sleeplessaliana

April 22, 2015May 4, 2015

Baek Hyun of EXO (백현) – Beautiful (두근거려)

안녕 내게 다가와
수줍은 향기를 안겨 주던 너

희미한 꿈속에서
눈이 부시도록 반짝였어

설레임에 나도 모르게
한발두발 네게 다가가
너의 곁에 남아

너의 미소에 내 마음이 녹아내려
눈이 마주쳤을땐
두근거려

oh~ 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘
하루에도 몇번씩
생각해줘

oh~ 너에게 하고 싶은 그 말
you`re beautiful

고마워. 날 만나서
한결 같았던 니 모습이 보여

나를 기다려 왔던
너의 짙은 향기 깊은 울림

알 수 없는 강한 이끌림
너를 향한 나의 두날개
펼쳐주고 싶어

너의 미소에 내마음이 녹아내려
눈이 마주쳤을땐
두근거려

oh~ 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게
하루에도 몇번씩 생각해줘
oh~ 이렇게 너를 생각해
you`re beautiful

나를 반겨줘
뚜뚜뚜루뚜뚜 설레여
구름위를 걷는듯
거짓말같이 난 네게 다가가 한발 더~

다시 찾아온 너와 나의 계절에
기억할 수 있겠니
뚜루 뚜루루 뚜 oh yeh all right

너를 만난 걸 행운이라 생각해
우리 다시 만나면
말해 줄래

fly to you 내곁에 있어줘
you`re beautiful

[Romanization]

annyeong naege dagawa
sujubeun hyanggireul an.gyeo judeon neo

huimihan kkumsogeseo
nuni busidorok banjjagyeosseo

seolleime nado moreuge
hanbal dubal nege dagaga
neo.ui gyeote nama

neo.ui miso.e nae ma.eumi noganaeryeo
nuni majuchyeosseulttaen
dugeun.georyeo

Oh~ neo.ui gaseume nae misoreul ki.eokhaejwo
haru.edo myeotbeonssik
saenggakhaejwo

Oh~ neo.ege hagosipeun keu mal
You’re beautiful

komawo nal mannaseo
han.gyeol gatatdeon ni moseubi boyeo

nareul kidaryeo watdeon
neo.ui jiteun hyanggi kipeun ullim

al su eopneun ganghan ikkeullim
neoreul hyanghan na.ui dunalgae
pyeolchyeojugosipeo

neo.ui miso.e nae ma.eumi noganaeryeo
nuni majuchyeosseulttaen
dugeun.georyeo

Oh~ neo.ui bomnare nae noraereul deullyeojulke
haru.edo myeotbeonssik saenggakhaejwo
Oh~ ireohke neoreul saenggakhae
You’re beautiful

nareul ban.gyeojwo
ttu ttu tturu ttu ttu seolleyeo
gureumwireul geodneundeut
geojitmalgati nan nege dagaga hanbal deo

dasi chajaon neowa na.ui kyejeore
ki.eokhal su itgetni
tturu ttururu ttu Oh yeah all right

neoreul mannan geol haeng.unira saenggakhae
uri dasi mannamyeon
malhae jullae

Fly to you naegyeote isseojwo
You’re beautiful

[Translations]

Hello, you came to me
Giving me your shy scent

In my hazy dream
You were shining, dazzling

With a fluttering heart, without knowing
I went to you, step by step
And I stayed by your side

My heart melts at your smile
When our eyes meet
My heart pounds

Oh remember my smile in your heart
Think about it several times a day

Oh words I want to say you to
You’re beautiful

Thank you for meeting me
I see you, always the same

Your thick scent that waited for me
Deeply rings in me

With this mysterious and strong attraction
I want to spread my wings toward you

My heart melts at your smile
When our eyes meet
My heart pounds

Oh I’ll sing for you on your spring day
Think about it several times a day

Oh this is what I think of you
You’re beautiful

When you’re glad to see me
My heart flutters
It’s like walking on a cloud
Like magic, I’m taking one more step to you

The season of you and me has come again
Can you remember this?
Oh yeh all right

I’m so lucky to have met you
If we meet again, I want to tell you

Fly to you, stay by my side
You’re beautiful

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 21, 2015June 2, 2015

Park Yong In of Urban Zakapa (박용인) – Shall We Love Again? (다시 사랑할까요?) + Ballad Version

달려가고 있었어
또다른 낯선곳으로
눈이부신 하늘과
날 감싸는 바람
내맘을 움직이는 너

아직 서툴러도
아직 두려워도 괜찮아
난 너만 있으면

다시 사랑하고싶어
믿어보고 싶어 널만나
난 다시 꿈 꾸고 싶어

아픈시간을 건너
천천히 내딛는 그길에
마주선 우리

아직 서툴러도
아직 두려워도 괜찮아
난 너만 있으면
다시 사랑하고싶어
믿어보고 싶어 널만나
난 다시 꿈 꾸고 싶어

내 모든 시간에 들어와 함께 있어줘

매일 기적과도 같은
설명할 수 없는
내맘을 어떻게 해야해.

오래 잊고 지낸 그 말 널 사랑해
지금 이모습 이대로 곁에 있어줘

[Romanization]

dallyeogago isseosseo
tto dareun natseon goseuro
nunibusin haneulgwa
nal gamssaneun baram
nae mameul umjigineun neo

ajik seotulleodo
ajik duryeowodo kwaenchana
nan neoman isseumyeon

dasi saranghagosipeo
mideo bogosipeo neolmanna
nan dasi kkum kkugo sipeo

apeun siganeul geonneo
cheoncheonhi naedidneun keugire
majuseon uri

ajik seotulleodo
ajik duryeowodo kwaenchana
nan neoman isseumyeon
dasi saranghagosipeo
mideo bogosipeo neolmanna
nan dasi kkum kkugo sipeo

nae modeun sigane dureowa hamkke isseojwo

mae.il gijeokgwado gateun
seolmyeonghal su eopneun
nae mameul eotteohke haeyahae

orae itgo jinaen keu mal neol saranghae
jigeum i moseub idaero gyeote isseojwo

[Translations]

I’m running again
To a strange place
The sky is dazzling
The wind embraces me
You move my heart

Even if I’m not that good yet
Even if I’m still afraid, it’s alright
If I have you

I want to love again
I want to believe again, after meeting you
I want to dream again

After spending painful times
I’m slowly walking on this road
And we have come face to face

Even if I’m not that good yet
Even if I’m still afraid, it’s alright
If I have you

I want to love again
I want to believe again, after meeting you
I want to dream again

Come into all of my time
Be with me

Every day, it’s like a miracle
I can’t explain it, my heart
What do I do?

Words I’ve forgotten for a while, I love you
Just the way you are right now, stay by my side

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 21, 2015August 18, 2015

Kim Feel (김필) – Marry Me

[MV Teaser]

[Official MV]

햇살 비추는
따스한 창가에 기대선 너
너무 눈이 부셔

And now one step
다가가
내 품에 너를 지금 가득 안고
입을 맞추며

떨리는 맘으로
I got a question 4 you
나와 함께 해

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, 나와 함께해

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Listen

매일 아침엔
진한 모닝커피 향기로
너를 깨울거야

And then two step
다가가
이불 속 잠이 덜 깬 네 볼에 가득 입을 맞추며

설레는 마음에
I got a question 4 you
나와 함께 해

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, 나와 함께해

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

I got a question 4 you

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

Baby, Will you marry me?

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

매일 그대와 눈 뜨는 아침
단 하루도 기다릴 수 없어
나와 함께 해

Marry me, marry me
나와 함께 해 girl please
Will you marry me?

[Romanization]

haessal bichuneun
ttaseuhan changga.e kidaeseon neo
neomu nuni busyeo

And now one step
dagaga
nae pume neoreul jigeum gadeuk an.go
ibeul matchumyeo

tteollineun mameuro
I got a question 4 you
nawa hamkke hae

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, nawa hamkke hae

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Listen

mae.il achimen
jinhan moning keopi hyanggiro
neoreul kkae.ulgeoya

And then two step
dagaga
ibul sok jami deol kkaen ne bore gadeuk ibeul matchumyeo

seolleneun ma.eume
I got a question 4 you
nawa hamkke hae

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, nawa hamkke hae

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

I got a question 4 you

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

Baby, Will you marry me?

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

mae.il keudaewa nun tteuneun achim
dan harudo kidaril su eopseo
nawa hamkke hae

Marry me, marry me
nawa hamkke hae girl please
Will you marry me?

[Translations]

You’re leaning on a sunny window
You’re so dazzling

And now one step
I’ll take toward you
I’ll put you in my arms
And kiss you

With a trembling heart
I got a question 4 you
Be with me

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, be with me

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Listen

Every morning
With a thick coffee aroma
I will wake you up

And then two step
I’ll take toward you
When you’re still half-asleep in the sheets
I’ll kiss you

With a fluttering heart
I got a question 4 you
Be with me

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, be with me

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

I got a question 4 you

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

Baby, Will you marry me?

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Every morning, I wanna open my eyes with you
I can’t wait a single day more
Be with me

Marry me, marry me
Be with me, girl please
Will you marry me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 20, 2015May 4, 2015

Seo Hyun Jin (서현진) – Up and Down

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
and I’m telling you, my love

OK 어느샌가 모르게
어필 하고있는 나
어쩌나 너밖에 몰라
이런 내맘을 너는 알까

OK 짧은 치마 입고서
어때 하고싶은 날
어쩌나 너밖에 몰라
이런게 사랑인건 가봐

니 생각에 웃음이 멈추질 않아
난 이미 니가 좋은데

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
너무 기다리게 하지마

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
혼자 사랑하기는 싫은데

바라볼수록 멋져 bounce with me
너는 멜로디처럼 퍼져 도레미
어지럽자나 어쩌나 너만보면 빛이나
Ok I wanna be your love

그대 내게 다가와주길 바래
내곁에만 있어주기를 바래
달콤한 목소리로 매일 나를 녹여줘
매일 나를 불러줘 my love

니 생각에 웃음이 멈추질 않아
난 이미 니가 좋은데

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
너무 기다리게 하지마

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
혼자 사랑하기는 싫은데

사랑해요 그대
조금더 다가와요
take me away

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
너무 기다리게 하지마

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
혼자 사랑하기는 싫은데

[Romanization]

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
eoseo nal anajwo jigeum nal jabajwo
and I’m telling you, my love

OK eoneusaen.ga moreuge
eopil hago itneun na
eojjeona neobakke molla
ireon nae mameul neoneun alkka

OK jjalbeun chima ibgoseo
eottae hagosipeun nal
eojjeona neobakke molla
ireon.ge sarangin.geon gabwa

ni saenggake useumi meomchujil anha
nan imi niga joheunde

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
eoseo nal anajwo jigeum nal jabajwo
neomu kidarige hajima

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
honja saranghagineun sirheunde

barabolsurok meotjyeo bounce with me
neoneun mellodi cheoreom peojyeo doremi
eojireobjana eojjeona neoman bomyeon bichina
OK I wanna be your love

keudae naege dagawajugil barae
naegyeoteman isseojugireul barae
dalkomhan moksoriro mae.il nareul nokyeojwo
mae.il nareul bulleojwo My Love

ni saenggake useumi meomchujil anha
nan imi niga joheunde

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
eoseo nal anajwo jigeum nal jabajwo
neomu kidarige hajima

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
honja saranghagineun sirheunde

saranghaeyo keudae
jogeum deo dagawayo
take me away

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
eoseo nal anajwo jigeum nal jabajwo
neomu kidarige hajima

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
honja saranghagineun sirheunde

[Translations]

I love you boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
Hurry and hug me, catch me right now
and I’m telling you, my love

OK, suddenly, without knowing
I’m appealing to you
What do I do? I only know you
Do you know how I feel?

OK, I’m wearing a short skirt
I wanna ask you how I look
What do I do? I only know you
I guess this is love

I can’t stop smiling when I think of you
I already really like you

I love you boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
Hurry and hug me, catch me right now
Don’t make me wait too long

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy
I don’t wanna be in love alone

The more I look at you, the more handsome you are, bounce with me
You spread like a melody, doremi
I’m dizzy, you shine when I look at you
Ok I wanna be your love

I wish you would come to me
I wish you would stay by my side
Melt me every day with your sweet voice
Call me every day my love

I can’t stop smiling when I think of you
I already really like you

I love you
Come a little closer
take me away

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 20, 2015February 26, 2016

M&D (미아리&단계동) – 1st Mini Album ‘Cottage Industry’ [Full Album/Tracklist/Lyrics]

TRAX‘s Jungmo and Super Junior‘s Heechul‘s unit group, M&D, ~~will be~~ releasing their first mini album and will be making their comeback on April 20. The Korean title for the album literally translates to ‘Handiwork Done at Home’ or ‘Cottage Industry’. Their title track is titled ‘I Wish’.

M&D stands for ‘Midnight & Dawn’, and also their places of birth, ‘Miari & Dankye-dong’. They debuted the unit with the concept that they will show a different type of music in 2011 with their digital single ‘Close Ur Mouth’.

This album is the first one they will be promoting since their single in 2011, and as their album name suggests, the duo not only composed and wrote lyrics for every song, but also designed the album jackets and directed the music video.

“’I Wish’ has a big band sound that is reminiscent of swing music. Heechul wrote the lyrics himself. The lyrics talk about being free spirit in his younger days and wanting to true love now. Jungmo composed and arranged the song himself as well.”

[MV Teaser] I Wish

[Highlight Medley]

[Official MV] I Wish

[Official MV] Close Ur Mouth (뭘봐) – Single released in June 2011

No.	Song Title	Artist
1.	M&D (Midnight&Dawn)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)
2.	하고 싶어 (I Wish)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)
3.	달수정 (Moon Crystal)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)
4.	실루엣 (Silhouette)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)
5.	魂 (Soul)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)
6.	뭘봐 (Close Ur Mouth)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)