sleeplessaliana

May 1, 2015December 13, 2016

Big Bang – Bae Bae

[Official MV]

[MV Clip #1]

[MV Clip #2]

[MV Clip #3]

[MV Clip #4]

I’M IN LOVE
눈에 콩깍지
씌었어 BABE
하의 실종에
흰 와이셔츠 BABE
사람이야 천사야
OH JESUS BABE
눈부셔 BABE
SUNGLASS BABE
정신이 망신이야
홀렸어 네게
피가 한쪽으로 또
쏠렸어 네게
위험해
YOU’RE SO
DANGEROUS BABE
살려줘 BABE
경찰 불러 BABE

BABY BABY
지금처럼만
아름다워 줄래 넌
시간이 지나도
내가 설렐 수 있게
BABY BABY
넌 시들지 마 이기적인 날 위해
그 모습 그대로 넌
그대로 여야만 해

사슴같이 예쁜 눈
나의 PRINCESS
나를 보고 비웃는 게
너무 CHIC 해
미친 거 아닐까
자연 미인 특이해 특이해
내게 완벽한 그대여
나의 MUSE 해
우리 둘이 편해
완전 살찌네
너와 몸이 완전
착착 감기네
영원히 넌
스물다섯이야 내게
변치 않아
BABE 5 X 5 BABE

BABY BABY
지금처럼만
아름다워 줄래 넌
시간이 지나도
내가 설렐 수 있게
BABY BABY
넌 시들지 마
이기적인 날 위해
그 모습 그대로 넌
그대로 여야만 해

난 예쁜 꽃을 든 남자
모든 이가 사랑할
너란 꽃을 든 남자
그대 향기에 취해
난 또 몽롱해지고
꺾이지 말아주오
제발 너만은

찹쌀떡 찹쌀떡
궁합이 우리 우리 궁합이
찹쌀떡 찹쌀떡
궁합이 우리 우리 궁합이

[Romanization]

I’M IN LOVE
nune kongkkakji
ssui.eosseo BABE
ha.ui siljonge
huin waisyeocheu BABE
saramiya cheonsaya
OH JESUS BABE
nunbusyeo BABE
SUNGLASS BABE
jeongsini mangsiniya
hollyeosseo nege
piga hanjjogeuro tto
ssollyeosseo nege
wiheomhae
YOU’RE SO
DANGEROUS BABE
sallyeojwo BABE
kyeongchal bulleo BABE

BABY BABY
jigeumcheoreomman
areumdawo jullae neon
sigani jinado
naega seollel su itke
BABY BABY
neon sideuljima igijeogin nal wihae
keu moseub keudaero neon
keudaero yeoyaman hae

saseumgati yeppeun nun
na.ui PRINCESS
nareul bogo biutneun ge
neomu CHIC hae
michin geo anilkka
jayeon miin tteukihae teukihae
naege wanbyeokhan keudaeyeo
na.ui MUSE hae
uri duri pyeonhae
wanjeon saljjine
neowa momi wanjeon
chakchak gamgine
yeongwonhi neon
seumuldaseosiya naege
byeonchi anha
BABE odohagi o BABE

BABY BABY
jigeumcheoreomman
areumdawo jullae neon
sigani jinado
naega seollel su itke
BABY BABY
neon sideuljima igijeogin nal wihae
keu moseub keudaero neon
keudaero yeoyaman hae

nan yeppeun kkocheul deun namja
modeun iga saranghal
neoran kkocheul deun namja
keudae hyanggi.e chwihae
nan tto mongronghaejigo
kkeokkiji marajuo
jebal neomaneun

chabssaltteok chabssaltteok
gunghabi uri uri gunghabi
chabssaltteok chabssaltteok
gunghabi uri uri gunghabi

[Translations]

I’M IN LOVE
I’m blind with love babe
No pants on with a white shirt babe
Are you a human or an angel?
Oh Jesus babe
You’re dazzling babe
Sunglass babe
My mind is so out of it
I’m possessed by you
Blood is rushing to that one place again
It’s dangerous
You’re so dangerous babe
Save me babe
Call the police babe

Baby baby
Can you stay beautiful just like you are right now?
So my heart can race even after time passes
Baby baby
Don’t wither, this is all for the selfish me
You have to stay just as you are right now

Your eyes are pretty like a deer
My princess
When you laugh at me it’s so chic
Are you crazy?
You’re a natural beauty, so unique, so unique
My perfect dear
Be my muse
We’re so comfortable together
I’m gaining so much weight
My body wraps around yours so perfectly
You’re forever 25 to me
Won’t ever change
BABE 5 X 5 BABE

I’m a man who’s holding a pretty flower
A man who’s holding a flower called you, who everyone loves
I’m drunk with your scent, getting hazy again
Don’t get plucked away
Please

Like rice cakes, like rice cakes¹
Our chemistry, our chemistry
Like rice cakes, like rice cakes
Our chemistry, our chemistry

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

¹ This has a sexual innuendo because “making rice cakes” can be slang for sex.

