가사 – Page 1553 – sleeplessaliana

February 5, 2018

NakJoon (Bernard Park) (낙준 (버나드 박)) – The Veiled Path (가리워진 길) (Sound Track Version)

보일 듯 말 듯 가물거리는
안개 속에 싸인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지
둘러보아도 찾을 수 없네

그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

이리로 가나 저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려 가듯 떠나는 이는
제 갈길을 찾았네
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
외로움만이 나를 감쌀 때

그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

[Romanization]

boildeut maldeut gamulgeorineun
an.gaeseoge ssahin gil
jabhil deut mal deut meoreojyeo ganeun
muji gaewa gateun gil
keu eodi.eseo nal kidarineunji
dulleo boado chajeul su eopne

keudaeyeo himi doe.juo
na.ege ju.eojin gil
chajeul su itdorok
keudaeyeo gireul teojuo
gariwojin na.ui gil

iriro gana jeoriro galkka
adeukhagiman hande
ikkeullyeo gadeut tteonaneun
ineun je galgireul chajatna
soneul heundeulmyeo tteona bonaen dwi
woe.roummani nareul gamssal ttae

keudaeyeo himi doe.juo
na.ege ju.eojin gil chajeul su itdorok
keudaeyeo gireul teojuo gariwojin na.ui gil

[Translations]

Inside the vague and faint fog
The path is ahead
The same path as the rainbow
That is far away as if you can catch it but not
Are you waiting for me somewhere over there?
I look around but I can’t find you

My dear, please be my strength
So I can find this path that is given to me
My dear, make a path for me
My hidden path

Is it this way? Or should you go that way?
Things are just faint
As if you’re being pulled away
Did you find your path now?
After letting you go with a wave of goodbye
Only loneliness wraps around me

My dear, please be my strength
So I can find this path that is given to me
My dear, make a path for me
My hidden path

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 5, 2018

SEVENTEEN (세븐틴) – Falling For U

한 손에는 커피를 들고
이어폰 한쪽을 꼽고
손끝을 스치는 바람을 걷는
별거 아닌 취미를 같이 할
시시콜콜한 날 안아줄

그런 사람이
어디엔가 있길 바랐는데 여기 있네

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
머릿속에 자꾸 엉켜
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
이미 두 잔째 비워

I’m Falling For U
I’m Falling For U
I’m Falling For U Once again
I’m Falling For U
Falling For U
빠져 나오긴 늦었어

누워 있는 게 앉아 있는 게
좋다 생각했는데
널 보고 나서 내 생각들이
바보같이 느껴져
Where Are U My Happiness
내 행복 전부 여기 있네
널 찾아서 너무 좋아

그런 사람이
내 눈앞에 네가 나타났네
여기 있네

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
머릿속에 자꾸 엉켜
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
이미 두 잔째 비워

I’m Falling For U
I’m Falling For U
I’m Falling For U Once again
I’m Falling For U
Falling For U
빠져 나오긴 늦었어

같은 곳을 볼 때면 손잡을래
눈이 마주칠 때면 꽉 안을래
너랑 함께할 시간 좋은 생각에
기분 좋게 웃고 있는 내 모습에

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
머릿속에 자꾸 엉켜
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
이미 두 잔째 비워

I’m Falling For U
I’m Falling For U
I’m Falling For U Once again
I’m Falling For U
Falling For U
빠져 나오긴 늦었어

[Romanization]

han soneneun keopireul deulgo
i.eopon hanjjogeul kkobgo
sonkkeuteul seuchineun barameul geodneun
byeolgeo anin chwimireul gati hal
sisikolkolhan nal anajul

keureon sarami
eodien.ga itgil baratneunde yeogi itne

mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak
meoritsoge jakku eongkyeo
gati masiryeogo haetdeon keopineun beolsseo
imi du janjjae biwo

I’m Falling For U
I’m Falling For U
I’m Falling For U Once again
I’m Falling For U
Falling For U
ppajyeo naogin neujeosseo

nuwo itneun ge anja itneun ge
jotda saenggakhaetneunde
neol bogo naseo nae saenggakdeuri
babo gati neukkyeojyeo
Where Are U My Happiness
nae haengbok jeonbu yeogi itne
neol chajaseo neomu joha

keureon sarami
nae nun ape nega natanatne
yeogi itne

mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak
meoritsoge jakku eongkyeo
gati masiryeogo haetdeon keopineun beolsseo
imi du janjjae biwo

I’m Falling For U
I’m Falling For U
I’m Falling For U Once again
I’m Falling For U
Falling For U
ppajyeo naogin neujeosseo

gateun goseul bol ttaemyeon sonjabeullae
nuni majuchil ttaemyeon kkwak aneullae
neorang hamkkehal sigan joheun saenggake
kibun jotke utgo itneun nae moseube

mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak
meoritsoge jakku eongkyeo
gati masiryeogo haetdeon keopineun beolsseo
imi du janjjae biwo

I’m Falling For U
I’m Falling For U
I’m Falling For U Once again
I’m Falling For U
Falling For U
ppajyeo naogin neujeosseo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 5, 2018

SEVENTEEN (세븐틴) – 지금 널 찾아가고 있어

눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)
감추고서 너를 찾아서 갈 거야

자려다 네 생각에
일어나 밖으로 나가서는
걷다가 또 보니까
내 맘처럼 달리고 있는 나

너 있는 그곳을 나는 몰라도
내 마음 나침반 곧장 따라서

내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서

찾아가면 되지 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까
우리 다시 만나자

내가 도착하기 전까지
잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아가고 있어

너의 시간 하나 둘
네가 없는 시간 하나 둘
가는 소리 들려도
내 맘에 소비 기간은 없어

너 없는 이곳에 모든 시간도
내 마음 초침을 따라 흐르면
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서

찾아가면 되지 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까
우리 다시 만나자

내가 도착하기 전까지
잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아

가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
혹시나 너에게 닿지 못하더라도

더 내가 좀 더 숨차더라도
빨리 갈 테니
그곳에 서서 조금만 기다려줘

너의 시간과 나의 시간이
마주하는 날 안아 줄 거야

내가 도착하기 전까지
잘 지내고 있어야 해
정말 정말
보고 싶어

[Romanization]

nunmureul kkuk chameumyeo duryeo.un (nae mameul)
gamchugoseo neoreul chajaseo gal geoya

jaryeoda ne saenggake
ireona bakkeuro nagaseoneun
geoddaga tto bonikka
nae mamcheoreom dalligo itneun na

neo itneun keugoseul naneun mollado
nae ma.eum nachimban godjang ttaraseo

nae mame keuryeodun jidoreul cheoncheonhi salpyeoseo

chajagamyeon doeji jogeum meolmyeon eottae
uri duri i.eojyeo itneun seoneul ttaraseo

nae ireum ma.eume saegyeotda malhal ttae
nae nuni keojin iyul ki.eokhae

jigeum nan neowa ttokgateun mu.eosideun pilyohae
hajiman na.egen ijji anheunikka
uri dasi mannaja

naega dochakhagi jeonkkaji
jal jinaego isseoya hae
jigeum neol chajagago isseo

neo.ui sigan hana dul
nega eopneun sigan hana dul
ganeun sori deullyeodo
nae mame sobi giganeun eopseo

neo eopneun igose modeun sigando
nae ma.eum chochimeul ttara heureumyeon
eonjen.ga keunari kkok ol georago mideumyeonseo

chajagamyeon doeji jogeum meolmyeon eottae
uri duri i.eojyeo itneun seoneul ttaraseo
nae ireum ma.eume saegyeotda malhal ttae
nae nuni keojin iyul ki.eokhae

jigeum nan neowa ttokgateun mu.eosideun pilyohae
hajiman na.egen ijji anheunikka
uri dasi mannaja

naega dochakhagi jeonkkaji
jal jinaego isseoya hae
jigeum neol chaja

gago itdago itdago nae mameul jeonhae bwado
hoksina neo.ege datji mothadeorado

deo naega jom deo sumchadeorado
ppalli gal teni
keugose seoseo jogeumman kidaryeojwo

neo.ui sigan.gwa naui sigani
majuhaneun nal ana jul geoya

naega dochakhagi jeonkkaji
jal jinaego isseoya hae
jeongmal jeongmal
bogosipeo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 5, 2018

SEVENTEEN (세븐틴) – Thinkin’ About You

내게 너는 누굴까 (어떤 존재)
난 계속 고민 고민 고민 해왔어

문득 던진 생각은
(Thinkin’ about you)
시작하니까 끝나지를 않아 Oh Oh

이유 모를 꿈에서 널 계속 찾게 돼
Thinkin’ about you (About you)
Yeh

앞에서는 바보 같았던
뒤에서만 용감했었던
그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh Yeh
지금도 그닥 다르진 않아
달라진 건 딱히 없지만
그래도 그냥
오늘은 오늘은 오늘은

내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
하나하나 다 잊지 않고서

I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about you
And I’m Thinkin’ about you
(About you)
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about you

All I think about is you
힘없이 떨어지는 꽃잎은
예쁘게 피었던 우리 둘
그 모습 모두 한 폭의 유화
번지고 흘러내리는 마저도 아름다워
시간은 방울져서 떨어지고 떨어지고
떠밀려 난 더 깊이 떨어지고
떨어지고
이렇게 잠겨도
넌 날 열어서 꺼내줄 수 있어

앞에서는 바보 같았던
뒤에서만 용감했었던
그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh
지금도 그닥 다르진 않아
달라진 건 딱히 없지만
그래도 그냥
오늘은 오늘은 오늘은

솔직히 답답해
내가 왜 이런 건지
아직까지도 모르겠어
매일매일이란 시간이
이 문제에 답은 못 줄 거란 걸
알아서 나는 계속 반복해서

I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about you
And I’m Thinkin’ about you
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about
I’m Thinkin’ about you

[Romanization]

naege neoneun nugulkka (eotteon jonjae)
nan kyesok gomin gomin gomin haewasseo

mundeuk deonjin saenggakeun
(Thinkin’ about you)
sijakhanikka kkeutnajireul anha Oh oh

iyu moreul kkumeseo neol kyesok chatke dwae
Thinkin’ about you (About you)
Yeh

apeseoneun babo gatatdeon
dwieseoman yonggamhaesseotdeon
keureohke keujeo keuraetdeon naega yeh yeh
jigeumdo keudak dareujin anha
dallajin geon ttakhi eopjiman
keuraedo keunyang
oneureun oneureun oneureun

nae mameul neomeumyeo neo.ege OEOEO
gipeun ki.eok soge uri dul moseubeun
eorigin eoryeotji cham yeppeotdeon nare
jageun kkot.ip hanadul uri chu.eok hanadul
hana hana da ijji anhgoseo

All I think about is you
him eopsi tteoreojineun kkot.ipeun
yeppeuge pi.eotdeon uri dul
keu moseub modu han pogui yuhwa
beonjigo heulleonaerineun majeodo areumdawo
siganeun banguljyeoseo tteoreojigo tteoreojigo
tteomillyeo nan deo gipi tteoreojigo
tteoreojigo
ireohke chamgyeodo
neon nal yeoreoseo kkeonaejul su isseo

apeseoneun babo gatatdeon
dwieseoman yonggamhaesseotdeon
keureohke keujeo keuraetdeon naega yeh
jigeumdo keudak dareujin anha
dallajin geon ttakhi eopjiman
keuraedo keunyang
oneureun oneureun oneureun

nae mameul neomeumyeo neo.ege OEOEO
gipeun ki.eok soge uri dul moseubeun
eorigin eoryeotji cham yeppeotdeon nare
jageun kkot.ip hanadul uri chu.eok hanadul
hana hana da ijji anhgoseo

soljikhi dabdabhae
naega wae ireon geonji
ajik.kkajido moreugesseo
mae.il mae.iliran sigani
i munje.e dabeun mot jul georan geol
araseo naneun kyesok banbokhaeseo

nae mameul neomeumyeo neo.ege OEOEO
gipeun ki.eok soge uri dul moseubeun
eorigin eoryeotji cham yeppeotdeon nare
jageun kkot.ip hanadul uri chu.eok hanadul
hana hana da ijji anhgoseo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 5, 2018May 1, 2024

SEVENTEEN (세븐틴) – THANKS (고맙다)

[Hangul]

난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지
들릴 때라면 고민도 없이
뛰어 갔었던 Continue reading “SEVENTEEN (세븐틴) – THANKS (고맙다)”