ppalgansaegi deo pilyohae
geomeunsaekdo
eum mwon.gaga deo pilyohae
keuge mwolkka
saramdeureun utgiman hae
naega mwon malman hamyeon
neon jeoldae ihae mothae
utgiman hae
Red Velvet 4th Mini Album ‘Rookie’ [Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3| 작사 (Lyricist): 조윤경 (Jo Yoon Kyeong) | 작곡 (Composers): Jamil `Digi` Chammas, Leven Kali, Sara Forsberg, Karl Powell, Harrison Johnson, MZMC, Otha `Vakseen` Davis III, Tay Jasper | 편곡 (Arrangers): The Colleagues, Jamil `Digi` Chammas
Yeah alright 1, 2
당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
역시 Rookie rookie
my super rookie rookie boy
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
역시 Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!
이토록 거센 존재감 난 이미
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
낯선 너의 번호까지
한번에 난 외워버린 거야 Why?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
바짝 다가와
그래 옳지 옳지 Boy ha!
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌
역시 넌 Nice하게
더 다가오잖아
멋진 Rookie rookie
my super rookie rookie boy
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
멋진 Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!
딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
넌 마치 남자친구처럼
슬쩍 화내지
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
날 뺏길까 봐
하루 종일 경계해 Baby yeah
I like it 날카로워진 네 눈빛
아직까진 특별할 게 없는 우리
언제까지 기다리게 할 거니
좀 더 바짝 다가와
그래 옳지 옳지 Boy ha!
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
낯선 너의 번호까지 한번에
난 외워버린 거야 Why?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
바짝 다가와 그래
옳지 옳지 Boy ha!
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌
괜히 겁이 나
내 맘 뺏긴 만큼
차가워진 척해
넌 불안해하지만 Uh
감추려 해도 이미 넌
내 마음속의 별이야
자꾸 더 반짝여
이젠 네 모든 게 Yeah
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
맞지 맞지
그 느낌적인 느낌 느낌
[Romanization]
Yeah alright 1, 2
dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa
yeoksi Rookie rookie
my super rookie rookie boy
joha bol ttaemada jinjja neon nae Type
yeoksi Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!
itorok geosen jonjaegam nan imi
hoksina haneun jageun uisimjocha mothae
jeulgineun cheok haha nan useo bwa aesseo
maltukkaji ne apeseon machi Ice gatji
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
matji matji
keu neukkimjeogin neukkim neukkim
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
matji matji
keu neukkimjeogin neukkim neukkim
yeoksi neon Nice hage
deo dagaojanha
meotjin Rookie rookie
my super rookie rookie boy
johajil ttaemada jjarithan My heart
meotjin Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!
ttan namja bol ttaen utji jom ma imi
neon machi namjachin.gu cheoreom
seuljjeok hwanaeji
achimen nal mae.il derireo wa Baby
nal ppaetgilkka bwa
haru jongil gyeonggyehae Baby yeah
I like it nalkarowojin ne nunbit
ajik.kkajin teukbyeolhal ge eopneun uri
eonjekkaji kidarige hal geoni
jom deo bajjak dagawa
keurae olhji olhji Boy ha!
bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
witaerobke deo hollyeo nwa hollyeo nwa
natseon neo.ui beonhokkaji hanbeone
nan woewobeorin geoya Why?
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
bajjak dagawa keurae
olhji olhji Boy ha!
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
matji matji
keu neukkimjeogin neukkim neukkim
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
matji matji
keu neukkimjeogin neukkim neukkim
gwaenhi geobi na
nae mam ppaetgin mankeum
chagawojin cheokhae
neon buranhaehajiman Uh
gamchuryeo haedo imi neon
nae ma.eumsogui byeoriya
jakku deo banjjagyeo
ijen ne modeun ge Yeah
I like you every time I see you you’re my Type
Of course Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!
I like you every time I see you you’re my Type
Of course Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!
Because of your strong presence, I already
Can’t even have the slightest doubt
I pretend to enjoy it, haha I try and laugh
I even talk icy when I’m in front of you
You barge in, you’ve already, you’ve already made me, I
You bewitch me, you bewitch me and put me closer to the edge
Even your strange number
I memorized it in one go, Why?
Why do you keep shaking me up, you
Come closer to me
Yeah alright alright Boy ha!
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling
Of course you Nicely
Come cloer to me
Handsome Rookie rookie
my super rookie rookie boy
The more I like you, My heart goes electric
Handsome Rookie rookie
my super rookie rookie boy ha!
Don’t smile at other people, already
You’re acting like a boyfriend
When you get a little angry
You come and pick me up every morning Baby
Because someone else might take me
You’re on the edge all day Baby yeah
I like it your sharp glare
How long are you gonna make us wait
We’re not yet special
Come closer to me
Yeah that’s right, that’s right Boy ha!
You barge in, you’ve already, you’ve already made me, I
You bewitch me, you bewitch me and put me closer to the edge
Even your strange number
I memorized it in one go, Why?
Why do you keep shaking me up, you
Come closer to me
Yeah alright alright Boy ha!
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling
I don’t know why I’m scared
I act cold
As much as you stole my heart
You’re nervous but Uh
You try to hide it but you’re already
A star in my heart
You keep shining more
Now everything about you is Yeah
Rookie rookie you are my
rookie rookie rookie
Rookie rookie you are my
rookie rookie rookie
Rookie rookie you are my
rookie rookie rookie
Rookie rookie you are my
rookie rookie rookie
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling
Rookie rookie
my super rookie rookie rookie
That’s right, that’s right
It’s that sensual feeling, feeling’
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit
Zion.T New Album ‘OO’ [Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 | 작사 (Lyricists): Zion.T, G-DRAGON, DJ Dopsh | 작곡 (Composers): Zion.T, PEEJAY, Slom | 편곡 (Arrangers): PEEJAY, Slom
살이 좀 쪘으면 좋겠어
넌 내 마른 몸을 좋아하지만
안아줄 때 같이 잘 때
너 팔베개 깔아줄 때
너의 목 건강을 위해
내 키가 좀만 컸으면 좋겠어
네가 만나던 키 큰 애들보다
그리고 손도 조금만 더 컸음 해
어 근데 그, 그건 더
안 커도 될 것 같아
너무 빡세 하루하루 (하루하루)
개인 정보 직업란: 가수
엄마 노래는 어떻게 해야 돼?
니네 안 살아봤으면 말을 말아
(왜 이리 일이 많아)
전화 좀 그만했으면 좋겠어
특히 너네 양화대교 지나갈 때
그래그래 그 노래 좋아해
근데 그 다리가 뭔 상관인데
Complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than
the magazine
I hate me more than
you hate me
I’m complex than
the magazine
내가 아이돌이었음 좋겠어
춤 잘 추고 잘생긴 놈 (dance)
사랑 노래만 쓰면 되니까
노래 못하면 벗으면 되니까
‘Yeah, oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Oh yeah
사랑해 미치겠어 (handsome)
oh yeah oh yeah’
이러면 되니까
해솔아 형은 콤플렉스가 없어 미안
키작고 말라도 괜찮아 뭐 나니까
오히려 난 말이야 if i was zion.T
노래는 다 아는데 얼굴은 잘 모르니까
GD라하면 돈 FAME 여자
그래 솔직히 다 셀 수 없어
그렇다고 재수없어?
나처럼 살아봐
Think you can walk in my shoes?
Look at me now 내가
네 콤플렉스다 임마
99 complexes but you can’t be me
99 complexes but you can’t be me
콤플렉스 문제를 삼으면 문제가 돼
I got no complex yea that’s me
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine
가끔 나 내가 아님 좋겠어
아무도 우리가 우리인지 모른다면
남들처럼 손 잡고 걷는 상상해
햇살 좋은 공원에서
nae kiga jomman keosseumyeon jotgesseo
nega mannadeon ki keun aedeulboda
keurigo sondo jogeumman deo keosseum hae
eo keunde keu keugeon deo
an keodo doel geot gata
neomu ppakse haru haru (haru haru)
gae.in jeongbo jikeobran gasu
eomma noraeneun eotteohke haeya dwae?
nine an sarabwasseumyeon mareul mara
(wae iri iri manha)
Haesol.a hyeongeun kompeullekseuga eopseo mian
ki jakgo mallado gwaenchana mwo nanika
ohiryeo nan mariya If I was Zion.T
noraeneun da aneunde eolgureun jal moreunikka
GD.rahamyeon don FAME yeoja
keurae soljikhi da sel su eopseo
keureotdago jaesu eopseo?
na cheoreom sarabwa
Think you can walk in my shoes?
Look at me now naega
ne kompeullekseuda imma
99 complexes but you can’t be me
99 complexes but you can’t be me
kompeullekseu munjereul sameumyeon munjega dwae
I got no complex yea that’s me
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine
gakkeum na naega anim jotgesseo
amudo uriga uri.inji moreundamyeon
namdeul cheoreom son jabgo geodneun sangsanghae
haessal joheun gongwoneseo
[Translations]
I wish I gained more weight
Though you like my lean frame
When I hug you, when we sleep together
When you use my arm as a pillow
For the health of your neck
I wish I was taller
Taller than the tall guys you dated
I wish my hands were bigger
But uh, that, that thing
I don’t think that needs to be bigger
Each day is so hard (day by day)
Personal profile, occupation: singer
Mom, how do you sing?
If you haven’t lived it, don’t say anything
(Why is there so much work)
I wish they’d stop calling
Especially when you all are passing the Yanghwa Bridge
Yea, yea, that song is good
But what does that bridge have to do with it?
Complex
My complex
My complex
I’m COMPLEX than
the magazine
I hate me more than
you hate me
I’m complex than
the magazine
I wish I was an idol
Good at dancing and handsome (dance)
Cuz all you have to do is write a love song
If you can’t sing, all you have to do is take it off
‘Yeah, oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Oh yeah
I love you, I’m going crazy (handsome)
oh yeah oh yeah’
Cuz that’s all you have to di
Haesol, I don’t have any complexes, sorry
I’m short and skinny but that’s ok, cuz it’s me
Actually, for me, if I was Zion.T
They know all your songs but not really your face
When you say GD, you think of money, fame, girls
Yea, honestly, I can’t count it all
Irritated by me?
Then live like me
Think you can walk in my shoes?
Look at me now
I’m your complex, bitch
99 complexes but you can’t be me
99 complexes but you can’t be me
You wanna make your complex a problem then it becomes a problem
I got no complex yea that’s me
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine
My complex
My complex
I’m COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I’m complex than the magazine
Sometimes, I wish I wasn’t me
If no one knew who we were
I dream of holding hands and walking around like everyone else
At a sunny park
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
15 minutes before
We’re sitting next to each other
No, we’re sitting across each other
Looking at the skin-colored screen
You know what I mean
Looking closely
Your eyes are blue
It’s like the cinema
Being with her
It’s like watching a movie
I keep doubting my eyes
Every single word you say
I’m focusing on every line
I’m curious about the next story
Skin-colored screen
You know what I mean
You ride a gray car
I’m in the passenger’s seat
It’s like the cinema
Being with her
It’s like watching a movie
I keep doubting my eyes
Every single word you say
I’m focusing on every line
I’m curious about the next story
Umm she’s blue
Green
Sometimes she’s red
Red
You, in the cinemas
That picture is stuck in my head
Every single word you say
I’m focusing on every line
I’m curious about the next story
What scene will you be?
Some day, will our story be told by others?
Who will be the next lead?
What if I’m just a cameo?
Should I just sit in my seat?
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
haru jongil buteo danija
gil goyangi deulcheoreom
neoneun mae.il seolleya dwae
cheo.eum mannan geot cheoreom
nan jeo dareun nomdeulcheoreom
gabang, gwigeori, mokgeori, banji
keuttan geon ppeonhaeseo
i noraereul seonmulhaji wo
jal maja urin nanli natji wo
an dalma nae ma.eum kyesok saegeot gatji
i noraeneun yumyeonghaejiji anhasseumyeon hae
i noraeneun yumyeonghaejiji anhasseumyeon hae
saramdeuri gasareul mot woewosseumyeon hae
erarara ebebebe
Clap your hands ya’ll
Clap your hands for her
Clap your hands for her
Clap your hands for her
It’s your song
It’s your song
It’s your song
It’s your song
[Translations]
I hope this song doesn’t get popular
I hope this song doesn’t get popular
I hope people won’t memorize the lyrics
One week ago, in the bathtub
I was humming a song by myself
Now you’ve heard that song
And soon, people will hear it too
Just piano alone is too boring
So I put in some bass
I wrote this song by thinking of you all day
There’s not much to it
But it’s just how I feel
I hope you’ll listen with that in mind
I hope this song doesn’t get popular
I hope this song doesn’t get popular
I hope people won’t memorize the lyrics
I hope this song doesn’t get as popular
As my other songs
But I hope this song won’t get quickly forgotten
Just like other famous songs
Let’s stick together all day
Like alley cats
Your heart has to flutter every day
As if we’ve met for the first time
I’m not like the other guys
Bags, earrings, necklaces, rings
All of that is typical
So I’m giving you this song
We’re so good together, it’s crazy
We don’t resemble each other cuz my heart is like new all the time
After the day is over and before you sleep
I hope you’ll listen to this as a lullaby
I’m worry that I may seem like I’m rushing
So I hid it in my pocket
I hope this song doesn’t get popular
I hope this song doesn’t get popular
I hope people won’t memorize the lyrics
Clap your hands ya’ll
Clap your hands for her
Clap your hands for her
Clap your hands for her
It’s your song
It’s your song
It’s your song
It’s your song
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 