May 1, 2015December 13, 2016

Big Bang – Loser

[Official MV]

[MV Solo Clip ‘T.O.P‘]

[MV Solo Clip ‘G-Dragon & Seungri‘]

[MV Solo Clip ‘Taeyang‘]

[MV Solo Clip ‘Daesung‘]

LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치
거울 속에 넌
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기
거울 속에 난 I’M A

솔직히 세상과 난
어울린 적 없어
홀로였던 내겐
사랑 따윈 벌써
잊혀 진지 오래
저 시간 속에
더 이상은 못 듣겠어
희망찬 사랑 노래
너나 나나
그저 길들여진 대로
각본 속에 놀아나는
슬픈 삐에로
난 멀리 와버렸어
I’M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래
어릴 적 제자리로

언제부턴가 난
하늘 보다 땅을
더 바라보게 돼
숨쉬기조차 힘겨워
손을 뻗지만
그 누구도
날 잡아 주질 않네 I’M A

LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치
거울 속에 넌
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기
거울 속에 난 I’M A

반복되는
여자들과의 내 실수
하룻밤을 사랑하고
해 뜨면 싫증
책임지지 못 할
나의 이기적인 기쁨
하나 땜에 모든 것이
망가져버린 지금
멈출 줄 모르던
나의 위험한 질주
이젠 아무런 감흥도
재미도 없는 기분
나 벼랑 끝에
혼자 있네
I’M GOING HOME
나 다시 돌아갈래
예전의 제자리로

언제부턴가 난
사람들의 시선을
두려워만 해
우는 것조차 지겨워
웃어보지만
그 아무도 날
알아주질 않네 I’M A

LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치
거울 속에 넌
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기
거울 속에 난

파란 저 하늘을
원망하지 난
가끔 내려놓고 싶어져
I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에
방황이 끝나면
부디 후회 없는 채로
두 눈 감을 수 있길

LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치
거울 속에 넌
JUST A LOSER
외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기
거울 속에 난 I’M A

LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER

[Romanization]

LOSER woetori
sen cheokhaneun geobjaengi
motdoen yang.achi
geo.ul soge neon
JUST A LOSER
woetori sangcheoppunin meojeori
deoreo.un sseuregi
geo.ul soge nan I’M A

soljikhi sesanggwa nan
eo.ullin jeok eopseo
holloyeotdeon naegen
sarang ttawin beolsseo
ijheo jinji orae
jeo sigan soge
deo isangeun mot deudgesseo
huimangchan sarang norae
neona nana
keujeo gildeulyeojin daero
gakbon soge norananeun
seulpeun ppi.ero
nan meolli wabeoryeosseo
I’M COMING HOME
ije dasi doragallae
eoril jeok jejariro

eonjebuteon.ga nan
haneul boda ttangeul
deo baraboge dwae
sumswigijocha himgyeowo
soneul ppeodjiman
keu nugudo
nal jaba jujil anhne I’M A

LOSER woetori
sen cheokhaneun geobjaengi
motdoen yang.achi
geo.ul soge neon
JUST A LOSER
woetori sangcheoppunin meojeori
deoreo.un sseuregi
geo.ul soge nan I’M A

banbokdoeneun
yeojadeulgwa.ui nae silsu
harutbameul saranghago
hae tteumyeon sirhjeung
chaegimjiji mot hal
na.ui igijeogin kippeum
hana ttaeme modeun geosi
manggajyeobeorin jigeum
meomchul jul moreudeon
na.ui wiheomhan jilju
ijen amureon gamheungdo
jaemido eopneun kibun
na byeorang kkeute
honja itne
I’M GOING HOME
na dasi doragallae
yejeonui jejariro

eonjebuteon.ga nan
saramdeurui siseoneul
duryeowoman hae
uneun geotjocha jikyeowo
useobojiman
keu amudo nal
arajujil anhne I’M A

