sleeplessaliana

April 21, 2015August 18, 2015

Kim Feel (김필) – Marry Me

[MV Teaser]

[Official MV]

햇살 비추는
따스한 창가에 기대선 너
너무 눈이 부셔

And now one step
다가가
내 품에 너를 지금 가득 안고
입을 맞추며

떨리는 맘으로
I got a question 4 you
나와 함께 해

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, 나와 함께해

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Listen

매일 아침엔
진한 모닝커피 향기로
너를 깨울거야

And then two step
다가가
이불 속 잠이 덜 깬 네 볼에 가득 입을 맞추며

설레는 마음에
I got a question 4 you
나와 함께 해

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, 나와 함께해

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

I got a question 4 you

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

Baby, Will you marry me?

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

매일 그대와 눈 뜨는 아침
단 하루도 기다릴 수 없어
나와 함께 해

Marry me, marry me
나와 함께 해 girl please
Will you marry me?

[Romanization]

haessal bichuneun
ttaseuhan changga.e kidaeseon neo
neomu nuni busyeo

And now one step
dagaga
nae pume neoreul jigeum gadeuk an.go
ibeul matchumyeo

tteollineun mameuro
I got a question 4 you
nawa hamkke hae

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, nawa hamkke hae

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Listen

mae.il achimen
jinhan moning keopi hyanggiro
neoreul kkae.ulgeoya

And then two step
dagaga
ibul sok jami deol kkaen ne bore gadeuk ibeul matchumyeo

seolleneun ma.eume
I got a question 4 you
nawa hamkke hae

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, nawa hamkke hae

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

I got a question 4 you

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

Baby, Will you marry me?

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

mae.il keudaewa nun tteuneun achim
dan harudo kidaril su eopseo
nawa hamkke hae

Marry me, marry me
nawa hamkke hae girl please
Will you marry me?

[Translations]

You’re leaning on a sunny window
You’re so dazzling

And now one step
I’ll take toward you
I’ll put you in my arms
And kiss you

With a trembling heart
I got a question 4 you
Be with me

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, be with me

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Listen

Every morning
With a thick coffee aroma
I will wake you up

And then two step
I’ll take toward you
When you’re still half-asleep in the sheets
I’ll kiss you

With a fluttering heart
I got a question 4 you
Be with me

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Oh, be with me

Oh, marry me
Oh, marry me
Oh, marry me, oh

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

I got a question 4 you

Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?
Will you marry me, marry me, marry me?

Baby, Will you marry me?

Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,
Will you, will you,

Marry me, oh
Marry me, oh

Every morning, I wanna open my eyes with you
I can’t wait a single day more
Be with me

Marry me, marry me
Be with me, girl please
Will you marry me?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 20, 2015May 4, 2015

Seo Hyun Jin (서현진) – Up and Down

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
and I’m telling you, my love

OK 어느샌가 모르게
어필 하고있는 나
어쩌나 너밖에 몰라
이런 내맘을 너는 알까

OK 짧은 치마 입고서
어때 하고싶은 날
어쩌나 너밖에 몰라
이런게 사랑인건 가봐

니 생각에 웃음이 멈추질 않아
난 이미 니가 좋은데

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
너무 기다리게 하지마

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
혼자 사랑하기는 싫은데

바라볼수록 멋져 bounce with me
너는 멜로디처럼 퍼져 도레미
어지럽자나 어쩌나 너만보면 빛이나
Ok I wanna be your love

그대 내게 다가와주길 바래
내곁에만 있어주기를 바래
달콤한 목소리로 매일 나를 녹여줘
매일 나를 불러줘 my love

니 생각에 웃음이 멈추질 않아
난 이미 니가 좋은데

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
너무 기다리게 하지마

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
혼자 사랑하기는 싫은데

사랑해요 그대
조금더 다가와요
take me away

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
너무 기다리게 하지마

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
혼자 사랑하기는 싫은데

[Romanization]

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
eoseo nal anajwo jigeum nal jabajwo
and I’m telling you, my love

OK eoneusaen.ga moreuge
eopil hago itneun na
eojjeona neobakke molla
ireon nae mameul neoneun alkka

OK jjalbeun chima ibgoseo
eottae hagosipeun nal
eojjeona neobakke molla
ireon.ge sarangin.geon gabwa

ni saenggake useumi meomchujil anha
nan imi niga joheunde

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
eoseo nal anajwo jigeum nal jabajwo
neomu kidarige hajima

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
honja saranghagineun sirheunde

barabolsurok meotjyeo bounce with me
neoneun mellodi cheoreom peojyeo doremi
eojireobjana eojjeona neoman bomyeon bichina
OK I wanna be your love

keudae naege dagawajugil barae
naegyeoteman isseojugireul barae
dalkomhan moksoriro mae.il nareul nokyeojwo
mae.il nareul bulleojwo My Love

ni saenggake useumi meomchujil anha
nan imi niga joheunde

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
eoseo nal anajwo jigeum nal jabajwo
neomu kidarige hajima

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
honja saranghagineun sirheunde

saranghaeyo keudae
jogeum deo dagawayo
take me away

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
eoseo nal anajwo jigeum nal jabajwo
neomu kidarige hajima

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
honja saranghagineun sirheunde

[Translations]

I love you boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
Hurry and hug me, catch me right now
and I’m telling you, my love

OK, suddenly, without knowing
I’m appealing to you
What do I do? I only know you
Do you know how I feel?

OK, I’m wearing a short skirt
I wanna ask you how I look
What do I do? I only know you
I guess this is love

I can’t stop smiling when I think of you
I already really like you

I love you boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
Hurry and hug me, catch me right now
Don’t make me wait too long

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy
I don’t wanna be in love alone

The more I look at you, the more handsome you are, bounce with me
You spread like a melody, doremi
I’m dizzy, you shine when I look at you
Ok I wanna be your love

I wish you would come to me
I wish you would stay by my side
Melt me every day with your sweet voice
Call me every day my love

I can’t stop smiling when I think of you
I already really like you

I love you
Come a little closer
take me away

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 20, 2015February 26, 2016

M&D (미아리&단계동) – 1st Mini Album ‘Cottage Industry’ [Full Album/Tracklist/Lyrics]

TRAX‘s Jungmo and Super Junior‘s Heechul‘s unit group, M&D, ~~will be~~ releasing their first mini album and will be making their comeback on April 20. The Korean title for the album literally translates to ‘Handiwork Done at Home’ or ‘Cottage Industry’. Their title track is titled ‘I Wish’.

M&D stands for ‘Midnight & Dawn’, and also their places of birth, ‘Miari & Dankye-dong’. They debuted the unit with the concept that they will show a different type of music in 2011 with their digital single ‘Close Ur Mouth’.

This album is the first one they will be promoting since their single in 2011, and as their album name suggests, the duo not only composed and wrote lyrics for every song, but also designed the album jackets and directed the music video.

“’I Wish’ has a big band sound that is reminiscent of swing music. Heechul wrote the lyrics himself. The lyrics talk about being free spirit in his younger days and wanting to true love now. Jungmo composed and arranged the song himself as well.”

[MV Teaser] I Wish

[Highlight Medley]

[Official MV] I Wish

[Official MV] Close Ur Mouth (뭘봐) – Single released in June 2011

No.	Song Title	Artist
1.	M&D (Midnight&Dawn)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)
2.	하고 싶어 (I Wish)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)
3.	달수정 (Moon Crystal)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)
4.	실루엣 (Silhouette)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)
5.	魂 (Soul)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)
6.	뭘봐 (Close Ur Mouth)	M&D (Midnight & Dawn) (미아리&단계동)

April 20, 2015February 26, 2016

M&D (미아리&단계동) – 뭘봐 (Close Ur Mouth)

Just Wait 좀 가만있어봐 별로 충격적인 얘긴 아니야 웃어
사랑해서 떠난단 그 말은 재미없잖아

(OK 좋았어) Dance를 춰줄까 (OK 알겠어) Rap으로 뱉을까
(OK Good Choice Girl) Rock으로 해줄까? 내가 알아서 Get Off Get Off Get Off

(뭘봐) 나를 찾는 여자는 많아 (뭘봐) 너를 쫓는 남자는 없지
(뭘봐) 이게 나와 너의 차이잖아 그래도 가? That’s Great! Oh Bye Bye Bye

Just Wait 날 잡을 순 없지 뺨을 때리려고 해도 닿지 않을걸
손 내리고 울지 말고 그냥 비켜주면 돼

(OK 좋았어) Dance를 춰줄까 (OK 알겠어) Rap으로 뱉을까
(OK Good Choice Girl) Rock으로 해줄까? 내가 알아서 Get Off Get Off

(뭘봐) 나를 찾는 여자는 많아 (뭘봐) 너를 쫓는 남자는 없지
(뭘봐) 이게 나와 너의 차이잖아 그래도 가? That’s Great! Oh Bye Bye Bye

(OK 좋았어) Dance를 춰줄까 (OK 알겠어) Rap으로 뱉을까
(OK Good Choice Girl) Rock으로 해줄까? 내가 알아서 Get Off Get Off Get Off

(뭘봐) 너랑 만날 시간은 없어 (뭘봐) 그 시간엔 다른 여자들
(뭘봐) 나쁜 남자라 욕하든 뭐라 해도 난 That’s Great! Oh Bye Bye Bye

(뭘봐) 나를 찾는 여자는 많아 (뭘봐) 너를 쫓는 남자는 없지
(뭘봐) 이게 나와 너의 차이잖아 그래도 가? That’s Great! Oh Bye Bye Bye

You Got It? Close Ur Mouth Get Off Yeah

[Romanization]

Just Wait jom gaman isseobwa byeollo chunggyeokjeogin yaegin aniya useo
saranghaeseo tteonandan keu mareun jaemi.eopjanha

(OK johasseo) Dance.reul chwojulkka (OK algesseo) Rap.euro baeteulkka
(OK Good Choice Girl) Rock.euro haejulkka? naega araseo Get Off Get Off Get Off

(mwolbwa) nareul chatneun yeojaneun manha (mwolbwa) neoreul jjotneun namjaneun eopji
(mwolbwa) ige nawa neo.ui chaijanha keuraedo ga? That’s Great! Oh Bye Bye Bye

Just Wait nal jabeul sun eopji ppyameul ttaeriryeogo haedo dahji anheulgeol
son naerigo ulji malgo keunyang bikyeojumyeon doe

(OK johasseo) Dance.reul chwojulkka (OK algesseo) Rap.euro baeteulkka
(OK Good Choice Girl) Rock.euro haejulkka? naega araseo Get Off Get Off Get Off

(mwolbwa) nareul chatneun yeojaneun manha (mwolbwa) neoreul jjotneun namjaneun eopji
(mwolbwa) ige nawa neo.ui chaijanha keuraedo ga? That’s Great! Oh Bye Bye Bye

(OK johasseo) Dance.reul chwojulkka (OK algesseo) Rap.euro baeteulkka
(OK Good Choice Girl) Rock.euro haejulkka? naega araseo Get Off Get Off Get Off

(mwolbwa) neorang mannal siganeun eopseo (mwolbwa) keu sigane dareun yeojadeul
(mwolbwa) nappeun namjara yokhadeun mwora haedo nan That’s Great! Oh Bye Bye Bye

(mwolbwa) nareul chatneun yeojaneun manha (mwolbwa) neoreul jjotneun namjaneun eopji
(mwolbwa) ige nawa neo.ui chaijanha keuraedo ga? That’s Great! Oh Bye Bye Bye

You Got It? Close Ur Mouth Get Off Yeah

[Translations]

Just Wait, stay still, it’s not that shocking, just smile
It’s no fun to say I’m leaving because I love you

(OK good) Want me to dance? (OK got it) Want me to spit out a rap?
(OK Good Choice Girl) Want some rock? I’ll just Get Off Get Off Get Off

(What’re you looking at) There’s a lot of girls who want me
(What’re you looking at) There’s no guys who want you
(What’re you looking at) This is the difference between me and you
But you still wanna go? That’s Great! Oh Bye Bye Bye

Just wait, you can’t catch me, you can try to slap me but you can’t reach
Put down your hand, don’t cry and just move out the way

(OK good) Want me to dance? (OK got it) Want me to spit out a rap?
(OK Good Choice Girl) Want some rock? I’ll just Get Off Get Off Get Off

(What’re you looking at) I have no time to see you
(What’re you looking at) I have to see other girls in that time
(What’re you looking at) You can say I’m a bad guy but
That’s Great! Oh Bye Bye Bye

You Got It? Close Ur Mouth Get Off Yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 20, 2015February 26, 2016

M&D (미아리&단계동) – 魂 (Soul)

희미해져 불어오는 바람결에
검게 탄 입술조차 차갑게 얼어붙어만 가는데
아무런 말조차 꺼낼 수 없는 슬픔이 다가오면
보이지 않는 아픔에 어둠이 내게 스밀 때

사랑할 수 없게 되어버린 내 안의 하늘아
조금 더 있게 해달라 애원하며 바라도
이대로 떠나갈 수 없어서 흩어진 내 조각들을
찾으려 해도 안되나 봐 빛이 더 흐려지잖아

흐트러진 안개 속의 꽃잎들은
하얗게 변해가는 창백한 내게 쌓여만 가는데
아무런 움직임도 할 수 없는 아픔이 다가오면
두 눈에 맺힌 눈물도 서서히 땅에 잠기네

널 정말 사랑할 수 없게 되어버린 내 안의 하늘아
조금 더 있게 해 달라 애원하며 바라도
영원히 날 추억할 수 있게 네게 원한다 해봐도
이제 날 잊어갈 너이기에

조금씩 멀어져 가는 너의 닿을 수 없는 그 숨결이
하늘로 떠난 내 영혼을 끝내 울게 만들잖아 안녕

[Romanization]

huimihaejyeo bureo.oneun baramgyeore
geomge tan ibsuljocha chagabge eoreobuteoman ganeunde
amureon maljocha kkeonael su eopneun seulpeumi daga.omyeon
boiji anhneun apeume eodumi naege seumil ttae

saranghal su eopge doe.eobeorin nae anui haneura
jogeum deo itke haedalla aewonhamyeo barado
idaero tteonagal su eopseoseo heuteojin nae jogakdeureul
chajeuryeo haedo andoena bwa bichi deo heuryeojijanha

heuteureojin an.gae sogui kkot.ipdeureun
hayahke byeonhaeganeun changbaekhan naege ssahyeoman ganeunde
amureon umjigimdo hal su eopneun apeumi dagaomyeon
du nune maejhin nunmuldo seoseohi ttange jamgine

neol jeongmal saranghal su eopge doe.eobeorin nae anui haneura
jogeum deo itge hae dalla aewonhamyeo barado
yeongwonhi nal chu.eokhal su itge nege wonhanda haebwado
ije nal ijeogal neo.igi.e

jogeumssik meoreojyeo ganeun neo.ui daheul su eopneun keu sumgyeori
haneullo tteonan nae yeonghoneul kkeutnae ulge mandeuljanha annyeong

[Translations]

It’s fading away with the blowing wind
Even my blackened, burnt lips are coldly frozen
When the sadness comes that stops me from saying anything
When the darkness comes with the invisible pain

The sky inside me, not able to love anymore
I beg and pray for it to say a little longer
It can’t leave like this, so the pieces of me scatter
I try to find it but I can’t, the light is fading even more

The flower petals in the scattered fog
Changes white and builds up on me
But when the pain comes and stops me from moving
Even the tears that are locked in my eyes slowly get locked in the ground

The sky inside of me, not able to love you anymore
I beg and pray for it to say a little longer
Even if I tell you I want you so I can remember you forever
I know you’ll forget me now

Your breath gets farther away, so I can’t reach you
It makes my soul that’s gone to the sky, cry
Goodbye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit