Tag: 가사

Girls’ Generation 6th Album ‘Holiday Night’
[Track 10] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): Kenzie | 작곡 (Composers): Kenzie, Erik Lidbom | 편곡 (Arranger): Erik Lidbom

Thinking ‘bout you
어디쯤 있었니
난 정말 달라진 게 없어
멀어진 뒤로 참 힘들었지
널 잊어야 했으니까
시간은 무심히 지나
우리 추억도 바래가 멀어지는 두 맘
I can’t let it go
하지만 믿자 우리 함께한
기억만은 선명하니까

오늘 너를 보며 말하고 싶은
얘기 있는데 들어줄래

다시 손 잡아줘
Just one more time 잘 될 거야
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
Stay with me day and night
사랑만 차올라 피어나도록
And Light Up the Sky

the sky

변하는 것은 세상에 많지만
영원히 변치 않는 것들도 있어
바보같지만 믿고 있었지
우린 다시 만날 거란 걸

지금 내 앞의 널 다시는
보내고 싶지 않아 말해줄래

내 안에 안겨와
Just one more time 잘 될 거야
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
Stay with me day and night
사랑만 차올라 피어나도록
And Light Up the Sky

나와 영원히 함께 해 줄래
세상 끝까지 내 곁에서 머물러 줄래
내가 꼭 그럴 테니까 Until the end
Huh 날 떠나지마

다시 손 잡아줘
Just one more time 잘 될 거야
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
Stay with me day and night
사랑만 차올라 피어나도록
And Light Up the Sky

(Don’t be afraid, my love)
Baby Light Up the Sky
(Don’t be afraid, my love)
Baby Light Up the Sky

[Romanization]

Thinking ‘bout you
eodijjeum isseotni
nan jeongmal dallajin ge eopseo
meoreojin dwiro cham himdeureotji
neol ijeoya haesseunikka
siganeun musimhi jina
uri chu.eokdo baraega meoreojineun du mam
I can’t let it go
hajiman midja uri hamkkehan
ki.eokmaneun seonmyeonghanikka

oneul neoreul bomyeo malhago sipeun
yaegi itneunde deureojullae

dasi son jabajwo
Just one more time jal doel geoya
urin seororeul sesang jeil jal aljanha
Stay with me day and night
sarangman chaolla pi.eonadorok
And Light Up the Sky

the sky

byeonhaneun geoseun sesange manhjiman
yeongwonhi byeonchi anhneun geotdeuldo isseo
babogatjiman midgo isseotji
urin dasi mannal georan geol

jigeum nae apui neol dasineun
bonaego sipji anha malhaejullae

nae ane an.gyeowa
Just one more time jal doel geoya
urin seororeul sesang jeil jal aljanha
Stay with me day and night
sarangman chaolla pi.eonadorok
And Light Up the Sky

nawa yeongwonhi hamkke hae jullae
sesang kkeutkkaji nae gyeoteseo meomulleo jullae
naega kkok keureol tenikka Until the end
Huh nal tteonajima

dasi son jabajwo
Just one more time jal doel geoya
urin seororeul sesang jeil jal aljanha
Stay with me day and night
sarangman chaolla pi.eonadorok
And Light Up the Sky

(Don’t be afraid, my love)
Baby Light Up the Sky
(Don’t be afraid, my love)
Baby Light Up the Sky

[Translations]

Thinking ‘bout you
Where were you?
I really haven’t changed
After we drifted apart, it was very difficult
Because I had to forget you
Time passes by indifferently
The memories of our two hearts are drifting
I can’t let it go
But let’s trust it, the memories we were together for
Are clear
There’s something I want to say while looking at you today
Will you listen?
Hold my hand again

Just one more time, everything will be good
We know each other the best in this world
Stay with me day and night
So only love will grow and bloom
And light up the sky
The sky

There are many things that change in the world
But there are things that never change
Like a fool, I believed
That we will meet again
You, in front of me right now,
I never want to let you go, will you tell me?
Come be embraced by me

Just one more time, everything will be good
We know each other the best in this world
Stay with me day and night
So only love will grow and bloom
And light up the sky

Will you be with me forever?
Will you stay by my side until the end of the world?
I will be sure to do that, until the end
Huh, don’t leave me
Hold my hand again

Just one more time, everything will be good
We know each other the best in this world
Stay with me day and night
So only love will grow and bloom
And light up the sky

Don’t be afraid my love
Baby light up the sky
Don’t be afraid my love
Baby light up the sky

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Girls’ Generation 6th Album ‘Holiday Night’
[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): 유리 (Yuri) | 작곡 (Composers): Kevin Charge, Claire Rodrigues Lee | 편곡 (Arranger): Kevin Charge

(Action!)
묘한 긴장감 속
나 홀로 마주한 시간이
(외롭게만) 느껴졌어
작아지는 날 바라볼 때

좀 더 안아 주고 싶어
넌 내게 더 기대도 돼
따뜻한 눈빛의 온도로
네가 전해져 가까이

같은 시간 속 함께한 우리
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
멀어진 게 아냐 커져버린 맘
그 맘이야 그래서 그래
점점 커져간 소원 두 손으로
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
(It’s a take)
간절한 그 말 묻고 싶겠지
맘 속 너의 소원 나였었는지

To my love

(Take 2!)
고요한 침묵 속
나 홀로 남모를 눈물이
(더 차갑게) 느껴졌어
작아지는 날 바라볼 때

좀 더 안아 주고 싶어
넌 내게 더 기대도 돼
따뜻한 눈빛의 온도로
네가 전해져 가까이

같은 시간 속 함께한 우리
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
멀어진 게 아냐 커져버린 맘
그 맘이야 그래서 그래
점점 커져간 소원 두 손으로
붙잡기로 해 너와 내가 Yeah
(It’s a take)
간절한 그 말 하고 싶었어
맘 속 나의 소원 너였었다고

저 앞에 카메란 Red light
더 크게 외쳐 준비됐어
(I look at you, I look at you)
네가 있어 참 다행이야
눈 앞엔 Pink ocean
더 크게 흔들 준비됐어
(I look at you, I look at you)
너희라서 참 다행이야

같은 시간 속 함께한 우리
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
멀어진 게 아냐 커져버린 맘
그 맘이야 그래서 그래
점점 커져간 소원 두 손으로
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
(It’s a take)
간절한 그 말 하고 싶었어
평생 나의 소원 너뿐이라고

[Romanization]

(Action!)
myohan kinjanggam sok
na hollo majuhan sigani
(woerobgeman) neukkyeojyeosseo
jagajineun nal barabol ttae

jom deo ana jugo sipeo
neon naege deo kidaedo dwae
ttatteuthan nunbichui ondoro
nega jeonhaejyeo gakkai

gateun sigan sok hamkkehan uri
ajik seollem hyanghae geodgo itneun geol
meoreojin ge anya keojyeobeorin mam
keu mamiya keuraeseo keurae
jeomjeom keojyeogan sowon du soneuro
kkok jabgiro hae neowa naega Yeah
(It’s a take)
ganjeolhan keu mal mudgo sipgetji
mam sok neo.ui sowon nayeosseotneunji

To my love

(Take 2!)
goyohan chimmuk sok
na hollo nammoreul nunmuri
(deo chagabke) neukkyeojyeosseo
jagajineun nal barabol ttae

jom deo ana jugo sipeo
neon naege deo kidaedo dwae
ttatteuthan nunbichui ondoro
nega jeonhaejyeo gakkai

gateun sigan sok hamkkehan uri
ajik seollem hyanghae geodgo itneun geol
meoreojin ge anya keojyeobeorin mam
keu mamiya keuraeseo keurae
jeomjeom keojyeogan sowon du soneuro
butjabgiro hae neowa naega Yeah
(It’s a take)
ganjeolhan keu mal hago sipeosseo
mam sok naui sowon neoyeosseotdago

jeo ape kameran Red light
deo keufe woechyeo junbidwaesseo
(I look at you, I look at you)
nega isseo cham dahaengiya
nun apen Pink Ocean
deo keuge heundeul junbidwaesseo
(I look at you, I look at you)
neohuiraseo cham dahaengiya

gateun sigan sok hamkkehan uri
ajik seollem hyanghae geodgo itneun geol
meoreojin ge anya keojyeobeorin mam
keu mamiya keuraeseo keurae
jeomjeom keojyeogan sowon du soneuro
kkok jabgiro hae neowa naega Yeah
(It’s a take)
ganjeolhan keu mal hago sipeosseo
pyeongsaeng naui sowon neoppunirago

[Translations]

Action
Within the weird nervousness,
The time I faced alone
Only felt lonely

When I saw myself get smaller
I wanted to embrace a bit more
You can lean on me more
With the heat of the warm gaze
I can feel you closer
We’ve spent the same time together
We’re still walking toward palpating hearts
We’re not growing far, our hearts have grown
That’s what that heart is, that’s why
The wish that has grown gradually, with two hands,
Let’s hold on to it, you and me, yeah

It’s a take
You must want to ask those earnest words
If the wish in your heart was me
To my love

Take 2
In the still silence
Alone without anyone knowing, I felt tears
That were even colder

When I saw myself get smaller
I wanted to embrace a bit more
You can lean on me more
With the heat of the warm gaze
I can feel you closer
We’ve spent the same time together
We’re still walking toward palpating hearts
We’re not growing far, our hearts have grown
That’s what that heart is, that’s why
The wish that has grown gradually, with two hands,
Let’s hold on to it, you and me, yeah

It’s a take
I wanted to say those earnest words
That the wish in my heart was you
In front of that camera, red light
Shout even louder, I’m ready
I look at you I look at you
Thank goodness you are there
Pink ocean in front of my eyes
I’m ready to wave even bigger
I look at you I look at you
Thank goodness it’s you

We’ve spent the same time together
We’re still walking toward palpating hearts
We’re not growing far, our hearts have grown
That’s what that heart is, that’s why
That’s what that heart is, that’s why
The wish that has grown gradually, with two hands,
Let’s hold on to it, you and me, yeah

It’s a take
I wanted to say these earnest words
That my life-long wish is only you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Girls’ Generation 6th Album ‘Holiday Night’
[Track 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/편곡: 황현 (MonoTree) | 작곡: 황현 (MonoTree), Mayu Wakisaka
Lyricist/Arranger: Hwang Hyeon (MonoTree) | Composers: Hwang Hyeon (MonoTree), Mayu Wakisaka

Ah 식어버려 향이 날라간 커피
한 입도 베물지 못해 마른 쿠키
달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해
마치 여름날 소나기에
씻겨간 더운 공기처럼

Because my love is always
always bitter
몇 번을 반복해도
Love is always always bitter
눈가에 검은 화장이 번질 때
가슴 속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요

그대는 매혹적인 샴페인 같았죠
다음날을 후회해도 취하고 싶었으니
달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐
나의 욕심이 만들어낸
쓰디 쓴 사랑의 Chocolate

Because my love is always
always bitter
몇 번을 반복해도
Love is always always bitter
내 볼에 흐른 눈물이 마를 때
가슴 속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요

돌고 도는 계절과 같이 익숙한
이 데자부 신기루를 쫓다
막막한 사막 또 혼자 남아

Love is always always bitter
하지만 아직도 난
깊은 그 품이 그리워
잠에서 깨 날 바라보던 눈빛
내게 닿던 너의 입술
막이 내리면 다 지난 얘긴가요

Love is always bitter
oh I know that but

눈가에 검은 화장이 번질 때
가슴 속에 퍼지는 맛 Love
그 끝은 쓰군요 Baby baby baby
Love is always bitter
love you love you baby

[Romanization]

Ah sigeobeoryeo hyangi nallagan keopi
han ibdo bemulji mothae mareun kuki
dalkomhan maseun hangsang orae meomulji mothae
machi yeoreumnal sonagie
ssitgyeogan deo.un gonggicheoreom

Because my love is always
always bitter
myeot beoneul banbokhaedo
Love is always always bitter
nun ga.e geomeun hwajangi beonjil ttae
gaseum soge peojineun mat
keudaera haedo keu kkeuteun gatgunyo

keudaeneun maehokjeogin syampein gatatjyo
da.eumnareul huhoehaedo chwihago sipeosseuni
dalkomhagiman han geon jonjaehaji anhna bwa
naui yoksimi mandeureonaen
sseudi sseun sarangui Chocolate

Because my love is always
always bitter
myeot beoneul banbokhaedo
Love is always always bitter
nae bore heureun nunmuri mareul ttae
gaseum soge peojineun mat
keudaera haedo keu kkeuteun gatgunyo

dolgo doneun gyejeolgwa gati iksukhan
i dejabu sin.girureul jjotda
makmakhan samak tto honja nama

Love is always always bitter
hajiman ajikdo nan
gipeun keu pumi keuriwo
jameseo kkae nal barabodeon nunbit
naege datdeon neo.ui ibsul
magi naerimyeon da jinan yaegin.gayo

Love is always bitter
oh I know that but

nun.ga.e geomeun hwajangi beonjil ttae
gaseum soge peojineun mat Love
keu kkeuteun sseugunyo Baby baby baby
Love is always bitter
love you love you baby

[Translations]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

Girls’ Generation 6th Album ‘Holiday Night’
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricist): 서현 (SEOHYUN) | 작곡 (Composers): Wassily Gradovsky, Carolyn Jordan, Alice Penrose | 편곡 (Arranger): Mussashi

(Ahh-ooh) Yeah
(Ahh-ooh) Woo yeah
Uh huh
(Ahh-ooh) that’s right
(Ahh-ooh) 1 2 3 4

Hey baby 날 봐
모른 척 지나치지 말고
Come on baby 다가와
아닌 척 해도 소용없어
훔쳐보는 네 시선이
무심한 척한 말투도
Oh maybe 내게
이미 넌 빠져버린 것 같아

뜨거운 눈빛이 느껴져 와
긴장된 분위기마저 설레잖아
더는 애태우지 말고
내 곁으로 다가와
내 두 눈을 보고 말해줘 Oh

Give me that Sweet Talk baby I want it
달콤한 Chocolate처럼 녹아
부드러운 목소리로 Oh baby
Like that like that 헤어나올 수 없게
Sweet Talk baby I want it
네 눈빛으로 날 밝혀줄래
더 이상 망설이지마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여줘

What you want what you want now Ah-ah
그대로 내게로 와 (Ah-ah)
Hurry up hurry up now (Ah-ah)
원해 널 원해

Look at me I’m stepping out
Turn a good girl bad
It’s what you do to me
Baby 너도 알고 있잖아
Maybe 멈출 수가 없잖아
이미 난 중독됐어
너의 그 Sweet Talk
아슬아슬한 Play
돌이킬 수 없는 Game
(I’m ready, I’m ready)
짜릿하게 다가와 줘 Give it now

뜨거운 숨결이 느껴져 와
가득 찬 향기도 너무 설레잖아
더는 애태우지 말고
내 곁으로 다가와
내 두 눈을 보고 말해줘 Oh

Give me that Sweet Talk baby I want it
달콤한 Candy처럼 녹아
붉어진 입술로 내게 Baby
Like that like that 빠져나올 수 없게
Sweet Talk baby I want it
네 눈빛으로 날 비춰줄래
더 이상 밀어내지마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여줘

난 아무것도 원치 않아
너 하나만을 원하잖아 넌 모르겠니
Baby come to me now
난 모르겠어 내가 왜 이러는지
네 생각을 멈출 수 없어

Give me that Sweet Talk baby I want it
달콤한 Chocolate처럼 녹아
부드러운 목소리로 Oh baby
Like that like that 헤어나올 수 없게
Sweet Talk baby I want it
네 눈빛으로 날 밝혀줄래
더 이상 망설이지마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여줘

Sweet Talk baby I want it
달콤한 Candy처럼 녹아
붉어진 입술로 내게 Baby
Like that like that 빠져나올 수 없게
Sweet Talk baby I want it
네 눈빛으로 날 비춰줄래
더 이상 밀어내지마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여줘

[Romanization]

(Ahh-ooh) Yeah
(Ahh-ooh) Woo yeah
Uh huh
(Ahh-ooh) that’s right
(Ahh-ooh) 1 2 3 4

Hey baby nal bwa
moreun cheok jinachiji malgo
Come on baby dagawa
anin cheok haedo soyong eopseo
humchyeoboneun ne siseoni
musimhan cheokhan maltudo
Oh maybe naege
imi neon ppajyeobeorin geot gata

tteugeo.un nunbichi neukkyeojyeo wa
ginjangdoen bunwigimajeo seollejanha
deoneun aetae.uji malgo
nae gyeoteuro dagawa
nae du nuneul bogo malhaejwo Oh

Give me that Sweet Talk baby I want it
dalkomhan Chocolate.cheoreom noga
budeureo.un moksoriro Oh baby
Like that like that he.eonaol su eopke
Sweet Talk baby I want it
ne nunbicheuro nal balkhyeojullae
deo isang mangseorijima Baby
Like that like that dalkomhage nogyeojwo

What you want what you want now Ah-ah
keudaero naegero wa (Ah-ah)
Hurry up hurry up now (Ah-ah)
wonhae neol wonhae

Look at me I’m stepping out
Turn a good girl bad
It’s what you do to me
Baby neodo algo itjanha
Maybe meomchul suga eopjanha
imi nan jungdokdwaesseo
neo.ui keu Sweet Talk
aseul aseulhan Play
dorikil su eopneun Game
(I’m ready, I’m ready)
jjarithage dagawa jwo Give it now

tteugeo.un sumgyeori neukkyeojyeo wa
gadeuk chan hyanggido neomu seollejanha
deoneun aetae.uji malgo
nae gyeoteuro dagawa
nae du nuneul bogo malhaejwo Oh

Give me that Sweet Talk baby I want it
dalkomhan Candy.cheoreom noga
bulgeojin ibsullo naege Baby
Like that like that ppajyeona ol su eopke
Sweet Talk baby I want it
ne nunbicheuro nal bichwojullae
deo isang mireonaejima Baby
Like that like that dalkomhage nogyeojwo

nan amugeotdo wonchi anha
neo hanamaneul wonhajanha neon moreugetni
Baby come to me now
nan moreugesseo naega wae ireoneunji
ne saenggakeul meomchul su eopseo

Give me that Sweet Talk baby I want it
dalkomhan Chocolate.cheoreom noga
budeureo.un moksoriro Oh baby
Like that like that he.eonaol su eopke
Sweet Talk baby I want it
ne nunbicheuro nal balkhyeojullae
deo isang mangseorijima Baby
Like that like that dalkomhage nogyeojwo

Sweet Talk baby I want it
dalkomhan Candy.cheoreom noga
bulgeojin ibsullo naege Baby
Like that like that ppajyeona ol su eopke
Sweet Talk baby I want it
ne nunbicheuro nal bichwojullae
deo isang mireonaejima Baby
Like that like that dalkomhage nogyeojwo

[Translations]

Ahh-ooh Yeah
Ahh-ooh Woo yeah
Uh huh
Ahh-ooh that’s right
Ahh-ooh 1 2 3 4
Hey baby, look at me
Don’t pass by pretending you don’t know
Come on baby, come closer
If you pretend you don’t know, it’s useless
The gazes you steal
Your way of speaking pretending you don’t care
Oh maybe
I think you’ve already fallen for me
I can feel your hot gaze
The anxious mood makes my heart flutter
Don’t make me worry any more
Come closer to me
Look at both of my eyes and tell me, oh
Give me that Sweet Talk baby I want it
It melts like sweet chocolate
With a soft voice, oh baby
Like that like that, so I can’t escape
Sweet Talk baby I want it
Will you light me up with your gaze
Don’t hesitate anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly
What you want what you want now Ah-ah
Just come to me as you are, Ah-ah
Hurry up hurry up now, Ah-ah
Want you, I want you
Look at me I’m stepping out
Turn a good girl bad
It’s what you do to me
Baby, you know it too
Maybe you can’t stop
I’m already addicted
To your Sweet Talk
Neck-and-neck play
Game you can’t look back on
I’m ready, I’m ready
Come to me in an electrifying way, give it now
I can feel your hot breath
The scent that has filled makes my heart flutter
Don’t make me worry any more
Come closer to me
Look at both of my eyes and tell me, oh
Give me that Sweet Talk baby I want it
It melts like sweet candy
With your red lips, oh baby
Like that like that, so I can’t escape
Sweet Talk baby I want it
Will you reflect me with your gaze
Don’t push me away anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly
I don’t want anything
I just want you, why don’t you know?
Baby come to me now
I don’t know why I’m like this
I can’t stop the thoughts of you
Give me that Sweet Talk baby I want it
Melts like sweet chocolate
With your soft voice, oh baby
Like that like that, so I can’t escape
Sweet Talk baby I want it
Will you light me up with your gaze
Don’t hesitate anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly
Sweet Talk baby I want it
Melts like sweet candy
With your red lips, oh baby
Like that like that, so I can’t escape
Sweet Talk baby I want it
Will you reflect me with your gaze
Don’t push me away anymore, baby
Like that like that, melt me sweetly

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit