울지 않는다 (lnst.) Do Not Cry (Inst.)	Various Artists
19.	텅 빈 마음 (lnst.) An Empty Heart (Inst.)	Various Artists
20.	울지 않게 하소서 (lnst.) Will Not Cry (Inst.)	Various Artists
21.	지금은 연애 중 (lnst.) We Are Dating Now (Inst.)	Various Artists
22.	미궁 속으로 (lnst.) Into a Mystery (Inst.)	Various Artists