LOSER woetori
sen cheokhaneun geobjaengi
motdoen yang.achi
geo.ul soge neon
JUST A LOSER
woetori sangcheoppunin meojeori
deoreo.un sseuregi
geo.ul soge nan I’M A

paran jeo haneureul
wonmanghaji nan
gakkeum naeryeonohgo sipeojyeo
I WANT TO SAY GOOD BYE
i girui kkeute
banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eopneun chaero
du nun gameul su itgil

LOSER woetori
sen cheokhaneun geobjaengi
motdoen yang.achi
geo.ul soge neon
JUST A LOSER
woetori sangcheoppunin meojeori
deoreo.un sseuregi
geo.ul soge nan I’M A

LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER

[Translations]

Loser, loner
A coward who pretends to be tough
A mean delinquent
In the mirror, you’re
JUST A LOSER
A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash
In the mirror, I’m a

Honestly, I’ve never fit in with the world
I was always alone
It’s been a long time since I’ve forgotten about love
I can’t listen to hopeful love songs anymore
You and me both
We’re just sad clowns, tamed and scripted
I’ve come too far
I’M COMING HOME
I wanna go back
To when I was young

At some point
I started looking at the ground more than the sky
It’s hard even to breathe
I hold out my hand
But no one holds it
I’m a

Loser, loner
A coward who pretends to be tough
A mean delinquent
In the mirror, you’re
JUST A LOSER
A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash
In the mirror, I’m a

It’s a cycle of girls and mistakes
Love them for one night
And hate them when morning comes
Can’t own up to it
Because of my selfish pleasure
Everything is being ruined
Can’t stop this dangerous full speed run
Now I have no interest, no fun anymore
I’m standing alone at the edge of a cliff
I’m going home
I wanna go back
To how it was before

At some point
I’ve gotten scared of people’s eyes
I’m sick of crying so I tried smiling
But no one recognizes me
I’m a

Loser, loner
A coward who pretends to be tough
A mean delinquent
In the mirror, you’re
JUST A LOSER
A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash
In the mirror, I’m a

I curse the blue skies
Sometimes I wanna lay it all down
I WANT TO SAY GOOD BYE
When I stop wandering at the end of this road
I hope I can close my eyes without regrets

Loser, loner
A coward who pretends to be tough
A mean delinquent
In the mirror, you’re
JUST A LOSER
A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash
In the mirror, I’m a

LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 30, 2015May 4, 2015

How To Go To Nami Island

The method on how to go to Nami Island is vary depending on your budget, time and preference. I personally like ITX. Fast and affordable. Would love to try other methods if I got another chance 🙂 HERE is my journey to Nami by using ITX. I bought all tickets on the spot. If you are not ‘on-the-spot’ person and wants to plan everything ahead of time, you can reserve ticket online. You can also use other methods if you are allergic to train. kekeke

GO TO NAMI ISLAND BY ITX-CHEONGCHUN – ONLINE RESERVATION

Go to this site: http://www.letskorail.com/ebizbf/EbizBfTicketSearch.do

Fill in the date etc. and choose your destination. Click on Cheongnyangni (if you departed from there) to Gapyeong. If you see no Gapyeong in the option, click the ‘G’ and choose ‘Gapyeong’. Don’t forget to fill in the time and number of passenger. Choose ‘ITX-Cheongchun’ for ‘Train’ option. click ‘Inquiry’.

‘Select’ your desired train schedule and it’ll direct you to the booking page. Fill in your personal information correctly. Click ‘Next’ to double check your info and proceed with payment. You’ll be prompted with booking confirmation once you click ‘Next’. Print it and bring together with your passport to the counter at the station for an exchange ticket.

You can buy return ticket using same method. Just change the destination and time 🙂

GO TO NAMI ISLAND BY SHUTTLE BUS

(From Seoul direct to Nami Island)
* Bus Stop
1) Insa-dong (Jonggak Station, Subway Line 1, Exit 3): Next to Tapgol Park
2) Namdaemun Gate (Sungnyemum square bus stop in front of Namdaemun Market)

* Shuttle Bus Schedule:
Insa-dong/Namdaemun Gate → Namiseom Island: 09:30
Nami Island (Parking lot in front of ticket office) → Insa-dong/Namdaemun Gate: 16:00

* Shuttle Bus Fare
ADULT: 15,000(round-trip) / 7,500(one-way)
CHILD: 13,000(round-trip) / 6,500(one-way) / *Child: aged between 24 months and 12 years

※ Ticket purchase on site is subject to seats availability.
※ Reservation is available via phone (+82-2-753-1247) or E-mail (bus@naminara.com) from 9am to 6pm.
※ The available period of the reservation is 1 month prior to departure day to one day at 16:00.

GO TO NAMI ISLAND BY CAR – NAVIGATION

Address Search: 1024, Bukhangangbyeon-ro, Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, Gyeonggi-do, Korea
Name Search: Nami Island Ticket Office/Nami Island Dock

※ Parking Fee krw4,000(daily rate)

GO TO NAMI ISLAND BY SUBWAY

Though I highly suggest you to take ITX, you can also go to Nami Island by subway train if you want to save money. Quite cheap and you can use your T-money 🙂 The nearest train to Gapyeong is from Sangbong Station. You can also go from other stations like Seoul stations though it requires you to transfer station.

You can find more info about the beautiful island from Nami Island website and KTO. Have fun getting there! 😀

[Compiled by: sleeplessaliana]
Info ©Namisum ©KTO

April 30, 2015May 4, 2015

Journey To Nami Island

*This notes are based on my visit to Nami Island on December 2012*

It has been more than 2 years since my 1st and last visit to the Island. I had intention to share the experience right after I came back but I was busy at that time and the will just disappear like dust in the air… But for the sake of some of my friends who wants to visit the small island soon, this is the chance for me to overcome my laziness and finally writes about the journey to share with everyone. First of all, there are a few ways on how to get there. My method was using ITX to Gapyeong, and took taxi to the ferry terminal. It was manageable and I like it that way! Pretty scenery and I’m “healed” throughout the journey with beautiful landscape outside the train window.

From Cheongnyangni, I purchase the ticket from the machine inside the station. It cost me krw4000

SONY DSC — 6호차, 7C석 means train coach 6th, seat 7C

The journey takes about hmm… 45 minutes? The scenery was pretty rewarding. Snow covered the mountain 🙂

Arrived at Gapyeong 45 minutes later and waited for taxi at the taxi/bus stand in front of the station. My partner in crime and I stopped by the tourist center booth to get additional info about the island.

This is meant to show what the stand looks like. hehe and hey! The scenery is just amazing I was overwhelmed.

Taxi ride to the ferry terminal lasted about 10 minutes with KRW 1000-3000. I am honestly don’t remember how much it cost. But I believe it’s not more than 3000 won.

Upon arriving at the terminal, I saw a tall tower called zipwire. Well, if using ferry is not adventure enough, you could try a zip wire ride! It’ll take you to the island in no time. It’s like a flying fox (the only name I knew and have tried) or something. It was in winter so I don’t want to freeze to death hanging between the river and sky. Nahhh we took the traditional ride. You can buy the ferry ticket at the counter (it cost me hmm.. krw 8000 if I’m not mistaken) line up and wait for your turn! 😀

Yeay! The first thing I did when I stepped out from the ferry was taking picture at the huge calligraphic-stone. hehehe My partner in crime and I went to the island at noon. So we spent half of the day exploring some part of the island. We took the last ferry at 5 or 6pm (during Winter, it’s getting dark early). Get back to the station and buy ticket back to Cheongnyangni. We did everything on the spot. No booking online or what-so-ever. It was a pleasant trip for me. If only it’s not freezinggggggggg….

So that’s it, my simple diary on how to get to the island, from my experience. In summary:
※ Buy a ticket from Cheongnyangni station to Gapyeong. Cost 4000won. Approximately 45 minutes ride [Please note that you also can go to Gapyeong from Yongsan Station. Check the map yeah)
※ Arrived at Gapyeong, walk to the taxi/bus stand located in front of the station. Just tell the driver you want to go to the ferry terminal for Nami Island. [I told this to my taxi driver] Cost around 1000-3000 won.
※ Arrived at terminal about 10 minutes later, walk to the counter, purchase ticket and line up for the ferry.
※ Please be mindful to check your schedule so that you’ll not miss your ferry back and your train back to Seoul. You can ask the counter what time is the last ferry.

BUT!! What if you are afraid no more train ticket to Gapyeong if you buy on the spot. No more train ticket back to Seoul etc. ottohke!! Okay. Here it is. Book your ticket online. You can purchase your ticket early (according to the website it says up to 1 month before travel date). You can also go by other type of transportation. Don’t worry 🙂 HERE is the additional info of how to get to Nami.

April 30, 2015February 26, 2016

Yoon Jong Shin with Beenzino (윤종신 with 빈지노) – The Color

[MV Preview]

[Official MV]